"official gazette of montenegro" - Traduction Anglais en Arabe

• الجريدة الرسمية للجبل الأسود
• الجريدة الرسمية لجمهورية الجبل الأسود

Adoption of the Constitution (Official Gazette of Montenegro 1/07) was preceded by proclamation of independence of Montenegro.
وكان إعلان الدستور (الجريدة الرسمية للجبل الأسود 1/2007) مسبوقاً بإعلان استقلال الجبل الأسود.

The method to determine the child's first name is prescribed by the Law on First Name (Official Gazette of Montenegro 47/2008).
وينص قانون الاسم الأول (الجريدة الرسمية للجبل الأسود 47/2008) على طريقة تحديد اسم الطفل.

Montenegro has been a State party to the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance since 20 October 2011 (Official Gazette of Montenegro - International Treaties 8/2011).
168- الجبل الأسود دولة طرف في الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري منذ 20 تشرين الأول/أكتوبر 2011 (الجريدة الرسمية للجبل الأسود - المعاهدات الدولية 8/2011).

63. The Law on Constitutional Court (Official Gazette of Montenegro 64/08) stipulates that the constitutional complaint may be lodged by any person who believes that an individual document of the public body, public administration body, local government body or legal entity exercising public powers violated his/her human right and freedom guaranteed under the Constitution (Article 49).
63- وينص قانون المحكمة الدستورية (الجريدة الرسمية للجبل الأسود 64/2008) على أنه يجوز لأي شخص يعتقد أن إحدى وثائق هيئة عامة أو هيئة إدارية عامة أو هيئة حكم محلي أو كيان قانوني يمارس سلطات عامة قد انتهكت حقوق الإنسان والحريات التي يضمنها الدستور له، أن يتقدم بشكوى دستورية (المادة 49).

62. The Law on Courts (Official Gazette of the Republic of Montenegro 5/02, 49/04 and Official Gazette of Montenegro 22/08) stipulates that everyone shall have the right to address the court in order to exercise their right and that everyone shall be equal before the court (Article 5).
62- وينص قانون المحاكم (الجريدة الرسمية لجمهورية الجبل الأسود 5/2002، و49/2004، والجريدة الرسمية لجمهورية الجبل الأسود 22/2008) على أن لكل الناس الحق في المثول أمام المحاكم من أجل ممارسة حقوقهم، وأن الجميع سواسية أمام المحاكم (المادة 5).

72. The Law on Civil Servants and State Employees (Official Gazette of Montenegro 50/08) prescribes that in the procedure of recruitment of civil servants and state employees, all positions shall be available to the candidates under equal conditions (Article 8).
72- وينص قانون الموظفين المدنيين وموظفي الدولة (الجريدة الرسمية للجبل الأسود 50/2008) على أن تتاح جميع الوظائف المشمولة في إجراء توظيف الموظفين المدنيين وموظفي الدولة لجميع المرشحين بموجب شروط متساوية (المادة 8).

Montenegro ratified the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance by passing the Law on Ratification of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (Official Gazette of Montenegro - International Treaties 8/2011) and became a State party to the Convention by depositing instruments of ratification on 20 October 2011.
2- وصدق الجبل الأسود على الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري بإصدار قانون التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري (الجريدة الرسمية للجبل الأسود - المعاهدات الدولية 8/2011)، وأصبح دولة طرفاً في الاتفاقية بإيداع وثائق التصديق عليها في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2011.