"of the states parties" - Traduction Anglais en Arabe

• للدول الأطراف
• الدول الأطراف
• الدولتين الطرفين
• بالدول اﻷطراف
• من جانب الدول اﻷطراف
• لدول الأطراف
• تقرير تم
• للدول الأطرف
• تابعة لدول أطراف
• التابع للدول اﻷطراف
• لمؤتمر الدول اﻷطراف
• الدول اﻷطراف إلى
• الدول اﻷطراف المشتركة
• الدائمة المعنية بتدمير
• المعنية بتدمير المخزونات

An additional 24 States parties will be required to have completed destruction by the Fifth Meeting of the States Parties.
وسيكون مطلوباً من 24 دولة طرفاً إضافية إتمام عملية التدمير هذه بحلول موعد انعقاد الاجتماع الخامس للدول الأطراف.

He hoped that it would not be necessary to revisit the issue at future meetings of the States Parties.
وأعرب عن أمله في ألا يستلزم الأمر إثارة هذه المسألة مرة أخرى في الاجتماعات القادمة للدول الأطراف.

It is an inter-governmental, scientific research organization of the States Parties.
وهو عبارة عن منظمة حكومية دولية للبحث العلمي للدول الأطراف.

It should be an objective third party that ensures consistency and equal treatment of the States Parties throughout the process.
كما ينبغي أن تكون طرفا ثالثا ملتزما بالموضوعية ويكفل الاتساق والمساواة في معاملة الدول الأطراف طيلة مراحل العملية.

(iv) 2010 Review Conference of the States Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons:
' 4` مؤتمر الدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2010:

Another State Party has regularly demarched States not parties in advance of Meetings of the States Parties.
وأقامت دولة طرف أخرى اتصالات منتظمة مع دول غير أطراف قبل انعقاد اجتماعات الدول الأطراف.

The participants welcomed the fact that the Secretariat systematically provided technical briefings for the permanent missions of the States Parties scheduled for review.
ورحب المشاركون بانتظام الأمانة العامة في تقديم إحاطات فنية للبعثات الدائمة للدول الأطراف المقرر استعراض حالتها.

(vii) Annual Meetings of the States Parties to the Convention on Cluster Munitions:
' 7` الاجتماعات السنوية للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية:

Regarding the new Treaty, our primary concern remains article 12, which stipulates that existing treaty obligations of the States Parties would not be affected by the Treaty on a Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asia.
وبخصوص المعاهدة الجديدة، فإن شاغلنا الرئيسي لا يزال المادة 12 التي تنص على أن الالتزامات التعاهدية الحالية للدول الأطراف لن تتأثر بمعاهدة إنشاء منطقة خالية الأسلحة النووية في آسيا الوسطى.

We recognize, as stipulated in article IV of the NPT, the inalienable rights of the States Parties to development, research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination.
ونسلم، كما هو وارد في المادة الرابعة من معاهدة عدم الانتشار، بالحقوق الثابتة للدول الأطراف في التطوير والبحث وإنتاج واستخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية من دون تمييز.

We are fast approaching the seventh Review Conference of the States Parties to the Biological and Toxin Weapons Convention.
إننا نقترب بسرعة من موعد المؤتمر الاستعراضي السابع للدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة البيولوجية والسمية.

Consequently, Botswana associates itself with the outcome of the 2010 Review Conference of the States Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
وعليه، فإن بوتسوانا تؤيد نتائج المؤتمر الاستعراضي لعام 2010 للدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

The NPT recognizes the inalienable right of the States Parties to use nuclear energy for peaceful purposes.
معاهدة عدم الانتشار تعترف بالحق غير القابل للتصرف للدول الأطراف في استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية.

We will be participating as an observer in the forthcoming meeting of the States Parties in Geneva.
وسوف نشارك بصفة مراقب في الاجتماع المقبل للدول الأطراف في جنيف.

Representative of Peru in the working groups of the Conference of the States Parties to the UNCAC.
ممثل بيرو في الأفرقة العاملة التابعة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.

The Meeting of the States Parties shall make every effort to reach general agreement on matters of substance.
يجب على اجتماع الدول الأطراف أن يبذل كافة الجهود للتوصل إلى اتفاق عام بشأن المسائل الموضوعية.

No one may address the Meeting of the States Parties without having previously obtained the permission of the President.
لا يجوز لأحد أن يتكلم في اجتماع الدول الأطراف ما لم يحصل مسبقا على إذن من الرئيس.

The Meeting of the States Parties may establish committees, working groups or other subordinate bodies as appropriate.
ينشئ اجتماع الدول الأطراف اللجان، أو الأفرقة العاملة، أو أي هيئات فرعية أخرى حسب الاقتضاء.

This work covered a significant number of the States Parties to the Covenant, which totalled 143 at the end of the twentyfirst session.
وشمل هذا العمل عدداً كبيراً من الدول الأطراف في العهد التي بلغ مجموع عددها 143 دولة في نهاية الدورة الحادية والعشرين.

In the cases of the Congo and Nicaragua, the reviews were postponed at the request of the States Parties, which indicated their intention to submit the requested reports shortly.
وفي حالة الكونغو، ونيكاراغوا، فقد أرجئ استعراض وضعهما بناء على طلب من هاتين الدولتين الطرفين اللتين أعلنتا أنهما تعتزمان تقديم التقارير المطلوبة في غضون فترة وجيزة.

The progress which was made at the September 1994 Special Conference of the States Parties to the Convention in Geneva was commended by most of the speakers.
والتقدم الذي أحرز في أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ في المؤتمر الخاص بالدول اﻷطراف في الاتفاقية في جنيف قد نال ثناء معظم المتكلمين.

Our abstention on this draft resolution reflects our view that the subject addressed therein is more properly the business of the States Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and of the Treaty Review and Extension Conference process now in train than of this Assembly.
إن امتناعنا عن التصويت على مشروع القرار هذا يعبر عن رأينا بأن الموضوع المتناول فيه من اﻷنسب أن تجري معالجته من جانب الدول اﻷطراف في معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية ومن جانب عملية مؤتمر استعراض وتمديد المعاهدة الجارية اﻵن، وليس من جانب هذه الجمعية.

18. Closure of the Eleventh Meeting of the States Parties
18- اختتام الاجتماع العاشر لدول الأطراف.

31. The Committee prepared concluding comments on each of the States Parties considered.
31 - وأعدت اللجنة تعليقات ختامية على كل تقرير تم النظر فيه.

9. Report of the work of the Group of Governmental Experts of the States Parties to the CCW.
9- تقرير فريق الخبراء الحكوميين للدول الأطرف في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة

This regime is the only one with the dark record of attacking nuclear facilities of the States Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and continues to threaten to attack the IAEA-safeguarded peaceful nuclear facilities of other States in the region.
وهذا النظام هو الوحيد الذي له سجل مظلم بمهاجمة منشآت نووية تابعة لدول أطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، والذي يواصل التهديد بمهاجمة منشآت نووية ذات أغراض سلمية خاضعة لضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية وتابعة لدول أخرى في المنطقة.

(i) Analysis and assessment of: developments in the ongoing negotiations within the Conference on Disarmament; and developments in the Ad Hoc Group of the States Parties to the Convention on Biological Weapons;
' ١` إجراء تحليل وتقييم بشأن: التطورات في المفاوضات الجارية داخل مؤتمر نزع السلاح؛ والتطورات في الفريق المخصص التابع للدول اﻷطراف في اتفاقية اﻷسلحة البيولوجية؛

These issues are now under active discussion at the first session of the Conference of the States Parties.
هذه المسائل تناقش اﻵن بنشاط في الدورة اﻷولى لمؤتمر الدول اﻷطراف.

Contributions of the States Parties should be based on the United Nations scale of assessments.
وينبغي أن تستند مساهمات الدول اﻷطراف إلى نظام اﻷنصبة المقررة في اﻷمم المتحدة.

Any amendment adopted by a majority of the States Parties present and voting shall be submitted to the General Assembly for approval.
ويقدم أي تعديل تعتمده أغلبية الدول اﻷطراف المشتركة في المؤتمر والمصوتــة علــى التعديل إلى الجمعية العامة للموافقة عليه.

Report of the Standing Committee on Stockpile Destruction to the Third Meeting of the States Parties to the Convention
تقرير اللجنة الدائمة المعنية بتدمير المخزونات إلى الاجتماع الثالث للدول الأطراف في الاتفاقية