"on contributions for a" - Traduction Anglais en Arabe

• الاشتراكات لمدة
• الاشتراكات لفترة
• الاشتراكات للفترة

May I take it that it is the wish of the Assembly to appoint these persons as members of the Committee on Contributions for a three-year term of office beginning on 1 January 2009?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في تعيين أولئك الأشخاص أعضاء في لجنة الاشتراكات لمدة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009؟

May I therefore take it that it is the wish of the Assembly to appoint Mr. Michel Tilemans as a member of the Committee on Contributions for a term of office beginning on 6 June 2002 and ending on 31 December 2002?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية راغبة في تعيين السيد ميشال تيلمان عضوا في لجنة الاشتراكات لمدة تبدأ من 6 حزيران/يونيه 2002 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002؟

9. The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint the following persons as members of the Committee on Contributions for a three-year term of office beginning on 1 January 2004:
9 - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بتعيين الأشخاص التالي أسماؤهم أعضاء في لجنة الاشتراكات لمدة ثلاث سنوات تبدأ من 1 كانون الثاني/يناير 2004:

In 1990 elected to the Committee on Contributions for a three-year term and re-elected in 1993 and 1996.
انتُخب في عام ١٩٩٠ عضوا في لجنة الاشتراكات لفترة ثلاث سنوات وأعيد انتخابه في عامي ١٩٩٣ و ١٩٩٦.

May I take it that it is the wish of the Assembly to appoint those persons as members of the Committee on Contributions for a three-year term of office beginning on 1 January 2008?
هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في تعيين أولئك الأشخاص أعضاء في لجنة الاشتراكات لفترة ولاية مدتها ثلاث سنوات؟

7. Mr. Logutov was recommended for appointment to the Committee on Contributions for a term beginning on 1 January 2005 and expiring on 31 December 2005.
7 - توصي اللجنة الجمعية العامة بتعيين السيد لوغوتوف في لجنة الاشتراكات للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

May I take it that it is the wish of the Assembly to appoint those persons as members of the Committee on Contributions for a three-year term of office beginning on 1 January 2012?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تعيين أولئك الأشخاص أعضاء في لجنة الاشتراكات لمدة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012؟

The Committee also decided, following a secret ballot, to recommend that the General Assembly appoint Mr. Mohamed Mahmoud Ould El Ghaouth (Mauritania) to the Committee on Contributions for a three-year term of office beginning 1 January 1996.
وقررت اللجنة أيضا، إثر إجراء اقتراع سـري، أن توصي الجمعيــة العامـــة بتعييـــن السيد محمــد محمود ولد الغوث )موريتانيا( عضوا فــي لجنــة الاشتراكات لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.

4. The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint Mr. Evgueni Deineko as a member of the Committee on Contributions for a term of office beginning on ___ May 1996 1/ and ending on 31 December 1996.
٤ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بتعيين السيد إيفغيني دينيكو عضوا في لجنة الاشتراكات لمدة عضوية تبدأ في ــــ أيار/مايو ١٩٩٦)١( وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.

4. The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint Mr. Enrique Moret Echeverria as a member of the Committee on Contributions for a term of office beginning on ___ March 1995 1/ and ending on 31 December 1995.
٤ - توصي اللجنة الخامسة بأن تعين الجمعية العامة السيد إنريك موريه إيشيفيريا عضوا في لجنة الاشتراكات لمدة تبدأ في --- آذار/مارس ٥٩٩١)١( وتنتهي في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١. الحواشي

Since there were no other candidates, he took it that the Committee wished to recommend by acclamation the appointment of Mr. Moret Echeverría to the Committee on Contributions for a term commencing on the date on which the General Assembly approved the appointment and expiring on 31 December 1995.
ونظرا لعدم وجود مرشحين آخرين فإن سيعتبر أن اللجنة تود التوصية باﻹجماع بتعيين السيد موريت اشيفيريا في لجنة الاشتراكات لمدة عضوية تبدأ من تاريخ موافقة الجمعية العامة على التعيين وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

3. The Fifth Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it appoint Mr. Sergei I. Mareyev (Russian Federation) as a member of the Committee on Contributions for a term of office beginning on _ 1998Date of adoption of the decision by the General Assembly.
٣ - وقررت اللجنة الخامسة، باتفاق اﻵراء، أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد سيرجي أ. مارييف )الاتحاد الروسي( عضوا في لجنة الاشتراكات لمدة عضوية تبدأ في - ١٩٩٨)١( وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩.

4. The Fifth Committee recommends to the General Assembly that it appoint the following person as a member of the Committee on Contributions for a term of office beginning on _ 19981 and ending on 31 December 1999:
٤ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بتعيين الشخص المذكور أدناه عضوا في لجنة الاشتراكات لمدة عضوية تبدأ في - ١٩٩٨)١( وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩:

4. The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint Mr. Uldis Blukis as a member of the Committee on Contributions for a term of office beginning on __ April 1994, 1/ and ending on 31 December 1994.
٤ - توصي اللجنة الخامسة بأن تعين الجمعية العامة السيد أولديس بلوكيس عضوا في لجنة الاشتراكات لمدة تبدأ في -- نيسان/ابريل ١٩٩٤)١( وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.

20. Mr. Chulkov (Russian Federation) having obtained the required majority, the Committee decided to recommend that he should be appointed as a member of the Committee on Contributions for a three-year term beginning on 1 January 1994.
٢٠ - وحيث أن السيد شولكوف )الاتحاد الروسي( حصل على اﻷغلبية المطلوبة، توصي اللجنة بتعيينه عضوا في لجنة الاشتراكات لمدة ثلاث سنوات ابتداء من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.

4. At the same meeting, the Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it appoint Kenshiro Akimoto (Japan) as a member of the Committee on Contributions for a term of office beginning on _ 2002 and ending on 31 December 2003.
4 - وفي الجلسة ذاتها، قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد كنشيرو آكيموتو (اليابان) في عضوية لجنة الاشتراكات لمدة ولاية تبدأ في ـ 2002() وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

6. Having obtained the required majority, Petru Dumitriu (Romania) and Ihor V. Humenny (Ukraine) were recommended for appointment as members of the Committee on Contributions for a three-year term of office beginning on 1 January 2004 (see para. 9).
6 - وبعد حصولهما على الأغلبية المطلوبة، أوصي بتعيين بترو دوميتريو (رومانيا) وإهور ف. هيومين (أوكرانيا) أعضاء في لجنة الاشتراكات لمدة ثلاث سنوات اعتبارا من 1 كانون/يناير 2004 (انظر الفقرة 9).

8. At the same meeting, the Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it appoint David Dutton as a member of the Committee on Contributions for a term of office beginning on _2003 and ending on 31 December 2004 (see para. 10).
8 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين دافيد دوتون عضوا في لجنة الاشتراكات لمدة عضوية تبدأ في ____ 2003() وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 (انظر الفقرة 10).

In 1990 elected to the Committee on Contributions for a three-year term and re-elected in 1993 for another term. Since 1994 he has been Vice-Chairman of the Committee.
انتخب في عام ١٩٩٠ عضوا في لجنة الاشتراكات لفترة ثلاث سنوات وأعيد انتخابه في عام ١٩٩٣ لفترة أخرى، وهو نائب رئيس اللجنة منذ عام ١٩٩٤.

4. The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint the following persons as members of the Committee on Contributions for a three-year term of office beginning on 1 January 2014:
4 -توصي اللجنة الخامسة بأن تعين الجمعية العامة الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2014: علي ع.

4. The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint the following persons as members of the Committee on Contributions for a three-year term of office beginning on 1 January 2009:
4 - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بتعيين الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني 2009، والأشخاص هم:

The Committee decided, without a vote, to recommend to the General Assembly that it appoint Mr. Kenshiro Akimoto (Japan) as a member of the Committee on Contributions for a term to replace Mr. Kazuo Watanabe (Japan) upon his resignation, beginning on the date of appointment by the General Assembly until 31 December 2003.
وقررت اللجنة، بدون تصويت، أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد كنشيرو آكيموتو (اليابان)، عضوا في لجنة الاشتراكات للفترة المتبقية من ولاية السيد كازو واتانابي (اليابان) نتيجة استقالته، وذلك ابتداء من تاريخ تعيين الجمعية العامة له وحتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.