"of those objectives" - Traduction Anglais en Arabe

• تلك الأهداف
• هذه الأهداف
• لهذه الأهداف
• هذين الهدفين
• لتلك الأهداف
• بهذه الأهداف

The promotion of security and disarmament at the regional level can redound to the benefit of those objectives at the global level.
وتعزيز الأمن ونزع السلاح على الصعيد الإقليمي يمكن أن يعود بالفائدة على تلك الأهداف على الصعيد العالمي.

The Management Charter also described the proposed strategies and initiatives required for the attainment of those objectives.
ووصف ميثاق الإدارة أيضا الاستراتيجيات المقترحة والمبادرات المطلوبة لبلوغ تلك الأهداف.

We feel that the attainment of those objectives would contribute to the promotion of regional and international peace and security.
ونرى أن تحقيق تلك الأهداف سيسهم في تعزيز السلم والأمن الإقليميين والدوليين.

A review of those objectives would reflect more failure than success.
ويعكس استعراض هذه الأهداف مزيداً من الإخفاق عوضـا عن النجاح.

The Government continues to strive for the achievement of those objectives.
ولا تزال الحكومة تسعى لتحقيق هذه الأهداف.

We re-emphasize the continued relevance of those objectives to the work of the Commission.
ونؤكد مرة ثانية الأهمية المستمرة لهذه الأهداف في أعمال اللجنة.

But achieving the shared mission we have is critical to achieving both of those objectives.
بيد أن تحقيق مهمتنا المشتركة له أهمية حاسمة في تحقيق كلا هذين الهدفين.

This implies that the implementation of the peacebuilding priorities should contribute to the realization of those objectives.
وهذا ما يقتضي أن يساهم في تنفيذ أولويات بناء السلام في تحقيق تلك الأهداف.

A number of initiatives still need to be worked on, and we hope the NPT Review Conference will be a new milestone in the pursuit of those objectives.
ولا يزال هناك عدد من المبادرات التي ينبغي معالجتها، ونأمل أن يشكل المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم الانتشار معلماً جديدا في الطريق إلى تحقيق تلك الأهداف.

Effectiveness evaluation enables an assessment of the success of activities undertaken in working towards the achievement of those objectives.
وتمكن تقييمات الفعالية من تقدير نجاح الأنشطة المضطلع بها في العمل صوب إنجاز تلك الأهداف.

Official development assistance plays an important role in the implementation of those objectives.
تؤدي المساعدة الإنمائية الرسمية دوراً هاما في تنفيذ تلك الأهداف.

Ecuador reaffirmed its firm support for the United Nations in the pursuit of those objectives.
وأكدت إكوادور من جديد تأييدها الراسخ للأمم المتحدة في السعي إلى تحقيق تلك الأهداف.

The promotion of security and disarmament at the regional level can redound to the benefit of those objectives at the global level.
ويمكن لتعزيز الأمن ونزع السلاح على الصعيد الإقليمي أن يتصاعد لمصلحة تحقيق تلك الأهداف على الصعيد العالمي.

We are optimistic that many of those objectives will be attained.
ونحن متفائلون بأن الكثير من تلك الأهداف سيتحقق.

With its programmes, UNIDO could and should make an active contribution to the achievement of those objectives.
وان بوسع اليونيدو، بل ومن واجبها أن تسهم عن طريق برامجها إسهاما فعالا في تحقيق هذه الأهداف.

The draft Convention approved by the Commission achieved all of those objectives.
واعتبرت أن مشروع الاتفاقية الذي وافقت عليه اللجنة حقق هذه الأهداف كافة.

The Office of Human Resources Management is responsible for monitoring progress made towards achievement of those objectives and targets.
ويعد مكتب إدارة الموارد البشرية مسؤولا عن رصد التقدم المحرز باتجاه تحقيق هذه الأهداف والغايات.

Achievement of those objectives could be facilitated by an efficient private sector and appropriate government policies, both areas in which UNIDO could help.
ويمكن تيسير بلوغ هذه الأهداف بقطاع خاص فعال وسياسات حكومية ملائمة، وهما مجالان يمكن لليونيدو أن تقدّم المساعدة فيهما.

A comprehensive plan of action was adopted to guide the fulfilment of those objectives.
واعتُمدت خطة عمل شاملة ترمي إلى توجيه السعي إلى بلوغ هذه الأهداف.

The fulfilment of those objectives is described in the relevant sections of this report.
ويجري شرح هذه الأهداف في الأجزاء ذات الصلة من هذا التقرير.

Since the proclamation of the International Year of the Family in 1994, the international community had undertaken a range of activities and commitments in support of those objectives.
ومنذ الإعلان عن السنة الدولية للأسرة في عام 1994، اضطلع المجتمع الدولي بطائفة من الأنشطة والالتزامات دعماً لهذه الأهداف.

The United Nations Register of Conventional Arms is an important contribution towards the achievement of those objectives.
ويعد سجل اﻷمم المتحدة لﻷسلحة التقليدية إسهاما له أهميته في سبيل تحقيق هذين الهدفين.

In this respect, financing organizations and external donors are invited to make voluntary contributions in support of those objectives.
وفي هذا الصدد، تدعى منظمات التمويل والجهات المانحة الخارجية إلى تقديم التبرعات دعماً لتلك الأهداف.

Refurbishment facilities should have systems in place for defining specific ESM objectives, develop plans to meet the objectives, implement such plans and monitor progress towards achievement of those objectives.
31 - يجب أن يكون لدى مرافق إعادة التجديد نظم قائمة لتحديد الأهداف الخاصة بالإدارة السليمة بيئياً ووضع خطط للوفاء بهذه الأهداف وتنفيذ هذه الخطط ورصد التقدم المحرز نحو تحقيق هذه الأهداف.