"of us now" - Traduction Anglais en Arabe

• منا الآن
• منّا الآن
• منا الأن
• منا الان
• عنّا الآن

There's three of us now, we need to get another room.
هناك ثلاثة منا الآن, نحن بحاجة للحصول على غرفة أخرى.

What is required of us now is the commitment to support the implementation plan that will be drawn up to convert to action what have up to now been merely hopes and aspirations.
إن المطلوب منا الآن هو الالتزام بدعم خطة التنفيذ التي سيتم وضعها لكي يحول إلى عمل ما ظل حتى الآن مجرد آمال وتطلعات.

You stay with it, W, because I can tell you straight as A meets up and mates with B, you are one of us now.
احفظها معك دبليو فبإمكاني أن أخبرك بكل وضوح وكما يرافق حرف الألف الباء، أنك واحد منا الآن

Our magic is a part of us now. We control it, and we control it really well.
السحر بات جزءاً منّا الآن نحن نسيطر عليه وبإحكام

Even if I was the first, there's hundreds of us now.
حتّى ولو كنتُ الأوّل، ثمّة مئات منّا الآن.

which just means that you're one of us now.
و هذا معناه أنك واحدة منا الأن.

And she's Brookie and you're Roe. You're one of us now.
وهذه بروكي وانت روي انت واحدة منا الان

Calm down. She's one of us. Now, listen to me...
اهدأ ، إنها واحدة منا ...الآن ، أصّغ إلىّ

These Belters at a rally, they told her, "You're one of us now."
هؤلاء المُواطنين كانوا في مسيرة حاشدة " أخبروها " أنتِ واحدة منا الآن

Unless, of course, you're one of us now.
إلا إذا،بالطبع،أصبحت واحدة منا الآن

It's in our nature. You're one of us now.
إنها بطبيعتنا أنت واحدة منا الآن

Gisborne is one of us now. Our fate is his.
غيسبورن واحد منا الآن مصيرنا مصيره

He's one of us now
إنه واحد منا الآن سنبقيه معنا..

"...with each one of us now and forevermore." Amen.
"مع كل واحد منا الآن وإلى الأبد" آمين

We all agreed. You're one of us now.
اتفقنا جميعاً، أنت واحد منا الآن.

You're one of us now.
أصبحت واحدة منا الآن

We know he's alive and won't fail us, because he is a part of us now.
نحن نعرف انه حي ولن يخسرنا لأن هو جزءُ منّا الآن.

There are four of us, now. Don't pla y tricks, Americano.
هناك أربعة منّا, الآن لا تتحايلْ, امريكانو

It's no use, Rowena. He's beyond any of us now, beyond any shock.
مفيش فايدة روينا هو ابعد من أيّ منّا الآن ابعد من أيّ صدمة

There will be 4 of us now.
سيكون اربعة منا الأن

Like it or not, you're one of us now.
أعجبك الأمر أو لا .. أنت واحدة منا الان