"of the statistical" - Traduction Anglais en Arabe

• الإحصائية
• الإحصائي
• الاحصائية
• الاحصائي
• إحصائية
• التابع للجنة اﻹحصائية
• الاحصائيين
• اﻹحصائية من

Report of the statistical Data and Metadata Exchange (SDMX) sponsors
تقرير الجهات الراعية لمبادرة تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية

Report of the statistical Data and Metadata eXchange (SDMX) sponsors
تقرير الجهات الراعية لمبادرة تبادل البيانات والبيانات الوصفية الإحصائية

The subprogramme will promote statistical harmonization and collaboration through the meetings of the statistical Commission for Africa.
وسيروِّج البرنامج الفرعي لمواءمة الإحصاءات والتعاون في المجال الإحصائي من خلال اجتماعات اللجنة الإحصائية لأفريقيا.

Statute of the statistical Institute for Asia and the Pacific
النظام الأساسي للمعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ

They further noted the role of the statistical Commission in that regard.
ونوهوا أيضا بدور اللجنة الاحصائية في هذا المجال.

The Group agreed on holding at least one annual in-person meeting in New York, close to the dates of the statistical Commission session.
واتفق الفريق على عقد اجتماع سنوي مباشر واحد على الأقل في نيويورك، وأن يكون موعده قريبا من تواريخ دورة اللجنة الإحصائية.

:: Request the Chair of the statistical Commission to ensure that interventions by delegations focus on the questions for discussion
:: أن يُطلب إلى رئيس اللجنة الإحصائية السهر على أن تكون مداخلات الوفود مركزة على المسائل المطروحة للنقاش

:: Periodical surveys of users on the quality of the statistical yearbook and on which indicators should be added;
:: تجري دراسات استقصائية دورية لآراء المستعملين في جودة الحولية الإحصائية وفيما يجب إضافته من المؤشرات إليها؛

The identification of weaknesses at each stage of the statistical cycle forms a roadmap for the statistical capacity-building efforts needed.
ويشكل تحديد نقاط الضعف في كل مرحلة من مراحل الدورة الإحصائية خريطة طريق للجهود اللازمة لبناء القدرات الإحصائية.

The thirty-ninth and fortieth sessions of the statistical Commission are scheduled to be held in 2008 and 2009, respectively.
ومن المقرر أن تعقد الدورتان التاسعة والثلاثون والأربعون للجنة الإحصائية في عامي 2008 و 2009 على التوالي.

Recommendation contained in the report of the statistical Commission on its forty-first session
التوصية الواردة في تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الحادية والأربعين

Report of the statistical Commission on its forty-first session and provisional agenda and dates for the forty-second session of the Commission
تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الحادية والأربعين وجدول الأعمال المؤقت ومواعيد انعقاد الدورة الثانية والأربعين للجنة

Establishment of the statistical Conference of the Americas of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean
إنشاء المؤتمر الإحصائي للأمريكتين التابع للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Revision of the statute of the statistical Institute for Asia and the Pacific
تنقيح النظام الأساسي للمعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ

Executive Committee of the statistical Conference of the Americas of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean
اللجنة التنفيذية للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين التابع للجنة الاقتصادية

(ii) Representatives of States members of the statistical Commission:
' ٢ ' ممثلو الدول اﻷعضاء في اللجنة الاحصائية وهم:

Report of the statistical Commission on its special session
تقرير اللجنة الاحصائية عن دورتها الاستثنائية

Establishment of the statistical Conference of the Americas of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean
إنشاء المؤتمر الاحصائي للأمريكتين التابع للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

There are examples of ongoing work such as the development of the statistical database on natural disasters in India that is without doubt within the competence of official statistics and national statistical offices.
وهناك أمثلة على العمل الجاري من قبيل إنشاء قاعدة بيانات إحصائية بشأن الكوارث الطبيعية في الهند تندرج بلا شك ضمن اختصاص هيئات الإحصاءات الرسمية والمكاتب الإحصائية الوطنية.

Additional activities in this sector also included substantive services to the seventeenth session of the statistical Commission's Working Group.
وقد شملت اﻷنشطة اﻹضافية في هذا القطاع تقديم خدمات فنية للدورة السابعة عشرة للفريق العامل التابع للجنة اﻹحصائية.

The Conference of European Statisticians has set an example by developing an integrated presentation of the statistical work programmes of ECE, the Statistical Office of the European Communities (EUROSTAT) and OECD.
وقد ضرب مؤتمر الاحصائيين اﻷوروبيين مثلا بوضع بيان متكامل لبرامج العمل الاحصائي للجنة الاقتصادية ﻷوروبا والمكتب الاحصائي للاتحادات اﻷوروبية.

7. Many of the participants of the Working Group and the members of the statistical Commission itself are drawn from national statistical offices.
٧ - وثمة عدد كبير من المشاركين في الفريق العامل وفي عضوية اللجنة اﻹحصائية من المكاتب اﻹحصائية الوطنية.