"of the memorandum by" - Traduction Anglais en Arabe

• من مذكرة
• من المذكرة المقدمة من

The General Committee took note of paragraph 4 of the memorandum by the Secretary-General.
أحاط المكتب علما بالفقرة 4 من مذكرة الأمين العام.

The General Committee took note of paragraphs 6 and 7 of the memorandum by the Secretary-General.
أحاط المكتب علما بالفقرتين 6 و 7 من مذكرة الأمين العام.

The General Committee took note of paragraphs 9 and 10 of the memorandum by the Secretary-General.
وأحاط المكتب علما بالفقرتين 9 و 10 من مذكرة الأمين العام.

The General Committee decided to draw the General Assembly's attention to paragraph 42 of the memorandum by the Secretary-General.
وقرر المكتب توجيه انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 42 من مذكرة الأمين العام.

The General Committee took note of the provisions contained in paragraph 44 of the memorandum by the Secretary-General dealing with the rationalization of the agenda.
أحاط المكتب علما بالأحكام الواردة في الفقرة 44 من مذكرة الأمين العام التي تتناول ترشيد جدول الأعمال.

The General Committee took note of paragraphs 6 and 7 of the memorandum by the Secretary-General.
أحاط المكتب علما بالفقرتين ٦ و ٧ من مذكرة اﻷمين العام.

The General Committee took note of paragraph 9 of the memorandum by the Secretary-General.
وأحاط المكتب علما بالفقرة ٩ من مذكرة اﻷمين العام.

The General Committee took note of paragraph 4 of the memorandum by the Secretary-General.
وأحاط المكتب علما بالفقرة ٤ من مذكرة اﻷمين العام.

The General Committee took note of paragraph 20 of the memorandum by the Secretary-General.
أحاط المكتب علما بالفقرة ٢٠ من مذكرة اﻷمين العام.

The General Committee decided to draw the General As-sembly's attention to the recommendations referred to in para-graphs 37 and 38 of the memorandum by the Secretary-General.
قرر المكتب توجيه انتباه الجمعية العامة إلى التوصيات المشار إليها في الفقرتين ٣٧ و ٣٨ من مذكرة اﻷمين العام.

The General Committee took note of paragraph 5 of the memorandum by the Secretary-General.
وأحاط المكتب علما بالفقرة 5 من مذكرة الأمين العام.

The General Committee took note of paragraphs 7 and 8 of the memorandum by the Secretary-General.
أحاط المكتب علما بالفقرتين 7 و 8 من مذكرة الأمين العام.

The General Committee took note of paragraphs 10 and 11 of the memorandum by the Secretary-General.
أحاط المكتب علما بالفقرتين 10 و 11 من مذكرة الأمين العام.

The General Committee took note of the provisions contained in paragraph 47 of the memorandum by the Secretary-General dealing with the rationalization of the agenda.
أحاط المكتب علما بالأحكام الواردة في الفقرة 47 من مذكرة الأمين العام، المتعلقة بترشيد جدول الأعمال.

The General Committee took note of paragraphs 6 and 7 of the memorandum by the Secretary-General.
أحاط المكتب علما بالفقرة ٦ و ٧ من مذكرة اﻷمين العام.

The General Committee took note of paragraphs 9 and 10 of the memorandum by the Secretary-General.
وأحاط المكتب علما بالفقرتين ٩ و ١٠ من مذكرة اﻷمين العام.

The General Committee took note of the provisions contained in paragraph 46 of the memorandum by the Secretary-General dealing with the rationalization of the agenda.
أحاط المكتب علما باﻷحكام الواردة في الفقرة ٤٦ من مذكرة اﻷمين العام التي تتناول موضوع ترشيد جدول العمال.

The General Committee decided to draw the attention of the General Assembly to paragraph 21 of the memorandum by the Secretary-General concerning the length of statements in debates outside the general debate.
وقرر المكتب توجيه انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 21 من مذكرة الأمين العام المتصلة بمدة البيانات في المناقشات الأخرى خلاف المناقشة العامة.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly the suggested allocation of various parts of the report of the Economic and Social Council, as contained in paragraph 49 of the memorandum by the Secretary-General.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بالتوزيع المقترح لمختلف أجزاء تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي، على النحو الوارد في الفقرة ٤٩ من المذكرة المقدمة من اﻷمين العام.