"offence is committed in" - Traduction Anglais en Arabe

• ترتكب الجريمة في
• يُرتكب الجرم في
• الجريمة قد ارتكبت داخل
• الجريمة قد ارتكبت في
• يرتكب الجرم في
• تُرتكب الجريمة في
• اقترنت الجريمة

This must always be recognized when the offence is committed in a context in which it becomes a crime against humanity.
ويجب على الدوام الاعتراف بهذا الطابع عندما ترتكب الجريمة في سياق تصبح فيه جريمة ضد الإنسانية.

(a) The offence is committed in the territory of that State; or
)أ( ترتكب الجريمة في أراضي تلك الدولة؛ أو

(a) The offence is committed in the territory of that State Party; or
(أ) عندما يُرتكب الجرم في اقليم تلك الدولة الطرف؛ أو

(a) When the offence is committed in any territory under its jurisdiction or on board a ship or aircraft registered in that State;
(أ) عندما تكون الجريمة قد ارتكبت داخل أي إقليم يخضع لولايتها القضائية أو على متن طائرات أو سفن مسجلة في هذه الدولة؛

(a) When the offence is committed in the territory of that State or on board a ship or aircraft registered in that State;
(أ) حين تكون الجريمة قد ارتكبت في إقليم تلك الدولة أو على متن سفينة أو طائرة مسجلة في تلك الدولة، أو

(a) The offence is committed in the territory of that State;
)أ( عندما يرتكب الجرم في اقليم تلك الدولة ؛ أو

(a) The offence is committed in the territory of that State;
(أ) تُرتكب الجريمة في إقليم تلك الدولة؛ أو

(d) The offence is committed in an attempt to compel that State to do or abstain from doing any act.
)د( ترتكب الجريمة في محاولة ﻹكراه تلك الدولة علـى القيام بــأي عمـل أو اﻹحجـام عن القيام به.

(a) The offence is committed in the territory of that State; or
(أ) ترتكب الجريمة في إقليم تلك الدولة؛ أو

(d) The offence is committed in an attempt to compel that State to do or abstain from doing any act; or
(د) ترتكب الجريمة في محاولة لإرغام تلك الدولة على القيام بأي عمل من الأعمال أو الامتناع عن القيام به؛ أو

(a) The offence is committed in the territory of that State Party; or
(أ) عندما يُرتكب الجرم في إقليم تلك الدولة الطرف؛

(a) The offence is committed in the territory of that State Party; or
(أ) عندما يُرتكب الجرم في اقليم تلك الدولة الطرف؛() أو

(a) The offence is committed in the territory of that State; or
(أ) حين تكون الجريمة قد ارتكبت في إقليم تلك الدولة؛ أو

(a) The offence is committed in the territory of that State; or
)أ( عندما يرتكب الجرم في اقليم تلك الدولة ؛ أو

The penalty shall be imprisonment for a term of one year to five years where the offence is committed in conjunction with either of the aggravating circumstances set forth in article 4 of this Act.
(ب) كل من استغلّ بأية وسيلة شخصاً أو فجوره. وتكون العقوبة الحبس من سنة إلى خمس سنوات إذا اقترنت الجريمة بأحد الظرفين المشددين المنصوص عليهما في المادة الرابعة من هذا القانون.