"on cluster" - Traduction Anglais en Arabe

    • بشأن المجموعة
        
    • في المجموعة
        
    • على المجموعة
        
    • المتعلقة بالمجموعة
        
    • العنقودية
        
    • بشأن الذخائر
        
    • عن المجموعة
        
    • وتتعلق بالمجموعة
        
    I first call on the representative of Algeria to make a general statement on cluster 1. UN وأعطــــي الكلمة أولا لممثل الجزائر لﻹدلاء ببيان عام بشأن المجموعة ١.
    Even if there were some progress on cluster I, it would on its own be unlikely to make the reform a reality. UN وإن كان قد حصل بعض التقدم بشأن المجموعة الأولى، يبدو من غير المحتمل أن يكفي هذا التقدم وحده ليجعل الإصلاح حقيقة واقعية.
    The Committee thus concluded action on cluster 7. UN وبذلك تكون اللجنة قد انتهت من البت في المجموعة 7.
    The Committee thus concluded action on cluster 1. UN وبذلك تكون اللجنة قد انتهت من البت في المجموعة 1.
    I give the floor to the representative of Pakistan to explain the vote before the voting on cluster 1, nuclear weapons. UN أعطي الكلمة لممثل باكستان لكي يعلل تصويته قبل التصويت على المجموعة 1، الأسلحة النووية.
    Working paper on cluster 2 issues submitted by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland UN ورقة عمل بشأن المسائل المتعلقة بالمجموعة 2 مقدّمة من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية
    Furthermore, Belgium has spared no effort to push for the conclusion of the Convention on cluster Munitions. UN علاوة على ذلك، لم تدخر بلجيكا جهدا للضغط من أجل إبرام اتفاقية بشأن الذخائر العنقودية.
    They would then be followed by more formal talks, along the lines of the consultations conducted by the representative of Brazil on cluster I. UN وعندئذ يمكن أن تليها محادثات أكثر رسمية، على غرار المشاورات التي يجريها ممثل البرازيل بشأن المجموعة اﻷولى.
    Furthermore, her delegation had reservations concerning the very informal consultations to be held on cluster II, which were to be conducted on a one-to-one basis. UN وعلاوة على ذلك، فإن لوفدها تحفظات تتعلق بالمشاورات غير الرسمية التي ستجري بشأن المجموعة الثانية، على أساس إفرادي.
    Meanwhile, preliminary work could be done on cluster II in informal consultations. UN وفي الوقت نفسه، يمكن القيام بالعمل اﻷولي بشأن المجموعة الثانية في مشاورات غير رسمية.
    Therefore, action on cluster 7 as a whole will be postponed. UN ولذلك، فإن البت بشأن المجموعة ٧ ككل سيؤجل.
    If there are no comments on cluster 1, I shall move on to cluster 2. UN فإذا لم تكن هناك أية تعليقات بشأن المجموعة ١، سأنتقل إلى المجموعة ٢.
    Are there any comments on cluster 2? I call on the representative of Egypt. UN هل هناك أية تعقيبات بشأن المجموعة ٢؟ أعطي الكلمة لممثل مصر.
    The Japanese delegation has compiled these proposals in the attached document in the hope that these proposals will be helpful in advancing the discussion on cluster I issues in future meetings of the Open-ended Working Group. UN وقد عمد الوفد الياباني إلى تجميع هذه المقترحات في الوثيقة المرفقة وهو يأمل في أن تساعد هذه الوثيقة في المضي قدما في المناقشات الخاصة بالمسائل المدرجة في المجموعة الثانية في اجتماعات الفريق المقبلة.
    We also believe that the progress already made on cluster II issues should not be a hostage to the stalemate in cluster I. UN ونعتقد أيضا أن التقدم المحرز بالفعل في مسائل المجموعة الثانية ينبغي ألا يكون رهينة للجمود الحاصل في المجموعة اﻷولى.
    As a general rule, meetings on cluster I issues were chaired by the Chairman of the Working Group, while meetings on cluster II issues were chaired by each of the Vice-Chairmen alternatively. UN وبوجه عام، كان رئيس الفريق العامل يرأس الجلسات المعقودة بشأن المسائل المدرجة في المجموعة اﻷولى، أما الجلسات المعقودة بشأن المسائل المدرجة في المجموعة الثانية فكان يرأسها، بالتبادل، نائبا الرئيس.
    Pursuant to the consultations carried out by members of the Bureau, the Working Group will start its deliberations on cluster II issues. UN ووفقا للمشاورات التي أجراها أعضاء المكتب، سيبدأ الفريق العامل مداولاته بالمسائل المدرجة في المجموعة الثانية.
    Are there any comments on cluster 3? If not, may we move to cluster 4. UN فهل توجد تعقيبات على المجموعة ٣؟ وما لم تكن هناك تعقيبات، فهل لنا أن ننتقل إلى المجموعة ٤.
    Are there any comments on cluster 8? UN فهل من تعقيبات على المجموعة ٨؟ لا أرى ذلك.
    Working paper on cluster 2 issues submitted by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland UN ورقة عمل بشأن المسائل المتعلقة بالمجموعة 2 مقدّمة من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية
    Canada has also been heavily engaged in the work of the Convention's Group of Governmental Experts on cluster munitions. UN كما أن كندا ما برحت تشارك بشكل مكثف في عمل فريق الخبراء الحكوميين المعني بالذخائر العنقودية المنبثق عن الاتفاقية.
    It was in that framework that the Convention on cluster Munitions was adopted by over a hundred States in less than 18 months. UN إنه في ذلك إطار تم اعتماد الاتفاقية بشأن الذخائر العنقودية من قِبل أكثر من مائة دولة في أقلّ من 18 شهراً.
    Today if delegations want to make a general statement on cluster 1, they will be able to do it. UN واليوم، إذا أرادت الوفود اﻹدلاء ببيانات عامة عن المجموعة سيكون بوســعها أن تفعل ذلك.
    6. Based on the discussions of the Working Group between January and March 1995, and taking into account the views of Member States expressed in the general debate and in the debate on agenda item 33 at the forty-ninth session of the General Assembly, the two Vice-Chairmen prepared two non-papers, the first on cluster I, dated 28 April 1995, and the second on cluster II, dated 15 May 1995. UN ٦ - وبناء على المناقشات التي أجراها الفريق العامل خلال الفترة من كانون الثاني/ يناير إلى آذار/مارس ١٩٩٥، ومع مراعاة اﻵراء التي أبدتها الدول اﻷعضاء في المناقشة العامة وفي مناقشة البند ٣٣ من جدول اﻷعمال فـي الـدورة التاسعة واﻷربعيـن للجمعيـة العامـة، أعـد نائبا الرئيس ورقتين غفل، اﻷولى مؤرخة ٢٨ نيسان/أبريل ١٩٩٥ وتتعلق بالمجموعة اﻷولى، واﻷخرى مؤرخة ١٥ أيار/مايو ١٩٩٥ وتتعلق بالمجموعة الثانية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus