"of this life" - Traduction Anglais en Arabe

• من هذه الحياة
• في هذه الحياة
• عن هذه الحياة
• هذه الحياةِ

I want to go out of this life dancing.
أُريدُ الخُروجَ من هذه الحياة و أنا أرقُص

I know you think you don't got a way out of this life, but you do.
أعلم أنك تعتقد أنك لن تجد مخرج من هذه الحياة لكن أنت لديك.

You think you're just gonna walk out of this life and settle down?
هل تعتقد انك فقط ستعمل الخروج من هذه الحياة ويستقر؟

The 80 or 90 years that I have left of this life...
الثمانين أو التسعين سنة التي لدي في هذه الحياة

I want out of this life. My old life.
أُريد الإبتعاد عن هذه الحياة حياتي القديمة

I'd swan-dive out of this life.
فما استقاموا لكم فاستقيموا بجعة للغوص للخروج من هذه الحياة.

I just wanna get out of this life alive.
أنا فقط أريد الخروج من هذه الحياة حيا.

But I'd like to get more out of this life first.
ولكني ارغب في احسن من هذه الحياة قبل ذلك

You make it hard for me to take leave of this life.
إنك تجعلين الحصول على أجازة من هذه الحياة صعباً

- Then why? Because I can't bear any more of this life!
لأنني لم أعد أحتمل مزيدًا من هذه الحياة!

It's so hard to get out of this life.
يصعب جدًا الخروج من هذه الحياة.

I survive the first 30 seconds of this... life, whatever you wanna call it...
...لقد عشت أول 30ثانية من هذه ...الحياة,مهما أردتم أن تطلقو عليها فى قتل شخص ما

- Free of this life. - Free of life.
حرة من هذه الحياة حرة من الحياة

You know, with all the shit that's gone down lately, you know, it seems that, you know, maybe it's time we get out of this life, bro.
تعلم ، مع كل القذارة التي هبطت مؤخرا انت تعلم ، ذلك يبدو أن انت تعلم لربما انه الوقت الذي علينا فيه الخروج من هذه الحياة يا أخي

I'm weary of this life of uselessness.
أنا مرهق من هذه الحياة عديمة الجدوى

Then it's the last day of this life.
ثم أنها اليوم الأخير من هذه الحياة.

I'm not spending one more second of this life with some inconsiderate prick! You're a prick!
لن أبقى ثانية واحدة في هذه الحياة مع معتوه لا يبالي أنت معتوه

I cannot tell what you or other men think of this life, but, for my single self, I had as lief not be as live to be in awe of such a thing as I myself.
لا يمكنني أن أعرف ما الذي تفكر به أنت والرجال الآخرون في هذه الحياة ولكن بالنسبة لي، فأنا أفضل الموت على أن أعيش خائفاً من مخلوق أقل قيمة مني

Our kind is never more physically powerful... than in our first several months of this life.
نوعنا لا يكون أقوى بدنياً أبداً... من في شهورنا الأولى القليلة في هذه الحياة.

That I'm trying to keep my own blood out of this life.
لهذا أنا أحاول أن أبعد عائلتي عن هذه الحياة

The difference is I am willing to squeeze her for everything she's got to take down the enemy, anything to get me out of this life as soon as possible.
إنّ الإختلاف أنا راغب لعصرها لكلّ شيء هي تحصل عليها لإنزال العدو، أيّ شئ لإبعادني عن هذه الحياة بأسرع ما يمكن.

You might get tired of this life.
أنتي لَرُبَّمَا تُتعَبيُ في هذه الحياةِ.