"of work of the unit" - Traduction Anglais en Arabe

• عمل الوحدة
• عمل وحدة التفتيش المشتركة

As in the past, the programme of work of the Unit is flexible and may be modified throughout the year, if circumstances warrant it.
وحسب ما هو معمول به في الماضي، فإن برنامج عمل الوحدة يتسم بالمرونة ويمكن تعديله أثناء العام، إذا اقتضت الظروف ذلك.

2. Takes note of the note by the Secretary-General transmitting the programme of work of the Unit for 2002;
2 - تحيط علما بالمذكرة المقدمة من الأمين العام التي يحيل بها برنامج عمل الوحدة لعام 2002()؛

It was emphasized that the setting of priorities for the reports requested by the participating organizations in the annual programme of work of the Unit was important for strengthening the functions of the Unit.
وتم التشديد على أن تحديد أولويات التقارير التي تطلبها المنظمات المشاركة في برنامج عمل الوحدة السنوي أمر له أهميته بالنسبة لتعزيز المهام التي تضطلع بها الوحدة.

Preliminary listing of reports for potential inclusion in the programme of work of the Unit for 2004 and beyond
قائمة أولية للتقارير المحتمل إدراجها في برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة لعام 2004 وما بعده

2. Takes note of the note by the Secretary-General transmitting the programme of work of the Unit for 2003;
2 - تحيط علما بالمذكرة المقدمة من الأمين العام التي أحال بها برنامج عمل الوحدة لعام 2003(2)؛

Furthermore, the Assembly decided that the programme of work of the Unit should be collectively approved, providing the rationale for choice as well as the relevance of the envisaged outcome to improving management and methods and promoting greater coordination between organizations.
علاوة على ذلك قررت الجمعية العامة أن تتم الموافقة على برنامج عمل الوحدة بصورة جماعية وأن يوفر البرنامج المبرر المنطقي للاختيار وكذلك أهمية النتيجة المتوخاة في تحسين الإدارة وطرائق العمل والتشجيع على زيادة التنسيق بين المنظمات.

2. Also takes note of the programme of work of the Unit for 2000 and the preliminary list of potential reports for 2001 and beyond;
2 - تحيط علما أيضا ببرنامج عمل الوحدة لسنة 2000 والقائمة الأولية للتقارير المحتملة لسنة 2001 وما بعده()؛

A description of the progress of work of the Unit is given in the report of the Secretary-General to the Security Council (S/2002/432, paras. 34 and 35).
ويرد وصف للتقدم المحرز في عمل الوحدة داخل تقرير الأمين العام إلى مجلس الأمن (S/2002/432، الفقرتان 34 و 35).

5. On 29 May 2002, the Advisory Committee exchanged views with the Inspectors of the Joint Inspection Unit on matters of mutual interest and discussed the programme of work of the Unit.
5 - وفي 29 أيار/مايو 2002 تبادلت اللجنة الاستشارية الآراء مع المفتشين التابعين لوحدة التفتيش المشتركة بشأن المسائل ذات الاهتمام المشترك وناقشت برنامج عمل الوحدة.

(iii) Reports, notes and confidential letters to the Executive Heads under the annual programmes of work of the Unit (approximately 20 reports, notes and letters).
' 3` تقارير ومذكرات ورسائل سرية موجهة إلى الرؤساء التنفيذيين في إطار برنامج عمل الوحدة (حوالي 20 تقريرا ومذكرة ورسالة).

2. Takes note of the note by the Secretary-General transmitting the programme of work of the Unit for 2003;
2 - تحيط علما بمذكرة الأمين العام التي أحال بها برنامج عمل الوحدة لعام 2003(2)؛

3. Also takes note of the note by the Secretary-General transmitting the preliminary listing of potential reports for the programme of work of the Unit for 2003 and beyond;
3 - تحيط علما أيضا بالمذكرة المقدمة من الأمين العام التي يحيل بها القائمة الأولية للتقارير المحتمل تقديمها عن برنامج عمل الوحدة لعام 2003 وما بعده()؛

The third report, which reviews common services for United Nations system organizations co-located in Geneva, is being completed currently as part of the 1996-1997 programme of work of the Unit.
أما التقرير الثالث الذي يستعرض الخدمات المشتركة في جنيف بين مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة، فيجري استكماله حاليا باعتبار أن ذلك جزء من برنامج عمل الوحدة للفترة ١٩٩٦ - ١٩٩٧.

102. The programme of work of the Unit had increasingly included issues with a system-wide impact. The result had been closer collaboration between CEB and the Unit, notably in the preparation of the latter's programme of work.
102 - وأضاف يقول إن برنامج عمل الوحدة اشتمل بصورة متزايدة على قضايا تؤثر على المنظومة بأسرها، وكانت النتيجة توثيق التعاون بين مجلس الرؤساء التنفيذيين والوحدة، لا سيما في إعداد برنامج العمل للوحدة.

Furthermore, the Assembly decided that the programme of work of the Unit should be collectively approved, providing the rationale for choice as well as the relevance of the envisaged outcome to improving management and methods and promoting greater coordination between organizations.
وعلاوة على ذلك، قررت الجمعية أن تتم الموافقة على برنامج عمل الوحدة بصورة جماعية وأن يوفر البرنامج المبرر المنطقي للاختيار وكذلك أهمية النتيجة المتوخاة لتحسين الإدارة وطرائق العمل وتشجيع زيادة التنسيق بين المنظمات.

" 13. Also decides that the programme of work of the Unit shall be collectively approved, providing the rationale for choice as well as the relevance of the envisaged outcome to improving management and methods and promoting greater coordination between organizations "
" 13 - تقرر أيضا أن تتم الموافقة على برنامج عمل الوحدة بصورة جماعية وأن يوفر البرنامج المبرر المنطقي للاختيار وكذلك أهمية النتيجة المتوخاة في تحسين الإدارة وطرائق العمل والتشجيع على زيادة التنسيق بين المنظمات " ؛

2. Takes note of the note by the Secretary-General transmitting the programme of work of the Unit for 2004;2
2 - تحيط علما بمذكرة الأمين العام التي أحال بها برنامج عمل الوحدة لعام 2004(2)؛

10. With regard to the programme of work of the Unit, his delegation attached great importance to the interaction between the Unit and participating organizations.
10 - واستطرد قائلا فيما يتعلق ببرنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة إن وفده يعلق أهمية كبيرة على التفاعل بين الوحدة والمؤسسات المشاركة.

(c) Note by the Secretary-General transmitting the preliminary listing of reports for potential inclusion in the programme of work of the Unit for 2004 and beyond (A/58/291);
(ج) مذكرة من الأمين العام يحيل بها القائمة الأولية للتقارير المحتمل إدراجها في برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة لعام 2004 وما بعده (A/58/291)؛