"of the nairobi work" - Traduction Anglais en Arabe

• عمل نيروبي

Significant progress was made on the implementation of the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change.
وقد أُحرز تقدم هام في تنفيذ برنامج عمل نيروبي بشأن آثار تغير المناخ وقابلية التأثر به والتكيُّف معه.

Overview of activities to be undertaken and outputs from the second phase of the Nairobi work programme
عرض عام للأنشطة التي سيُضطلع بها وللنواتج المتوقعة من المرحلة الثانية من برنامج عمل نيروبي

This might assist Parties in their reconsideration of the work areas of the Nairobi work programme referred to in paragraph 3 above.
ويمكن أن يساعد ذلك الأطراف في استعراضها لمجالات العمل المندرجة في برنامج عمل نيروبي المشار إليها في الفقرة 3 أعلاه.

The Group stands to gain valuable experience from the progress made in the implementation of the Nairobi work programme.
وسيكتسب الفريق خبرة قيمة من التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل نيروبي.

Lessons learned in involving experts in the implementation of the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change.
الدروس المستفادة من إشراك الخبراء في تنفيذ برنامج عمل نيروبي المتعلق بتأثيرات تغير المناخ والقابلية للتأثر به والتكيف معه.

Support to the implementation of the Nairobi work programme on impacts,
تقديم الدعم لعملية تنفيذ برنامج عمل نيروبي المتعلق بآثار تغير المناخ وقابلية التأثر به

Publication of Update on the Implementation of the Nairobi work Programme
نشر التحديثات المتعلقة بتنفيذ برنامج عمل نيروبي

To contribute to the work of the Nairobi work programme experiences in integrating bottom-up and top-down approaches in vulnerability and adaptation assessment
الإسهام في العمل المتعلق بخبرات برنامج عمل نيروبي لإدماج النُهُج التصاعدية والتنازلية في تقييم قابلية التأثر بتغير المناخ والتكيُف معه

In this way, the activities of the Nairobi work programme have benefited from the extensive expertise of the experts that these organizations provided.
وبهذا الأسلوب استفادت أنشطة برنامج عمل نيروبي من الخبرة الواسعة للخبراء الذين أتاحتهم تلك المنظمات.

Organizations publicly commit to undertake their own activities geared towards the objectives of the Nairobi work programme, under a specific area of work.
وتلتزم المنظمات علناً بالاضطلاع بأنشطتها الخاصة الرامية إلى بلوغ أهداف برنامج عمل نيروبي في مجال معين من مجالات العمل.

During this forum, they discussed the state and future evolution of the Nairobi work programme, and exchanged information on ways in which their organizations are contributing to it.
وناقش المجتمعون في المنتدى حالة برنامج عمل نيروبي وتطوره في المستقبل، وتبادلوا معلومات بشأن أساليب إسهام منظماتهم فيه.

The implementation of the Nairobi work programme included three components:
11- وتضمّن تنفيذ برنامج عمل نيروبي ثلاثة عناصر، وهي:

The SBSTA also invited Parties to submit to the secretariat, before its twenty-eighth session, their views on further activities, based on their experience with the implementation of the Nairobi work programme.
ودعت الهيئة الفرعية أيضاً الأطراف إلى موافاة الأمانة، قبل انعقاد دورتها الثامنة والعشرين، بآرائها بشأن القيام بمزيد من الأنشطة، استناداً إلى خبرة الأطراف في تنفيذ برنامج عمل نيروبي.

The meeting concluded with a session on possible next steps and follow-up activities during the second phase of the Nairobi work programme.
واختُتِم الاجتماع بجلسة تناولت الخطوات القادمة المحتملة وأنشطة المتابعة خلال المرحلة الثانية من برنامج عمل نيروبي.

Views on the possible need for a group of experts and the role that they could have in the implementation and further development of the Nairobi work programme
▪ آراء بشأن الحاجة المحتملة إلى إنشاء فريق خبراء، ودوره في تنفيذ وزيادة تطوير برنامج عمل نيروبي

The secretariat has prepared a brochure introducing the second phase of the Nairobi work programme.
وأعدت الأمانة مطوية تقدم المرحلة الثانية لبرنامج عمل نيروبي.

It covers key issues identified and suggestions made for strengthening activities beyond the current mandate period of the Nairobi work programme to support enhanced adaptation actions.
ويغطي التقرير المسائل الرئيسية المحددة والاقتراحات المقدمة لتعزيز الأنشطة لما بعد فترة الولاية الحالية لبرنامج عمل نيروبي من أجل دعم تحسين إجراءات التكيف.

4. Value added and benefits of the Nairobi work programme
4- القيمة المضافة والفوائد المتأتية من برنامج عمل نيروبي

It noted the work of the secretariat in disseminating the outcomes of the Nairobi work programme to relevant stakeholders.
وأشارت إلى عمل الأمانة فيما يتعلق بنشر نتائج برنامج عمل نيروبي للجهات المعنية ذات الصلة.