"of their representatives to the" - Traduction Anglais en Arabe

• ممثليها في
• ممثليها لدى

In addition, regional councils, which nominate three representatives each, have begun deliberations for the selection of their representatives to the TNC.
وبالاضافة الى ذلك، فإن المجالس الاقليمية، التي تسمي ثلاثة ممثلين لكل منها، بدأت اجراء مداولات لاختيار ممثليها في المجلس الوطني الانتقالي.

It would be appreciated if delegations which have not already done so, could submit the names of their representatives to the Secretary of the Pledging Conference, Mr. Alexandre de Barros, Room S-2950G, ext. 3-2320 or 3-5973.
ويرجى من الوفود التي لم تقدم بعد الى أمين مؤتمر إعلان التبرعات السيد ألكسندر دو باروس أسماء ممثليها في هذا المؤتمر، أن تتكرم بتقديمها اليه )الغرفة: S-2950G رقم الهاتف الفرعي 3-2320 أو 3-5973.

It would be appreciated if delegations which have not already done so could submit the names of their representatives to the Pledging Conference to the Secretary, Mr. Alexandre de Barros (Room S-2950G; ext. 3-2320 or 3-5973).
ويرجى من الوفود التي لم تقدم بعد الى أمين مؤتمر التبرعات السيد ألكسندر دو باروس أسماء ممثليها في مؤتمر التبرعات، أن تتكرم بتقديمها إليه )الغرفة؛ S-2950G؛ رقم الهاتف الفرعي 3-2320 أو 3-5973 .

It would be appreciated if delegations could submit the names of their representatives to the Pledging Conferences, in writing, to Ms. Sangeeta Sharma (fax 1 (212) 963-5935).
ويرجى من الوفود تسجيل أسماء ممثليها في مؤتمري إعلان التبرعات، خطيا، لدى السيــــدة سانغيتا شارما (الفاكس: 1 (212) 963-5935).

The Special Rapporteur also wishes to acknowledge the effort of the Bar Association in conducting the elections of their representatives to the postulation commission speedily.
كما يود المقرر الخاص أن يعرب عن تقديره للجهد الذي بذلته نقابة المحامين في انتخاب ممثليها لدى لجنة الترشيحات على وجه السرعة.

It would be appreciated if delegations could submit the names of their representatives to the Pledging Conferences, in writing, to Ms. Sangeeta Sharma (fax 1 (212) 963-5935).
ويرجى من الوفود تسجيل أسماء ممثليها في مؤتمري إعلان التبرعات، خطيا، لدى السيــــدة سانجيتا شارما (الفاكس: 1 (212) 963-5935).

It would be appreciated if delegations could submit the names of their representatives to the Pledging Conferences, in writing, to Ms. Sangeeta Sharma (fax 1 (212) 963-5935).
يرجى من الوفود تسجيل أسماء ممثليها في مؤتمري إعلان التبرعات، خطيا، لدى السيــــدة سانجيتا شارما (الفاكس: 1 (212) 963-5935).

Further, those delegations which had only presented a designation of their representatives to the Conference or which had presented no written communication were contacted directly to remind them of the terms of rule 2 regarding the presentation of their credentials.
وعلاوة على ذلك، أجريت اتصالات مباشرة بالوفود التي لم تقدم سوى أسماء ممثليها لدى المؤتمر، أو التي لم تقدم رسالة مكتوبة، لتذكيرها بأحكام المادة ٢ المتعلقة بتقديم وثائق التفويض.

However, on 29 August, the Forces Nouvelles announced that they would proceed with the nomination of their representatives to the Independent Electoral Commission.
غير أن القوى الجديدة أعلنت في 29 آب/أغسطس أنها ستعمد إلى تعيين ممثليها لدى اللجنة الانتخابية المستقلة.

It would be appreciated if delegations could submit the names of their representatives to the Secretary of the Pledging Conference, Mr. Alexandre De Barros (room S-2950-G; tel.: (212) 963-2320; fax: (212) 963-5935).
ويرجى من الوفود تسجيل أسماء ممثليها لدى أمين المؤتمـــــر، السيد ألكسندر دي باروس (الغرفة S-2950-G، هاتف: (212) 963-2320؛ الفاكس: (212) 963-5935).