"of the trust fund for the" - Traduction Anglais en Arabe

• للصندوق الاستئماني
• الصندوق الاستئماني المخصص
• صندوقا استئمانيا
• الصندوق الاستئماني فيما
• الصندوق الاستئماني في ما

Financial status of the Trust Fund for the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa for 2009 and 2010
الحالة المالية للصندوق الاستئماني لمركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا لعامي 2009و 2010

Financial situation of the Trust Fund for the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa for 2010
البيان المالي للصندوق الاستئماني للجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا لعام 2010

Sub-account of the Trust Fund for the Police Assistance Programme in Bosnia and Herzegovina for the Brčko Police Restructuring Programme
الحساب الفرعي للصندوق الاستئماني لبرنامج مساعدة الشرطة في البوسنة والهرسك المخصص لبرنامج إعادة تنظيم الشرطة في برتشكو

57. The Director also provided an overview of the status of the Trust Fund for the purpose of facilitating the preparation of submissions.
56 - وقدم المدير أيضاً لمحةً عامةً عن حالة الصندوق الاستئماني المخصص لتيسير إعداد الطلبات.

By its resolution ICC-ASP/1/Res.6, the Assembly established a trust fund for the benefit of victims of crimes within the jurisdiction of the Court, and of the families of such victims, as well as a Board of Directors of the Trust Fund for the benefit of victims.
أنشأت الجمعية، بموجب قرارها ICC-ASP/1/Res.6 صندوقا استئمانيا لصالح ضحايا الجرائم الخاضعة للولاية القضائية للمحكمة وأسر هؤلاء الضحايا، وكذلك مجلس إدارة للصندوق الاستئماني لصالح الضحايا.

65. He also provided an overview of the status of the Trust Fund for the purpose of facilitating the preparation of submissions, indicating that its balance as at the end of July 2008 was $2,273,582.
الخاتمـة 65 - وقدم أيضا نظرة عامة عن حالة الصندوق الاستئماني فيما يتصل بتيسير إعداد الرسائل، وأشار إلى أن رصيده في نهاية تموز/يوليه 2008 بلغ 582 273 2 دولارا.

Sub-fund of the Trust Fund for the Assistance with Field Mission Transport Management
الصندوق الفرعي للصندوق الاستئماني للمساعدة في إدارة نقل البعثات الميدانية

Sub-fund of the Trust Fund for the Settlement of the Question of East Timor
الصندوق الفرعي للصندوق الاستئماني لتسوية مسألة تيمور الشرقية

Welcoming the continued excellent management by the Secretariat of the finances of the Trust Fund for the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer:
وإذ يرحب باستمرار الأمانة في إدارتها الممتازة للشؤون المالية للصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون،

Financial situation of the Trust Fund for the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa for 2009
البيان المالي للصندوق الاستئماني للجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا لعام 2009

Similarly, the financial situation of the Trust Fund for the Programme of Action for the Third Decade had to be improved.
ومن المهم أيضا تحسين الحالة المالية للصندوق الاستئماني لبرنامج عمل العقد الثالث.

Sub-Fund of the Trust Fund for the Police Assistance Programme in Bosnia and Herzegovina
الصندوق الفرعي للصندوق الاستئماني لبرنامج مساعدة الشرطة في البوسنة والهرسك

Sub-Fund of the Trust Fund for the Ad Hoc Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting
الصندوق الفرعي للصندوق الاستئماني لفريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المخصص للمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ

Sub-Fund of the Trust Fund for the United Nations Transitional Administration in East Timor (UNTAET)
الصندوق الفرعي للصندوق الاستئماني لإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية

Special Fund of the Trust Fund for the Support of the Activities of the Centre for Human Rights
الصندوق الخاص للصندوق الاستئماني لدعم أنشطة مركز حقوق الإنسان

Procedure for the nomination and election of members of the Board of Directors of the Trust Fund for the benefit of victims
إجراء ترشيح أعضاء مجلس الإدارة للصندوق الاستئماني لصالح الضحايا وانتخابهم

Bearing in mind its resolution establishing a Board of Directors of the Trust Fund for the benefit of victims,
إذ تضع في اعتبارها قرارها الذي أنشأ مجلس إدارة للصندوق الاستئماني لصالح ضحايا الجرائم،

Draft resolution of the Assembly of States Parties relating to the procedure for the nomination and election of members of the Board of Directors of the Trust Fund for the benefit of victims
إن جمعية الدول الأطراف، إذ تضع في اعتبارها قرارها الذي أنشأ مجلس إدارة للصندوق الاستئماني لصالح ضحايا الجرائم،

99. The Commission was informed about the status of the Trust Fund for the purpose of defraying the cost of participation of the members of the Commission from developing States in its meetings.
99 - أُبلغت اللجنة بحالة الصندوق الاستئماني المخصص لغرض تحمل تكاليف مشاركة أعضاء اللجنة الممثلين للدول النامية في اجتماعاتها.

92. The Commission was informed by the Secretariat about the status of the Trust Fund for the purpose of defraying the cost of the participation in its meetings of the members of the Commission from developing States.
92 - أخطرت الأمانة العامة اللجنة بحالة الصندوق الاستئماني المخصص لغرض تحمل تكاليف مشاركة أعضاء اللجنة الممثلين للدول النامية في اجتماعاتها.

(a) Welcomed the establishment by the Secretary-General of the Trust Fund for the World Summit for Social Development and reaffirmed the decision of the General Assembly, as set forth in paragraph 20 of its resolution 47/92 of 16 December 1992, that the resources of the Fund should be utilized to finance the participation of the least developed countries in the Summit and the preparatory process;
)أ( رحبت بإنشاء اﻷمين العام صندوقا استئمانيا لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، وأكدت من جديد ما قررته الجمعية العامة في الفقرة ٢٠ من قرارها ٤٧/٩٢ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ بأن تستخدم موارد الصندوق في تمويل مشاركة أقل البلدان نموا في مؤتمر القمة وفي عملية التحضير له؛

90. The Director informed the Commission about the status of the Trust Fund for the purpose of defraying the cost of participation of the members of the Commission from developing States in the meetings of the Commission.
90 - أبلغ المدير اللجنة عن حالة الصندوق الاستئماني فيما يتعلق بتحمل تكاليف مشاركة أعضاء اللجنة من الدول النامية في اجتماعات اللجنة.

83. The Commission was informed about the status of the Trust Fund for the purpose of defraying the cost of participation of the members of the Commission from developing States in its meetings.
83 - أُبلغت اللجنة بحالة الصندوق الاستئماني في ما يتعلق بتحمل تكاليف مشاركة أعضاء اللجنة القادمين من الدول النامية في اجتماعاتها.