"of tuzla" - Traduction Anglais en Arabe

• توزلا
• تزولا
• زينيتشا

The helicopter landed south-west of Tuzla at the Visca quarry.
وهبطت طائرة الهليكوبتر جنوب غربي توزلا في محجر فيسكا.

Arrival at Tuzla Brief meeting with the Mayor of Tuzla
للحماية الوصول إلى توزلا اجتماع قصير مع عمدة توزلا

This decision leaves the impression that UNPROFOR is rewarding the aggressors for their constant assaults against the safe area of Tuzla.
كما ويترك هذا القرار انطباعا بأن قوة اﻷمم المتحدة للحماية تكافئ المعتدين على استمرار هجماتهم على منطقة توزلا اﻵمنة.

English Page Welcoming the goal of achieving the prompt rotation of UNPROFOR personnel in Srebrenica and the early reopening of Tuzla airport,
وإذ يرحب بهدف تحقيق التناوب الفوري ﻷفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية في سريبرينيتشا، وﻹعادة فتح مطار توزلا في وقت مبكر،

The Bosnian Government disarmed the survivors and transported them to collective shelters in the wider area of Tuzla.
ونزعت الحكومة البوسنية أسلحة اللاجئين ونقلتهم إلى ملاجئ جماعية في منطقة توزلا اﻷوسع مساحة.

In this context, we stress again the necessity of the free and unimpeded delivery of humanitarian supplies and of the reopening of Tuzla airport.
وفي هذا السياق، نؤكد مرة أخرى على ضرورة إيصال المؤن اﻹنسانية بحرية ودون عائق وعلى إعادة فتح مطار توزلا.

The shelling of Tuzla on that day will be remembered as one of the worst atrocities of the three-year war.
وسيبقى قصف توزلا في ذلك اليوم راسخاً في اﻷذهان بوصفه من أسوأ فظائع هذه الحرب الدائرة منذ ثلاثة أعوام.

UNPROFOR personnel observed a helicopter flying 1 kilometre north-east of Tuzla.
رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر تحلق على بعد كيلومتر واحد الى الشمال الشرقي من توزلا.

AWACS made radar contact with a suspected helicopter flying 10 kilometres south of Tuzla.
رصـــدت طائـــرات اﻷواكس بالــرادار ما يشتبه في أنه طائرة هليكوبتر تحلق على مسافة ١٠ كيلومترات جنوب توزلا.

Contact faded 20 kilometres south-west of Tuzla.
وتلاشى الرصد على مسافة ٢٠ كيلومترا جنوب غرب توزلا.

UNPROFOR personnel observed a white and black helicopter 12 kilometres south-west of Tuzla.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر بيضاء وسوداء اللون على بعد ١٢ كيلومترا جنوب غرب توزلا.

UNPROFOR personnel observed a white and blue helicopter 14 kilometres south of Tuzla.
رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية لونها أبيض وأزرق على بعد ١٤ كيلومترا جنوبي توزلا.

UNPROFOR personnel observed a white and blue helicopter flying 12 kilometres south of Tuzla.
رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية لونها أبيض وأزرق تحلق على بعد ١٢ كيلومترا جنوبي توزلا.

UNPROFOR personnel observed a helicopter 12 kilometres south of Tuzla.
شاهد أفراد قوة الحماية طائرة هليوكبتر، على مسافــة ١٢ كيلومترا جنوب توزلا.

UNPROFOR personnel observed 2 unknown helicopters flying approximately 20 kilometres south-east of Tuzla.
رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرتين مجهولتي الهوية وهما تحلقان على بعد ٢٠ كيلومترا تقريبا جنوب شرقي توزلا.

UNPROFOR personnel observed a silver and blue helicopter landing at Visca, 20 kilometres south-west of Tuzla.
رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية فضية وزرقاء تهبط في فيسكا على بعد ٢٠ كيلومترا جنوب توزلا.

UNPROFOR observed a helicopter landing 15 kilometres south-west of Tuzla.
شاهدت قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر تهبط على بُعد ١٥ كيلومترا إلى الجنوب الغربي من توزلا.

UNPROFOR personnel observed an unknown helicopter flying 3 kilometres south of Tuzla.
شاهد أفراد القوة طائرة هليكوبتر مجهولة الهوية تحلق على بُعد ثلاثة كيلومترات إلى الجنوب من توزلا.

UNPROFOR personnel observed a helicopter 22 kilometres north of Tuzla.
شاهد أفراد القوة طائرة هليكوبتر على بُعد ٢٢ كيلومترا إلى الشمال من توزلا.

The helicopter landed, 25 kilometres west of Tuzla, before fighters had time to issue warnings.
وقد هبطت الطائرة على مسافة ٢٥ كيلومترا غربي تزولا قبل أن تتمكن المقاتلات من بث التحذيرات اللازمة.

South-east UNPROFOR personnel observed 2 unidentified helicopters flying 10 kilometres east of Tuzla.
رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية مجهولة الهوية وهي تحط في زينيتشا.