"official sources" - Traduction Anglais en Arabe

• المصادر الرسمية
• مصادر رسمية
• ومصادر رسمية

Seek new, additional and innovative sources of financing to complement official sources.
البحث عن مصادر جديدة وإضافية ومبتكرة للتمويل لاستكمال المصادر الرسمية.

Thus, the least developed countries will need greater support from official sources of international finance to sustain priority spending.
وهكذا ستكون أقل البلدان نموا بحاجة إلى دعم أكبر من المصادر الرسمية للتمويل الدولي من أجل تعزيز الإنفاق على الأولويات.

Both the representative and the experts noted the importance of providing geographical names from official sources.
ونوه كل من الممثل والخبراء بأهمية الحصول على الأسماء الجغرافية من المصادر الرسمية.

According to official sources, the number of internally displaced persons in Colombia is among the highest in the world, at 3.6 million.
وتفيد مصادر رسمية أن عدد المشردين داخليا في كولومبيا هو من الأعلى في العالم إذ يبلغ 3.6 مليون نسمة.

official sources had confirmed that three individuals had been sentenced to death at mass trials.
وقد أكدت مصادر رسمية أنه حُكم بالإعدام على ثلاثة أشخاص في محاكمات جماعية.

On a few occasions, the Programme has been in a position to provide better available estimates of illicit cultivation than did other official sources.
وفي مناسبات قليلة، استطاع البرنامج أن يقدم تقديرات للزراعة غير المشروعة تفوق التقديرات التي أتاحتها مصادر رسمية أخرى.

During the discussion, it was argued that official sources of the Government also sometimes lack reliability and thus are not always preferred.
وأثناء المناقشة، قيل إن المصادر الرسمية للحكومات تفتقر هي الأخرى أحيانا إلى الموثوقية، وبالتالي لا تكون دائما مفضلة.

Many of these cases are hard to authenticate through official sources, but not all.
ويصعب التأكد من صحة العديد من هذه الحالات وليس جميعها عن طرق المصادر الرسمية.

In response, new international lending from official sources was initiated at the G-20 Summits.
واستجابة لذلك، اُستهلت في مؤتمرات قمة مجموعة البلدان العشرين عملية إقراض دولية جديدة من المصادر الرسمية.

official sources claimed publicly that the incident was a coordination mishap during a joint police-military operation.
وتدعي المصادر الرسمية علنا أن الحادثة تمثل سوءا في التنسيق لعملية مشتركة بين الشرطة والجيش.

While needs were continuing to mount over time, official sources of development resources were dwindling rapidly.
فبالرغم من ازدياد الاحتياجات بمرور الوقت، تستمر المصادر الرسمية للموارد الإنمائية في الانخفاض انخفاضا سريعا.

Documentary sources were known quantities, namely NGOs and the State's official sources.
ذلك أن المصادر المستندية معروفة: وهي المنظمات غير الحكومية وكذلك المصادر الرسمية لدى الدولة.

She invited the Special Rapporteur to consult official sources in order to obtain balanced information on the aforementioned cases.
ودعت المقرر الخاص إلى الرجوع إلى المصادر الرسمية للحصول على معلومات متوازنة عن الحالات المذكورة آنفاً.

The information presented in the table is drawn from official sources.
وقد استُمدت المعلومات المعروضة في الجدول من مصادر رسمية.

Such information had been obtained from foreign rather than official sources.
وذكر أن تلك المعلومات قد حُصِل عليها من مصادر أجنبية وليس من مصادر رسمية.

Armenia actively boosts the image of its constructive approach to the settlement process by utilizing official sources, as well as the Armenian diaspora.
وتجهد أرمينيا في تحسين صورة نهجها البناء إزاء عملية التسوية باستخدام مصادر رسمية والشتات الأرمني.

Source: ECA, from official sources
المصدر: اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ، من مصادر رسمية

The national reports are based on information from ministries, departments and local authorities and other official sources, which are made available for public discussion.
وترد المعلومات المفيدة لإعداد هذه التقارير من الوزارات، والإدارات، والهيئات المحلية التابعة للسلطة التنفيذية، بالإضافة إلى مصادر رسمية أخرى تخضع لتقدير الجمهور.

This report was corroborated by official sources in the Congo consulted by the Group outside Brazzaville.
وقد أكدت هذه الإفادات مصادر رسمية بجمهورية الكونغو قام الفريق بمشاورتها خارج برازافيل.

UNODC estimated the trend based on data from those Member States which responded to both the 2011 and 2012 annual reports questionnaire and from other official sources.
وقدَّر المكتب الاتِّجاه استناداً إلى البيانات الواردة من الدول الأعضاء التي ردَّت على الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية لعامي 2011 و2012، وإلى مصادر رسمية أخرى.

The Team could help by seeking out further information from Member States and other official sources.
ويمكن للفريق أن يمد يد المساعدة بالتماس مزيد من المعلومات من الدول الأعضاء ومصادر رسمية أخرى.