"of virtue" - Traduction Anglais en Arabe

• الفضيلة
• للفضيله
• عفيفة
• فضيلة

We must deepen the roots of virtue in this vice-ridden world.
ولا بد لنا من ترسيخ جذور الفضيلة في هذا العالم الموبوء بالرذائل.

Honesty may be practised either out of virtue or because it is the best policy.
ويمكن أن تمارس النزاهة إما من باب الفضيلة أو ﻷنها أفضل سياسة.

Rather a vital vertex of virtue, valor and virtuosity in the name of veracity.
بالأحرى قمة في الفضيلة. بسالة وبراعة في أسمى معانيها.

Should you ever consolation, understanding, advice or assistance need ladies Federation of virtue is always there for you.
يجب أن عزاء من أي وقت مضى، التفاهم والمشورة أو الحاجة المساعدة السيدات الاتحاد الفضيلة هناك دائما بالنسبة لك.

Whoa, whoa. I talk a good game, but I am no pillar of virtue.
شخصاُ أنت لا يمكنك أن تبقى معه بعد الآن أنا أتحدث عن الأمور الصحيحه لكنني لست عاموداً للفضيله

For the first time in my life, I am no longer bound by the laws of virtue.
لأول مرة في حياتي، لم أعد متقيدًا بقواعد الفضيلة.

You'll draw some measure of virtue from being her invisible benefactor.
سوف ترسمين قدر من الفضيلة كونك متبرعتها غير المرئية

At the same time the victors have elevated themselves to paragons of virtue by hiding the very real crimes they committed both during and after the war.
لدرجات مثالية من الفضيلة عبر اخفاء الجرائم الحقيقية التي ارتكبوها خلال الحرب وبعدها.

Depart, seducer, full of lies and cunning, foe of virtue, persecutor of the innocent.
أرحل أيها المغرور مع كل أكاذيبك و خداعك عدو الفضيلة المضطهد من الأبرياء

The heavens didn't give rain due to my lack of virtue as King.
لم السماوات لا يعطي المطر بسبب لي عدم وجود الفضيلة كملك.

The difference is that you never held yourself as some paragon of virtue.
الفرق أنّكَ لمْ تكن تتوارى خلف قيم الفضيلة

Curtains are also a sign of virtue.
الستائر هي أيضا علامة من علامات الفضيلة.

It's an old tactic of cruel people to kill kindness in the name of virtue.
ذلك أسلوب قديم يسلكه القساة لقتل الطيبة بإسم الفضيلة

She is a paragon of virtue in the community, a champion of conservative values...
انها مثال أعلى على الفضيلة في هذا المجتمع بطلة للقيم المحافظة

What the Judge of virtue and vice will pronounce for you I know not.
أنا لا أعرف ما هو الحكم الذي سيعلنه قاضي الفضيلة والرذيلة بحقك

O sacred receptacle of my joys, sweet cell of virtue and nobility,
يا مقام حبوري المقدس ومثوى الفضيلة والشهامة الزكية

Wrest yourselves free from the tyranny of virtue and taste without shame the pleasures of the flesh.
حركن أنفسكن وتحرّرن من إستبداد الفضيلة وتذوقن دون خجل متعة الجسد

Generally speaking, a ghastly place, reeking of virtue's sour smell.
بوجه عام، مكان فظيع، يفوح برائحة الفضيلة الحامضة.

I was a model of virtue.
كنت مثالاً للفضيله.

I'm the king; I'll make sure No one mentions your lack of virtue to him.
أنا الملك ، سوف أتأكد من الا يذكر أحد بانكِ لستِ عفيفة إلية.

Just because you're a groupie and-- and you've slept with thousands of rocker dudes doesn't mean you're not a woman of virtue.
فقط أنك تابعة و وضاجعت الكثير من رجال الروك لا يعني انك لست امرأة ذات فضيلة