"دهان" - Traduction Arabe en Anglais

• paint
• painting
• cream
• painter
• polish
• liniment
• repainted
• paintball
• painted
• spray
• lotion
• repaint
• pigment
• ointment

It's not. It's fresh paint over an area that's been welded.
لا ليست كذلك , انه دهان جديد منطقة تم لحمها

I forgot because I was high on poster paint fumes.
لقد نسيت لأنني كنت منتشية بسبب أبخرة دهان الملصقات

Red paint diluted with urine, according to the lab.
دهان أحمر مخلوط مع بول, أستنادا الى المختبر.

Yeah, I-I was sent up to take measurements for a painting.
أجل، أرسلتُ إلى هنا لآخذ قياسات من أجل أدوات دهان.

Chemical ingredients of all the make-up found on the victims-- skin cream, nail polish, lipstick.
المكوّنات الكيميّائيّة لمكياج الضحايا، دهان للجلد، طلاء أظافر، أحمر شفاه.

Abolishment of 7 Mail Assistant posts, 1 Administrative Assistant post, 1 Mechanic post and 1 painter post
إلغاء سبع وظائف لمساعدين لشؤون البريد وظيفة واحدة لمساعد إداري ووظيفة واحدة لميكانيكي ووظيفة واحدة لعامل دهان

paint 7 buildings at Camp Ziouani: buildings 232-236 and Camp Faouar: Austrian battalion building
دهان 7 مبان في معسكر عين زيوان: المباني من رقم 232 إلى 236؛ ومعسكر نبع الفوار: مباني الكتيبة النمساوية

I don't want to be a paint salesman my whole life.
انا لا اريد ان اكون بائع دهان طوال حياتي

We could shop for paint samples for the nursery and open a baby registry.
ونذهب لشراء دهان لغرفة الطفل ونبدأ تسجيل احتياجات الطفل

Hmm? I used to represent a company that put lead paint in the kids' toys, so I don't judge.
إعتدت على تمثيل شركة وضعت دهان الرصاص في لعب الأطفال، أنا لا أصدر أحكاماً.

All the while knowing that there's a paint pellet out there with your namen it.
وأنا أعلم أنّ هناك قذيفة دهان في الخارج تنتظرني

I would suggest that this oil paint came from one of the packing cases that I observed when first I arrived.
أود الإقتراح من أن دهان النفط قدم من واحدة من حالات التعبئة

She was arrested for throwing red paint at a celebrity's fur coat at a fashion show.
لقد تم أعتقالها لإلقاءها دهان أحمر على معطف شخصية مشهورة في عرض للأزياء

Most paint jobs,they have a clear coating that goes over color layer.
معظم أعمال الطلاء لها دهان واضح يعبر طبقة اللون

Yeah, I'm supposed to be taking measurements for a painting that's gonna be delivered later today.
أجل، مِنَ المفترض أن آخذ قياسات من أجل أدوات دهان ستصل في وقت لاحق هذا اليوم.

Any more than painting a house can change the things that happen inside of it.
ليس أكثر من دهان منزل يمكنه تغير الأشياء التي تحصل في داخله

It's skin cream. Forensics found traces of it on her fingers.
إنّه دهان جلد، وجد الأطبّاء الشرعيّون آثاره على أصابعها.

You knew what you were getting into the minute you started dating a painter, OK?
كنت تعرفين بأنك مقبلةٌ على هذا، من اللحظة التي واعدتِ فيها عامل دهان

Boot polish on your face, crawling on your belly through the mud and rain.
دهان الأحذية على وجهك وتزحف على بطنك في الطمي والمطر

But Ben's got some of that jackass liniment. Claims it'll cure anything.
ولكن "بن" لديه بعض من دهان البغال . يدعّى انها تشفى اى شيئ

Comprehensive maintenance was carried out on five schools, while 67 schools were repainted and 25 playgrounds were completed in various locations.
وأُجريت صيانة شاملة لخمس مدارس، فيما أُعيد دهان ٦٧ مدرسة، وتمﱠت إقامة ٢٥ ملعباً في مواقع مختلفة.

It's a paintball, you pussy!
انها كرو دهان,ايها الجبان

painted 7 buildings at Camp Ziouani: Building Nos. 232-236 and Camp Faouar: Austrian battalion buildings
:: دهان 7 مبان في معسكر عين زيوان: المباني من رقم 232 إلى 236 ومعسكر نبع الفوار: مباني الكتيبة النمساوية

With spray paint at four in the morning.
بواسطة دهان رشاش في الرابعة صباحاً

And the scrapings that you collected under Mrs. Santiago's nails were a match to the talcum powder and the skin lotion next to the bed, so...
والكشطات الي قمتِ بتجميعها من تحت أظافر السيدة سانتياغو تطابق مسحوق التلك ..و دهان الجلد الذي بجانب السرير , إذا

The good news is, the landlords are gonna repaint, and you get to pick the color.
الأخبار الجيدة, أن أصحاب الأرض سيعيدون دهان الشقة, وأنت من ستختار اللون.

You and I both like the color blue, a pigment that was once quite precious.
أنت وأنا، كلانا نحبّ اللون الأزرق، دهان كان ثمين جداً يوماً ما

About your wound, I have an ointment from my mother.
اما بالنسبة لجرحك عندى دهان من أمى