"of the subregional office" - Traduction Anglais en Arabe

• المكتب دون الإقليمي
• التابعة للمكتب دون الإقليمي
• بالمكتب دون الإقليمي

Three networks and three agreements were registered as a result of the support of the subregional office for North Africa.
ونتيجة للدعم المقدم من المكتب دون الإقليمي لشمال أفريقيا، تمّ إنشاء ثلاث شبكات وإبرام ثلاث اتفاقات.

The Committee emphasized the importance of the subregional office's programmes related to good governance, regional integration and national policies.
وشددت اللجنة على أهمية برامج المكتب دون الإقليمي المتصلة بتشجيع الحكم الرشيد، والتكامل الإقليمي ، والسياسات الوطنية.

Subprogramme 7, Subregional activities for development of the subregional office for Central Africa
البرنامج الفرعي 7، الأنشطة دون الإقليمية لأغراض التنمية التي يضطلع بها المكتب دون الإقليمي لوسط أفريقيا

a. Substantive servicing of meetings: annual session of the Intergovernmental Committee of Experts of the subregional office for North Africa (8);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة السنوية للجنة الخبراء الحكومية الدولية التابعة للمكتب دون الإقليمي لشمال أفريقيا (8)؛

(ii) ECA Intergovernmental Committee of Experts of the subregional office for West Africa: parliamentary documentation: report to the meeting of the Intergovernmental Committee on United Nations support for the New Partnership for Africa's Development (2);
' 2` لجنة الخبراء الحكومية الدولية بالمكتب دون الإقليمي لغرب أفريقيا التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا: وثائق الهيئات التداولية: التقرير المقدم إلى اجتماع اللجنة الحكومية الدولية عن دعم الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (2)؛

Subprogramme 7, Subregional activities for development of the subregional office for East Africa
البرنامج الفرعي 7، الأنشطة دون الإقليمية لأغراض التنمية التي يضطلع بها المكتب دون الإقليمي لشرق أفريقيا

Subprogramme 7, Subregional activities for development of the subregional office for North Africa
البرنامج الفرعي 7، الأنشطة دون الإقليمية لأغراض التنمية التي يضطلع بها المكتب دون الإقليمي لشمال أفريقيا

Subprogramme 7, Subregional activities for development of the subregional office for Southern Africa
البرنامج الفرعي 7، الأنشطة دون الإقليمية لأغراض التنمية التي يضطلع بها المكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي

Subprogramme 7, Subregional activities for development of the subregional office for West Africa
البرنامج الفرعي 7، الأنشطة دون الإقليمية لأغراض التنمية التي يضطلع بها المكتب دون الإقليمي لغرب أفريقيا

28. On 12 May 2010, the Director of the subregional office of the Caribbean visited Anguilla to introduce the UNFPA mandate and identify strategic interventions in the Territory.
28 - وفي 12 أيار/مايو 2010، قام مدير المكتب دون الإقليمي لمنطقة البحر الكاريبي بزيارة إلى أنغيلا لاستحداث ولاية الصندوق وتحديد التدخلات الاستراتيجية في الإقليم.

The increase, compared to the 2010-2011 estimates, is mainly due to the increased capacity of the subregional office to accept and manage such resources.
وتعزى أساسا الزيادة، بتقديرات الفترة 2010- 2011، إلى زيادة قدرة المكتب دون الإقليمي على قبول تلك الموارد وإدارتها.

(d) Strengthening of the subregional office for the Pacific:
(د) تعزيز المكتب دون الإقليمي لمنطقة المحيط الهادئ:

The Committee trusts that the Secretary-General will continue dialogue with the host Government in order to facilitate, as much as possible, the relocation of the subregional office in a timely manner.
وإن اللجنة على ثقة بأن الأمين العام سيواصل التحاور مع الحكومة المضيفة لكي تسهّل، قدر الإمكان، انتقال المكتب دون الإقليمي بشكل سريع.

Intergovernmental Committee of Experts of the subregional office for West Africa
باء- لجنة الخبراء الحكومية الدولية في المكتب دون الإقليمي لغرب أفريقيا

Intergovernmental Committee of Experts of the subregional office for Central Africa
جيم- لجنة الخبراء الحكومية الدولية في المكتب دون الإقليمي لوسط أفريقيا

Intergovernmental Committee of Experts of the subregional office for East Africa
دال- لجنة الخبراء الحكومية الدولية في المكتب دون الإقليمي لشرق أفريقيا

a. Substantive servicing of meetings: annual session of the Intergovernmental Committee of Experts of the subregional office for East Africa (8);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة السنوية للجنة الخبراء الحكومية الدولية التابعة للمكتب دون الإقليمي لشرق أفريقيا (8)؛

a. Substantive servicing of meetings: annual session of the Intergovernmental Committee of Experts of the subregional office for Southern Africa (8);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة السنوية للجنة الخبراء الحكومية الدولية التابعة للمكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي (8)؛

(iii) ECA Intergovernmental Committee of Experts of the subregional office for Southern Africa: parliamentary documentation: report to the meeting of the Intergovernmental Committee on United Nations support for the New Partnership for Africa's Development (2);
' 3` لجنة الخبراء الحكومية الدولية بالمكتب دون الإقليمي لأفريقيا الجنوبية التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا: وثائق الهيئات التداولية: التقرير المقدم إلى اجتماع اللجنة الحكومية الدولية عن دعم الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (2)؛

(iv) ECA Intergovernmental Committee of Experts of the subregional office for North Africa: parliamentary documentation: report to the meeting of the Intergovernmental Committee on United Nations support for the New Partnership for Africa's Development (2);
' 4` لجنة الخبراء الحكومية الدولية بالمكتب دون الإقليمي لشمال أفريقيا التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا: وثائق الهيئات التداولية: التقرير المقدم إلى اجتماع اللجنة الحكومية الدولية عن دعم الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (2)؛