"of those days" - Traduction Anglais en Arabe

• من تلك الأيام
• من هذه الأيام
• من هذه الايام
• في تلك الأيام
• من تلك الايام
• أحد تلك الأيام
• تلك الأيام السيئة
• تلك الأيامِ

It's been one of those days, and we're severely understaffed.
لقد مر يوم من تلك الأيام. ونحن ينقصنا عُمّال

That's all that's left of those days, thanks to a few sad, fat drunks like me.
هذا ما تبقى من تلك الأيام. والشكر لبعض السكارى البدنين مثلي

She can have Flag Day, Groundhog Day, any of those days, Father's Day.
تستطيع أن تأخذ عيد العلم, أو عيد جرذ الأرض أي من تلك الأيام عيد الأب

I put a dollar amount for every hour of those days he didn't come home.
إذا وضعتُ دولاراً واحداً لكل ساعة من هذه الأيام الذي لم يحضـُـر فيها إلى المنزل

And every one of those days you lied to your family, not me.
وكل يوم من هذه الايام كذبت على عائلتك ليس انا

The events of those days represented a major upheaval, not only for Transcaucasia but for the entire world.
لقد مثَّلت الأحداث التي حدثت في تلك الأيام اضطراباً كبيراً، ليس ما وراء القوقاز فحسب، بل على نطاق العالم بأسره.

Another one of those days? Nothing seems to be going right.
يوم اخر من تلك الايام , لاشي يسير بشكل سليم

Uh, perhaps we have a different recollection of those days.
اه، ربما لدينا ذكريات مختلفة من تلك الأيام

I know I'm putting you out, I'm so sorry. It's just been one of those days.
أعلم أنّي أؤخّرك، أنا آسف أصادف واحد من تلك الأيام السيئة.

It's just one of those days when i feel like my friends have left the planet.
إنه من تلك الأيام التي أشعر فيها أن اصدقائي قد رحلوا عن الكوكب.

IT'S BEEN ONE of those days, AND WE'RE SEVERELY UNDERSTAFFED.
وأعتذر على إتصالي المتأخر لقد مر يوم من تلك الأيام.

It was one of those days I wished the sheriff was around.
كان يوماً من تلك الأيام التي طلب مني الشريف التجول في الأرجاء

He had one of those days when his girlfriend drove him crazy.
كان يومـاً من تلك الأيام التي أغضـبته فيها صديقته بشـدة.

But you can't just bail every single time you get embarrassed or have a bad session with the patient, because there are plenty of those days, too.
ولكن لا يمكنك الإنسحاب في كل مرة تشعر فيها بالحرج أو تمضي جلسة سيئة مع مريض, لأن هنالك الكثير من تلك الأيام, أيضاً, ثق بي

♪ One of those days ♪
{\fnArabic Typesetting\fs25}# واحدًا من تلك الأيام #

Now, we shouldn't have been around for any one of those days, but just when we needed it, we found this shelter.
الأن ما كان ينبغي علينا المرور على أي واحد من هذه الأيام, ألا عندما نحتاجها,

And a lot of those days started with me sitting right here with you.
و الكثير من هذه الأيام كانت تبدأ بجلوسي هنا معك

I still have some of those days.
مازالت اتذكر بعض من هذه الايام

Just one of those days, you know?
فقط واحد من هذه الايام ، تعرف ؟

You ever have one of those days, Gary?
لديك أي وقت مضى واحد في تلك الأيام ، غاري ؟

I'm gonna have to take one of those days for myself...
سآخذ واحد من تلك الايام لنفسي

Ever have one of those days where you just can't win, Eeyore?
هل واجهت قط أحد تلك الأيام حينما لا تستطيع الفوز يا ايور؟

I guess it's just one of those days.
أَحْزرُ بأنّه فقط أحد تلك الأيامِ.