"of the mountain" - Traduction Anglais en Arabe

• الجبال
• الجبل
• للجبال
• الدولية للتنمية المستدامة للمناطق الجبلية
• الجبلِ
• الجبلي
• الجبلية في
• الجبلية من
• المتعلقة بالجبال

The other side of the Mountain... of many mountains.
الجانب الآخر من الجبل من العديد من الجبال.

Together these countries created an Andean initiative in the context of the Mountain Partnership.
وأقامت هذه البلدان معاً مبادرة الأنديز في سياق شراكة الجبال.

In 2007, the Global Change Research Network in African Mountains was launched with the support of the Mountain Research Initiative.
وفي عام 2007، أُطلقت شبكة بحوث التغيرات العالمية في المناطق الجبلية الأفريقية بدعمٍ من مبادرة بحوث الجبال.

This is similar to Sisyphus' labour of lifting the rock to the top of the Mountain.
فهذا التمرين شبيه بالجهد الذي تحملّه سيزيفس ليدحرج صخرة من قاع الوادي إلى قمة الجبل.

The law of the Mountain says all this is ours.
قانون الجبل ينص على أن هذه الأرض كلها لنا

In this connection, we actively supported the proposal of the Kyrgyz Republic to declare the year 2000 the International Year of the Mountain.
وفي هذا الصدد، ساندنا بحماس الاقتراح الذي قدمته جمهورية قيرغيزستان لإعلان سنة ٢٠٠٠ سنة دولية للجبال.

The Latin American node of the Mountain Forum has been particularly active in communication- and information-sharing.
وكان فرع أمريكا اللاتينية لمحفل الجبال ناشطا نشاطا خاصا في مجالي تبادل الاتصالات وتبادل المعلومات.

The various regional elements of the Mountain Forum may have a particular role to play in mobilizing key stakeholders.
ويمكن أن تؤدي مختلف العناصر اﻹقليمية لمنتدى الجبال دورا معينا في تعبئة أصحاب المصالح الرئيسيين.

In inaccessible areas, units of the Mountain Rescue Service assist injured persons.
أما في المناطق التي يتعذر الوصول إليها، فتعمل وحدة الإنقاذ في الجبال على مساعدة المصابين.

The adopted Cogne Declaration sets out areas of collaboration and acknowledges that the Twinning Programme will be further developed within the framework of the Mountain Partnership.
ويحدد إعلان كوغين الذي تم اعتماده، مجالات التعاون والمعارف التي سينميها البرنامج الثنائي في إطار شراكة الجبال.

In Italy, the International Year of Mountains provided impetus for the reformulation of the Mountain law to include a focus on marginalized areas within mountain systems.
وفي إيطاليا، أعطت السنة الدولية للجبال الزخم لإعادة صياغة قانون للجبال يركّز على المناطق المهمّشة ضمن نُظم الجبال.

At the international level, the Government of Italy continues to participate in the activities of the Mountain Partnership and provides financial support to its secretariat.
وعلى الصعيد الدولي، تواصل حكومة إيطاليا المشاركة في أنشطة الشراكة من أجل الجبال وتقدم الدعم المالي لأمانتها.

Only the most competitive will survive the perils of the Mountain winter.
فقط الأكثر تنافسيةً سينجو من .مهالك شتاء الجبال

And now, when I'm coming to the top of the Mountain I need you, because you level with me.
لا ، و الآن ، حين أصل إلى قمة الجبل فإننى بحاجة إليك لأنك تضعيننى فى مستواى

Our father guardian of the Mountain, the great minotaur does not forgive.
أبانا يا أله الجبل الماينوتور العظيم قادم ولن يظهر أي رحمة.

It nests at 5,000 feet, and there's only a quarter-mile section of the Mountain that's at that elevation.
أعشاشه على بعد خمسة آلاف قدم، هناك قطاع من الجبل قدره ربع ميل، به هذا الإرتفاع

The foot of the Mountain is far behind us and, with some courage and determination, the peak of the Mountain should be conquered soon.
وأصبح سفح الجبل الآن بعيدا، وينبغي لنا أن نصل القمة قريبا بالتحلي ببعض الشجاعة والعزيمة.

The resolution highlighted the results of the International Year of Mountains and the prospects of the Mountain Partnership.
ويلقى مشروع القرار الضوء على نتائج السنة الدولية للجبال، وكذلك آفاق الشراكة الدولية للتنمية المستدامة للمناطق الجبلية.

There's on old cable car station at the top of the Mountain.
هناك على محطةِ سيارةِ السلكِ القديمةِ في قمة الجبلِ.

25. Access to the upper Kodori Valley by road remains impossible because of the destroyed bridge on the road from Sukhumi and the closure of the Mountain pass on the route from Zugdidi as a result of the winter weather.
٢٥ - لا يزال الوصول إلى الجزء اﻷعلى من وادي كودوري عن طريق البر مستحيلا بسبب تدمير الجسر على الطريق الممتد من سوخومي ونتيجة ﻹغلاق الممر الجبلي على الطريق الممتد من زوغديدي وذلك بسبب طقس الشتاء.

His delegation was encouraged by the international collaborative efforts and multi-stakeholder approach of the Mountain Partnership in promoting knowledge management, exchange of experiences and response to specific needs of mountain communities.
وقد استمد وفده التشجيع من الجهود التآزرية الدولية والنهج متعدد أصحاب المصلحة للشراكة الجبلية في تعزيز إدارة المعرفة، وتبادل الخبرات، والاستجابة للحاجات المحددة للمجتمعات الجبلية.

The sound management of water resources calls for improved knowledge and management of the Mountain aquifers.
تعتبر المعرفة المحسنة وإدارة الطبقات الصخرية المائية الجبلية من مستلزمات الإدارة الجيدة للموارد المائية.

The network would contribute to the implementation of the Mountain Initiative of the International Geosphere/Biosphere Programme (IGBP), which originated with a workshop in Kathmandu in 1996 and was endorsed in 1999.
ومن شأن هذه الشبكة أن تسهم في تنفيذ المبادرة المتعلقة بالجبال للبرنامج الدولي للجيوفيزيائية والمحيط الحيوي، التي نشأت عن عقد حلقة عمل في كاتامندو عام 1996 وأقرت عام 1999.