Australia seems to be one of the top exporters of used lead acid batteries to the Philippines. | UN | ويبدو أن استراليا واحدة من أكبر البلدان المصدرة للبطاريات المستعملة التي تحتوي على حامض الرصاص إلى الفلبين. |
In 1994, women held senior management positions in only 4 of the top 10 commercial enterprises. | UN | وفي عام 1994، لم تشغل المرأة مناصب رفيعة في الإدارة إلا في أربع من أكبر عشر شركات تجارية. |
In Iraq, 170 people had reportedly been executed in 2013, making the country one of the top three executors in the world. | UN | وفي العراق، تم إعدام 170 شخصاً في عام 2013، مما يجعل البلد واحداً من أكبر ثلاثة بلدان منفذة لعقوبة الإعدام في العالم. |
He's one of the top psychiatrists in the country. | Open Subtitles | هو واحد من أفضل الأطباء النفسيين بكل البلاد |
Her delegation believed that cooperation in the area of ecology should become one of the top priorities of the United Nations. | UN | وقالت إن وفدها يعتقد بأنه ينبغي أن يصبح التعاون في المجال اﻹيكولوجي واحدا من أعلى اﻷولويات في اﻷمم المتحدة. |
Did you know being a cop is not even one of the top ten most dangerous professions? | Open Subtitles | أتعلم أنه كون المرء شرطيا ليس حتى من أكبر أخطر المهن |
Hugo Vega is one of the top promoters in the sport and you just shined him on. | Open Subtitles | هوغو فيغا هي واحدة من أكبر المروجين في الرياضة وكنت للتو لمعت له على. |
It's Bill Bradley, one of the top quarterbacks in the country. | Open Subtitles | ومن بيل برادلي، واحدة من أكبر المنجمين في البلاد. |
That might be the end of Super Bill Bradley, one of the top quarterbacks in the country. | Open Subtitles | وهذا قد يكون نهاية سوبر بيل برادلي، واحدة من أكبر المنجمين في البلاد. |
They're one of the top ten private equity firms in the world. | Open Subtitles | أنها واحدة من أكبر عشر شركات عقارية خاصة في العالم . |
This from one of the top salesmen at Vicks Chemical. | Open Subtitles | يأتي هذا من أكبر بائع في شركة فيكس" الكيمائية" |
In addition to being one of the top sports agents | Open Subtitles | بالأضافة الى كونها واحدة من أفضل الوكلاء في الرياضة |
She's also a former U.S. Attorney, not to mention one of the top criminal litigators in the country. | Open Subtitles | كما أنها نائبة سابقة ناهيك عن كونها واحدة من أفضل المدعين الجنائيين في البلاد |
It is spectacular. In fact, it's one of the top five vintages in the history of grapes. | Open Subtitles | إنه مذهل، في الحقيقة هو واحد من أفضل خمس أنبذة عنب معتّقة في التاريخ |
You just fart out of the top of your head. | Open Subtitles | بل إنّك مُجرد حيوان تخرج الغازات من أعلى رأسك. |
In addition, 30 per cent of the top Government officials were women. | UN | هذا إلى أن 30 في المائة من أعلى موظفي الحكومة مرتبة نساء. |
I am proud to say that investment in children has been one of the top national priorities. | UN | وأفخر بأن أقول إن الاستثمار في الأطفال كان من أعلى أولوياتنا الوطنية. |
The identification of the top of the basement is then based on an interpretation of the velocity structure of the whole crust. | UN | وفي هذه الحالة يستند تحديد سطح الركيزة إلى تفسير هيكل السرعات للقشرة برمتها. |
Yeah, he's one of the top five reproductive endocrinologists in the country. | Open Subtitles | نعم انه واحد من افضل 5 اطباء خصوبه وتلقيح في البلد |
Addressing the drug problem in Azerbaijan is one of the top priorities in our State policy. | UN | وتأتي مواجهة مشكلة المخدرات في أذربيجان في قمة أولويات سياسة دولتنا. |
The average disposable income of the top 10 per cent of the population did not decline during those three years in that group of countries. | UN | ولم ينخفض متوسط الدخل التصرفي لأعلى 10 في المائة من السكان خلال السنوات الثلاث تلك في مجموعة البلدان هذه. |
Four of the top five causes of death are due to NCDs. | UN | وتعزى أربعة بين أعلى خمسة أسباب للوفاة، إلى الأمراض غير المعدية. |
A team composed of the top scientific and theological minds. | Open Subtitles | فريق مؤلف من كبار العقول العلمية و الدينية |
Italy has always been one of the top financial supporters of the Programme. | UN | وقد كانــت إيطاليا دائما من بين أكبر الداعمين الماليين للبرنامج. |
of the top 50 ports in the world there are 11 in China. | Open Subtitles | من الـ 50 منفذ الأوائل في العالم يوجد 11 في الصين |
It was sad to note that seven of the top 15 donors to UNFPA had reduced their contributions in 1998, while another five had either marginally increased or provided the same level of contribution. | UN | وأعرب عن أسفه لملاحظة أن سبعة من أهم المانحين الـ ١٥ للصندوق قد خفضوا مساهمتهم في عام ١٩٩٨، بينما زاد خمسة آخرين مساهمتهم زيادة هامشية أو قدموا مساهمة بنفس المستوى السابق. |
A list of the top 50 transnational corporations from the South shows their command over foreign assets at $146 billion. | UN | ويتبين من قائمة بأهم ٥٠ شركة عبر وطنية من بلدان الجنوب أنها تدير أصولا أجنبية قدرها ١٤٦ بليون دولار. |
Developing countries account for three of the top five trading partners for the least developed countries. | UN | وتحتل البلدان النامية المرتبة الثالثة في قائمة أعلى خمسة شركاء تجاريين لأقل البلدان نمواً. |