"of the members of the committee" - Traduction Anglais en Arabe

• أعضاء اللجنة
• لأعضاء اللجنة
• بأعضاء اللجنة
• عضوات اللجنة

All of the members of the Committee attended each of the four sessions during the reporting period.
وقد حضر جميع أعضاء اللجنة كل دورة من الدورات الأربع المعقودة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Election of the members of the Committee on Enforced Disappearances
ألف - انتخاب أعضاء اللجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري

Election of the members of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities under article 34 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities
انتخاب أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة بموجب المادة 34 من اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

Elections of the members of the Committee shall be held by secret ballot.
تجرى انتخابات أعضاء اللجنة بالاقتراع السري.

I look forward to the constructive views and comments of the members of the Committee.
وأتطلع إلى الآراء والتعليقات البنَّاءة لأعضاء اللجنة.

A majority of the members of the Committee shall constitute a quorum.
تشكل غالبية أعضاء اللجنة نصاباً قانونياً.

The presence of two thirds of the members of the Committee is, however, required for a decision to be taken.
ولكن يلزم حضور ثلثي أعضاء اللجنة لاتخاذ أي قرار.

I should be grateful if you would bring this information to the attention of the members of the Committee.
وأرجو ممتنا إطلاع أعضاء اللجنة على هذه المعلومات.

Election of the members of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities
انتخاب أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

He also suggested that a fund be established to support the work of the members of the Committee.
واقترح أيضا إنشاء صندوق لدعم عمل أعضاء اللجنة.

The list of the members of the Committee, with an indication of their term of office, appears in annex I to the present report.
وترد في المرفق الأول بهذا التقرير قائمة بأسماء أعضاء اللجنة مع إشارة إلى مدة ولايتهم.

While the majority of the members of the Committee came to the conclusion that the communication was inadmissible, these members did not agree on a common ground for inadmissibility.
وفي حين خلصت أغلبية أعضاء اللجنة إلى أن البلاغ غير مقبول، لم يتفق الأعضاء على أرضية مشتركة لإعلان عدم مقبوليته.

The list of the members of the Committee, with an indication of their term of office, appears in annex IV to the present report.
وترد في المرفق الرابع بهذا التقرير قائمة بأسماء أعضاء اللجنة ومدة ولايتهم.

The State party's experience regarding ethnic and racial problems is thus very instructive in the view of the members of the Committee.
وعليه، يعتبر أعضاء اللجنة أن تجربة الدولة الطرف فيما يتصل بالمشاكل الإثنية والعرقية تجربة ذات فائدة جمة.

The list of the members of the Committee, with an indication of their term of office, appears in annex II to the present report.
وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بأسماء أعضاء اللجنة مع بيان مدة عضويتهم.

I look forward to the constructive views and comments of the members of the Committee.
وأتطلع إلى ما سيقدمه أعضاء اللجنة من آراء وتعليقات بناءة.

The first election of the members of the Committee was held on 3 November 2008 at a meeting of the Conference of States Parties.
وقد جرت أول انتخابات لأعضاء اللجنة في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 في اجتماع لمؤتمر الدول الأطراف.

The list of the members of the Committee, together with an indication of the duration of their terms of office, appears in annex II to the present report.
وترد في المرفق الثاني من هذا التقرير قائمة بأعضاء اللجنة مع الإشارة إلى فترة ولاية كل منهم.

14. A list of the members of the Committee, indicating their terms of office, appears in annex II to the present report.
٤١ - وترد في المرفق الثاني من هذا التقرير قائمة عضوات اللجنة مع بيان فترة عضوية كل منهن.