"of you know" - Traduction Anglais en Arabe

• منكم يعرف
• منكم يعلم
• يعلم معظمكم
• منكم يعرفون
• تعلمون
• يعرف بعضكم
• مِنْكما يَعْرفُ
• منكم يعرفني
• يعلم بعضكم

Or if none of us do it, we can eliminate the risk altogether because none of you know anything about flipping houses.
او إن لم ينفذ أي منا فيمكننا أن نلغي المخاطرة تماما لأنه لا أحد منكم يعرف شيئا عن المنازل المتقلبة

Do either of you know anything about this place that could give us a tactical advantage?
هل أي منكم يعرف أي شيء عن هذا المكان التي يمكن أن تعطينا ميزة تكتيكية؟

So none of you know what's wrong with me?
اذا لا أحد منكم يعرف ما العيب في؟

Let's take a poll: How many of you know you're alive?
:دعونا نقوم باستطلاع راي كم شخص منكم يعلم انكم احياء؟

As many of you know, Alex was stabbed today in the call room, which should be the safest place in the hospital.
كما يعلم معظمكم,ان شخصا ما طعن اليكس اليوم فى غرفة الاطباء التى من المفترض ان تكون امن مكان فى المشفى

Many of you know, I'm a medical doctor. And many of you have supported a very special cause.
كثيرون منكم يعرفون بأنّني طبيب وكثيرون منكم دعموا قضيّة خاصّة جدّاً

As all of you know, Afghanistan has suffered enormously within the past 15 years.
كما تعلمون جميعا. أن أفغانستان عانت معاناة هائلة خــلال السنوات الخمس عشرة الماضية.

Now, many of you know that I've had a visitor staying with me recently.
العديد منكم يعرف أنه لدي زائرة تمكث معي حديثاً

Well, um, I think it's meant to be'cause neither one of you know how to wash a glass.
حسناً, أعتقد انها كذلك بسبب انه لا أحد منكم يعرف كيف يغسل الكأس

I... just wanted to ask if any of you know a girl called
أردت فقط أن أسأل إذا كان أي واحد منكم يعرف فتاة

I practice law here in town and as some of you know and the rest of you, you would find out soon enough..
مارست المحاماة هنا بالبلدة والبعض منكم يعرف ذلك والبقيةمنكمسيعرفقريباً..

Do any of you know how to fly a helicopter?
هل أي منكم يعرف كيف تطير طائرة هليكوبتر؟

How many of you know someone, a friend or relative, who was or is in juvenile hall or jail?
كم واحد منكم يعرف شخص ما كصديق أو قريب ؟ من كان أو هو في الاصلاحية أو السجن ؟

How many of you know where to get drugs right now?
كم واحد منكم يعرف من أين يمكن الحصول على المخدرات الآن ؟

You can't rat out the others' cause none of you know each other's identity.
لايمكنك أن تشي بالأخرين لانه لا أحد منكم يعلم هوية الأخر

You at all worried that none of you know what you're doing?
هل كنتم قلقين بأن لا أحد منكم يعلم ما تفعلون؟

Well, I know that some of you know what's going on this evening.
أعرف أن البعض منكم يعلم ما سوف يحدث هذا المساء.

As most of you know, tonight's concert marks the final performance that I shall give as the conductor of this very fine orchestra.
وكما يعلم معظمكم حفلة هذا المساء يمثل الأداء النهائي. و بما أنني قائد الاوركسترا

As many of you know, I am a US Army veteran.
كما يعلم معظمكم, فأنا جندية سابقة في الجيش الأمريكي

Many of you know influential people abroad.
العديد منكم يعرفون أشخاص مؤثرون في الخارج

The great thing is, it's so easy to get in and out of, you know.
إن الشيء العظيم هو، فإنه من السهل جدا للحصول على والخروج منها، كما تعلمون.

As many of you know, I've been surviving breast cancer.
كما يعرف بعضكم , أنني كنت أحارب سرطان الثدي

Do either of you know a way to turn the phrase,
أَيّ مِنْكما يَعْرفُ طريقة لإدَارَة العبارةِ

Many of you know me, one way or another.
الكثير منكم يعرفني بطريقة أو بأخرى

I'm a professor of Audiovisual Psychology, as some of you know
أنا أستاذ بعلم النفس السمعي و البصري كما يعلم بعضكم