"of the serb" - Traduction Anglais en Arabe

• الصرب
• الصربية
• الصربي
• الصربيين

Stojan Župljanin Head or Commander of the Serb Operated Regional Security Services Centre
رئيس أو قائد المركز الإقليمي لخدمات الأمن الخاضع لإدارة الصرب

30-Jul-08 31-Jul-08 Stojan Župljanin Head or Commander of the Serb Operated Regional Security Services Centre
رئيس أو قائد المركز الإقليمي لخدمات الأمن الخاضع لإدارة الصرب

The number of demonstrations by members of the Serb community is increasing.
وقد ازداد عدد المظاهرات التي يقوم بها أفراد التجمعات الصربية هناك.

The author reiterates his claim to be victim of discrimination as a member of the Serb national minority.
ويزعم صاحب البلاغ مرة أخرى أنه ضحية التمييز لكونه ينتمي إلى الأقلية القومية الصربية.

Furthermore, such unlawful behaviour is coupled with consistent denial of all rights of the Serb people just for being Serbs.
وعلاوة على ذلك، فإن هذا السلوك غير القانوني يقترن برفض مستمر لجميع حقوق الشعب الصربي لمجرد كونهم صربا.

The Council is deeply concerned by reports that the human rights of the Serb population of Western Slavonia are being violated.
ويشعر المجلس ببالغ القلق إزاء التقارير التي تفيد بأنه يجري انتهاك حقوق اﻹنسان للسكان الصربيين في سلافونيا الغربية.

Head or Commander of the Serb Operated Regional Security Services Centre 21-Jun-08
رئيس أو قائد المركز الإقليمي للأجهزة الأمنية الذي يشغِّـله الصرب

He also raised concern about the situation of the Serb refugees in the Federal Republic of Yugoslavia.
وأعرب كذلك عن قلقه بشأن حالة اللاجئين الصرب في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

The situation of the Serb, Roma and other minority communities has been a painful one of widespread human rights violations.
وقد أعطت حالة الصرب والرومان واﻷقليات اﻷخرى صورة باعثة لﻷلم على الانتهاكات الواسعة النطاق التي تتعرض لها حقوق اﻹنسان.

The negative effect of these actions on the confidence of the Serb population in particular was predictable.
ولا يمكن التنبؤ بما سيترتب عن هذه التدابير من نتيجة سلبية في ثقة السكان الصرب بوجه خاص.

The head of the Serb National Council at Mitrovica underscored the need for the return of Serb internally displaced persons to all parts of Kosovo.
وأكد رئيس المجلس القومي الصربي في ميتروفيتسا على ضرورة عودة المهجرين داخليا من الصرب إلى كافة أنحاء كوسوفو.

Some were owned by ethnic Croatians and others by members of the Serb minority.
كان يملك البعض منها أفراد ينحدرون من أصول كرواتية ويملك البعض الآخر أفراد الأقلية الصربية.

:: Peć Patriarchate: the seat of the Serb Orthodox Church and the Serb Patriarch;
:: بطركية بيتش: مقر الكنيسة الأورثوذكسية الصربية والبطريك الصربي؛

The explosion resulted in the loss of one life and several injuries of the Serb minority.
وقد أسفر الانفجار عن مصرع شخص ووقوع عدد من الإصابات في صفوف الأقلية الصربية.

In this context, they welcomed the decision of the representatives of the Serb Community to continue participating in the joint interim administrative structures.
ورحب الوزراء، في هذا السياق، بقرار ممثلي الجماعة الصربية بالإبقاء على اشتراكها في الهياكل الإدارية المؤقتة المشتركة.

Units of the Serb special forces remained in Kosovo.
ولا تزال وحدات من القوات الصربية الخاصة باقية في كوسوفو.

To begin with, UNMIK was able to facilitate the return of the Serb National Council of Gracanica to JIAS and has made significant progress in implementing the various elements of the Understanding reached with SNC Gracanica.
فقد تمكنت القوة من تيسير عودة مجلس غراكانيتشا الوطني الصربي إلى الهيكل الإداري المؤقت المشترك، وأحرزت تقدما كبيرا في تنفيذ مختلف عناصر التفاهم الذي تم التوصل إليه مع مجلس غراكانيتشا الوطني الصربي.

Mr. Tadic stressed the good will of the Serb side in the negotiations with the Kosovar Albanians.
وأكد السيد تاديتش على حسن نية الطرف الصربي في المفاوضات مع الألبان الكوسوفيين.

It demands that the Government of the Republic of Croatia respect fully the rights of the Serb population concerned, in conformity with internationally recognized standards.
ويطالب بأن تحترم حكومة جمهورية كرواتيا بالكامل حقوق السكان الصربيين المعنيين، وفقا للمعايير المعترف بها دوليا.