"off the face of the earth" - Traduction Anglais en Arabe

• من على وجه الأرض
• عن وجه الأرض
• من وجه الأرض
• قبالة وجه الأرض

The international community could not continue to stand by while an entire society was slowly wiped off the face of the earth.
ولا يمكن للمجتمع الدولي أن يستمر في الوقوف موقف المتفرج بينما يتعرض مجتمع بأكمله إلى الإبادة ببطء من على وجه الأرض.

All that really matters is that you vanished off the face of the earth nearly 30 years ago, and yet here you are.
كل ما يهُم هو أنك اختفيت من على وجه الأرض لقُرابة الـ30 عام

That prick's trying to wipe us off the face of the earth.
ذلك الحقير يُحاول محونـا من على وجه الأرض

The next 12 hours, Ilaria is gonna try and wipe this base off the face of the earth with us inside.
أن تمحو هذه القاعدة عن وجه الأرض و نحن بداخلها

I feel like I'm floating, like a warm breeze could just blow me off the face of the earth.
أشعر وكأنني اعووم مثل نسيم دافئ بمجرد يضربني من وجه الأرض

It looks like Best dropped off the face of the earth about 18 months ago.
يبدو انخفض أفضل قبالة وجه الأرض منذ نحو 18 شهرا.

That's what you said with the Jonas Walker case, and he fell off the face of the earth.
وهذا هو ما قلته في القضية جوناس ووكر، وسقط من على وجه الأرض.

do their spell, and wipe us all off the face of the earth.
و إجراء تعويذتهم و محونا جميعًا من على وجه الأرض

It's still the only human disease to have been wiped off the face of the earth.
لايزال هذا هو المرض البشري الوحيد الذي مُحي تماماً من على وجه الأرض

This guy, he's not gonna rest until he's wiped us off the face of the earth.
هذا الشيء لن يستريح ابدا حتّى يزيلنا من على وجه الأرض

They failed their mission. So the wolf huffed and puffed and she blew them off the face of the earth.
وأفشلوا المُهمة، فجن جُنون الذئبة وقامت بمحوهم من على وجه الأرض.

Sarah was investigating an underground prostitution ring, and she dropped off the face of the earth.
شبكة دعارة سرية و اختفت من على وجه الأرض

- Why, do you think I should? He dropped off the face of the earth for six weeks after you donated to his "charity."
لا أمي ، لقد أختفى من على وجه الأرض لمدة ستة أسابيع

We both know you could vanish off the face of the earth, and not a soul would notice you were gone.
كلانا يعرف بأنه يمكنني محوك من على وجه الأرض ولم يلاحظ أي أحد إختفائك

I know that he just wants to find her and tell her that he didn't fall off the face of the earth.
أعلم أنه لا يريد سوى ان يجدها ويخبرها بأنّه لم يختفى من على وجه الأرض

One hour,tops-- you're off the face of the earth.
بعد ساعة واحدة ستختفي من على وجه الأرض

For a guy whose existence has just been wiped off the face of the earth,
للرجل الذي يعتبر وجوده قد تم محوه من على وجه الأرض

His accomplices were caught fleeing the scene, but somehow, he seemed to disappear off the face of the earth...
شركاءه في الجريمة قبض عليهم في مسرح الجريمة لكن بطريقة ما يبدو أنه اختفى.. عن وجه الأرض تماماً..

It's like they just dropped off the face of the earth after that night.
إنه الأمر وكأنهم تلاشوا عن وجه الأرض بعد تلك الليلة.

Is it, um, vanishing off the face of the earth, not calling your family for two years or until they're worried sick, is that the right way to live?
هل هي الإختفاء عن وجه الأرض وعدم الإتصال بأهلك لسنتين حتى يمرضون من القلق عليك هل هذه هي الطريقة الصحيحة للعيش

Of course, you're the only one who literally disappears off the face of the earth.
بالطيع أنت الشخص الوحيد الذي بإمكانه الاختفاء من وجه الأرض بشكل تام.

She no sooner married him than she disappeared... off the face of the earth.
وقالت إنها لم تزوج له قريبا من اختفت... قبالة وجه الأرض.