"ointment" - Traduction Anglais en Arabe

• المرهم
• مرهم
• مرهماً
• مرهما
• مراهم
• المراهم
• الدهان
• دهان
• بمرهم
• إيز
• لأدهنه
• لمرهم
• مرهمك
• مرهمًا
• ومرهم

Keep the bandage on, and ointment on it twice a day.
ضع الضمادة عليها , و استخدم المرهم مرّتين في اليوم

Black ointment is very good, but you must rub it in thoroughly.
المرهم الأسود جيد جداً ولكن يجب عليك حقاً أن تدلكه بحرص

In fact, the only fly in the ointment was its propulsion system.
في الواقع، ويطير فقط في مرهم كان نظام الدفع.

It has nipple cream, nipple pads, and also a special nipple pimple ointment in case you develop any pimples on your nipples.
و فيها كريم للحلمات , و لصقات ايضا و ايضا مرهم لبثور الحلمات في حالة ان تكون اصابتك بثور

I'm going to have to remove the entire upper layer of infected tissue, then apply a medicinal ointment to the...
أنا مضطر لإزالة كامل الطبقة العليا من النسيج المصاب بالعدوى وبعد ذلك سأضع المرهم الطبي على الـ..

Are you gonna go over to his house and straddle him while he's passed out and rub some ointment on chest?
وتصعدي فوقه بينما هو غائب عن الوعي وتقومي بدهن المرهم على صدره؟

Apply the ointment for two weeks and let me know if there's any pain.
ضع هذا المرهم لمده أسبوعين أخبرني إذا شعرت بأي ألم

Unfortunately, it got infected, and he needed me to dab a little ointment...
مع الأسف، أصيب بالعدوى، واحتاج إليَّ لأدهنه بقليل من المرهم.

We'll put some ointment on whatever's bugging him, get him back to you shipshape.
،سنضع بعض المرهم على أيّما أصابه .ونعيده إليكم في أحسن تقويم

It's a green ointment of these herbs and vinegar, and a vigorous regime of leeching.
عبارة عن مرهم اخضر مكون من الاعشاب و الخل وعلقات مفعمة بالحيوية

Well, I could prescribe you some ointment to get rid of that New York attitude. Okay, I'm not sure what I did to offend you, but I'm sorry.
حسنا, استطيع ان اصف لك مرهم لكي تتخلص من اطباع نيويورك حسنا, لست متاكدا ما فعلت لاسيء لك , ولكن انا اسف

I'll just take a large drum of butt ointment.
وسوف تأخذ فقط طبل كبير من مرهم بعقب.

bearing clean clothes, linen and ointment and knocks on the door of the van.
تحمل معها ملابسَ كتّانية نظيفة، و مرهم . و تطرقُ على بابِ الشّاحنة

Moisturizing ointment, medical tape or antibacterial soap.
مرهم مرطّب شريط طبي أو صابون مضادّ للجرائيم

We've been managing him with daily application of silver-sulfadiazine ointment as a bridge to delayed closure.
نحن نرعاه يوميًا بوضع مرهم سيلفازيدين الفضة كوسيلة لتأخير الإغلاق.

The torture was monitored by doctors who also put ointment on the skin after torture in order not to leave any scars.
وكان الأطباء يحضرون حصص التعذيب ويضعون بعد تعذيبه مرهماً على جلده حتى لا تبقى آثار الندوب.

I took medicine, and put ointment on, too. The bleeding has stopped.
شربت شرابا عشبي و وضعت مرهما ايضا و توقف النزيف

I got diapers, wipes, ointment, sunscreen, teething tablets, burp cloths.
لدي حفائظ ، مناديل مراهم ، واقي للشمس مصاصة اسنان ملابس تجشؤ

A policeman asked them to take some ointment for injuries and painkillers.
وطلب إليهما شُرطي أن يحملا معهما بعض المراهم الخاصة بالجروح مع مسكنات.

Aw, forget it, Mrs. F. If this ointment works, it's worth a lot more than a few bucks on a meter.
لقد نسيت سيدة ف لو كان هذا الدهان فعًال .. , فهو يستحق الانتظار وليس مهم الدولار

About your wound, I have an ointment from my mother.
اما بالنسبة لجرحك عندى دهان من أمى

Sounds like something you cure with an ointment.
يبدو و كأنها شيئاً يمكنك شفاؤه بمرهم

And I use Rust-eze Medicated Bumper ointment, new rear end formula!
و أنا أستخدم "راستى - إيز" لمعالجة المصدات بشكله الجديد

And out of curiosity, did your parents name you after an ointment or a rash?
وبدافع الفضول أوالديك سمّوك نسبة لمرهم أو طفح جلدي ؟

Okay, I've got your ointment. Where's your--
--حسناً، معي مرهمك.

Besides, shouldn't you put some kind of ointment or something on that?
ألا يُفترض أن تضع مرهمًا أو علاجًا ما على الجرح؟ العضّة لن تقتلني

Just a few of these bandages and some antibiotic ointment will take good care of that.
فقط ضمادات ومرهم مضاد حيوي سوف أعالجة جيدا