"of the united nations dispute tribunal" - Traduction Anglais en Arabe

• في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات
• لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات
• عن محكمة الأمم المتحدة للمنازعات
• من محكمة الأمم المتحدة للمنازعات
• محكمة النزاعات التابعة للأمم المتحدة
• لمحكمة النزاعات التابعة للأمم المتحدة
• بمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات
• محكمة الأمم المتحدة للمنازعات بما يصدر
• محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة
• الأمم المتحدة للمنازعات الذي
• الأمم المتحدة للمنازعات بسبب
• الأمم المتحدة للمنازعات وللاستئناف
• محكمة الأمم المتحدة للمنازعات في
• محكمة الأمم المتحدة للنزاعات
• لمحكمة المنازعات التابعة للأمم المتحدة

Appointment of three ad litem judges of the United Nations Dispute Tribunal
تعيين ثلاثة قضاة مخصصين في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات

Appointment of ad litem judges of the United Nations Dispute Tribunal
تعيين قضاة مخصصين في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات

65/419. Appointment of ad litem judges of the United Nations Dispute Tribunal
65/419 - تعيين قضاة مخصصين في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات 260

These provisions are based on article 18 of the rules of procedure of the United Nations Dispute Tribunal.
تستند هذه الأحكام إلى المادة 18 من النظام الداخلي لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات.

Appointment of the ad litem judges of the United Nations Dispute Tribunal
تعيين القضاة المخصصين لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات

During the reporting period, the United Nations Appeals Tribunal rendered a total of 64 judgements, of which 40 were in respect of appeals of judgements of the United Nations Dispute Tribunal.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أصدرت محكمة الأمم المتحدة للاستئناف ما مجموعه 64 حكماً، يتعلق 40 منها بطعون في أحكام صادرة عن محكمة الأمم المتحدة للمنازعات.

Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments: appointment of ad litem judges of the United Nations Dispute Tribunal
تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين قضاة مخصصين في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات

Code of conduct for the judges of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal
مدونة قواعد السلوك للقضاة في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة

Appointment of the full-time and half-time judges of the United Nations Dispute Tribunal
تعيين قضاة متفرغين وقضاة لنصف الوقت في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات

The General Assembly will now proceed to the election of the three full-time judges of the United Nations Dispute Tribunal.
تشرع الجمعية العامة الآن في انتخاب القضاة المتفرغين الثلاثة في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات.

Statute of the United Nations Dispute Tribunal
النظام الأساسي لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات

Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments: appointment of three ad litem judges of the United Nations Dispute Tribunal
تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين ثلاثة قضاة مخصصين لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات

Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments: appointment of the three ad litem judges of the United Nations Dispute Tribunal
تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين ثلاثة قضاة مخصصين لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات

(b) An appeal may be filed by either party against the judgement of the United Nations Dispute Tribunal within forty-five calendar days following receipt of the Dispute Tribunal's judgement.
(ب) يجوز لأي من الطرفين رفع دعوى استئناف بشأن حكم صادر عن محكمة الأمم المتحدة للمنازعات في غضون خمسة وأربعين يوما تقويميا من تاريخ تلقي حكم محكمة المنازعات.

The Division will handle cases referred to it by the Office, by order of the United Nations Dispute Tribunal or at the request of the parties concerned.
وستتناول الشعبة القضايا التي يحيلها إليها مكتب أمين المظالم، بناء على أمر من محكمة الأمم المتحدة للمنازعات أو بناء على طلب من الأطراف المعنية.

Kingsley C. Moghalu Jurisdiction of the United Nations Dispute Tribunal
اختصاص محكمة النزاعات التابعة للأمم المتحدة

In addition, referring to paragraph 46 of the draft resolution, he said that the words " article 2, paragraph 5, of the Statute of the United Nations Dispute Tribunal " should be replaced by the words " article 2, paragraph 7, of the Statute of the United Nations Dispute Tribunal " .
وقال بالإضافة إلى ذلك مشيراً إلى الفقرة 46 من مشروع القرار إنه ينبغي الاستعاضة عن تعبير " المادة 2، الفقرة 5 من النظام الأساسي لمحكمة النزاعات التابعة للأمم المتحدة " بالعبارة التالية: " المادة 2، الفقرة 7 من النظام الأساسي لمحكمة الجنايات التابعة للأمم المتحدة " .

Vacancy announcement Judges of the United Nations Dispute Tribunal (three full-time and two half-time judges) located in New York, Geneva and Nairobi
قضاة بمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات (ثلاثة قضاة متفرغين وقاضيان غير متفرغين) أماكن العمل في نيويورك وجنيف ونيروبي

C. Jurisdiction of the United Nations Dispute Tribunal over acts and omissions by independent entities in connection with the performance of their operational mandates
جيم - نطاق اختصاص محكمة الأمم المتحدة للمنازعات بما يصدر عن الكيانات المستقلة من عمل أو امتناع عن عمل فيما له صلة بأداء ولاياتها التنفيذية

Code of conduct for the judges of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal
مدونة قواعد السلوك لقضاة محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الأمم المتحدة للاستئناف

2. Decides not to approve the amendment to article 19 (Case management) of the rules of procedure of the United Nations Dispute Tribunal contained in annex I of document A/66/86 and adopted by the Tribunal on 14 December 2010 in accordance with article 37, paragraph 1, of the rules of procedure.
2 - تقرر عدم الموافقة على التعديل المدخل على المادة 19 (إدارة القضايا) من لائحة محكمة الأمم المتحدة للمنازعات الذي ورد في المرفق الأول للوثيقة A/66/86 واعتمدته المحكمة في 14 كانون الأول/ديسمبر 2010، وفقا للفقرة 1 من المادة 37 من هذه اللائحة.

The Chairperson of the Internal Justice Council, Ms. Kate O'Regan, has indicated that the Council feels that the threat of the United Nations Dispute Tribunal being " swamped " by the influx of new cases " before it has really got up and running " would " severely prejudice the implementation of the new system " .
وقد أشارت رئيسة مجلس العدل الداخلي، السيدة كيت أوريغان، إلى أن المجلس يشعر بأن خطر " إغراق " محكمة الأمم المتحدة للمنازعات بسبب تدفق قضايا جديدة " قبل نهوضها على قدميها بحقٍ وانطلاقها في العمل على قدم وساق " سيتسبب في " إلحاق أضرار جسيمة بتنفيذ النظام الجديد " .

The preparation of the code of conduct for judges of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal was a positive step towards professionalization.
وكان إعداد مدونة قواعد السلوك لقضاة محكمتي الأمم المتحدة للمنازعات وللاستئناف بمثابة خطوة ايجابية نحو الاحتراف.

The Division also collaborates with the Registry of the United Nations Dispute Tribunal for the provision of evidence and testimony during disciplinary hearings.
كما تتعاون الشعبة مع قلم محكمة الأمم المتحدة للمنازعات في توفير الأدلة والشهادات خلال جلسات الاستماع التأديبية؛

Item 107 (k). Appointment of the judges of the United Nations Dispute Tribunal
البند 107 (ك) - تعيين قضاة في محكمة الأمم المتحدة للنزاعات

22. Further consideration should be given to the question of the jurisdiction ratione materiae of the United Nations Dispute Tribunal.
22 - ينبغي مواصلة دراسة مسألة الاختصاص الموضوعي لمحكمة المنازعات التابعة للأمم المتحدة.