"on her way" - Traduction Anglais en Arabe

• في طريقها
• فى طريقها
• في طريق
• وفي طريقها
• طريقها إلى هنا
• على طريقِها
• بطريقها إلى
• أثناء توجهها
• طريقها لهنا
• طريق عودتها
• طريقها إلينا
• طريقها الآن
• طريقها الى هنا
• أنها بطريقها
• كانت بطريقها

She's on her way here now thinking she's going to save me.
إنها في طريقها إلى هُنا الآن وهي تعتقد أنها سوف تُنقذني

Meanwhile, she's probably on her way to killing someone else.
إنها في طريقها لقتل شخص آخر الآن على الأرجح.

She's on her way up from D.C. to bring some federal muscle.
إنّها في طريقها إلى هُنا من العاصمة لجلب بعض المُساعدة الفيدراليّة.

There's a good chance your daughter may either be in Hong Kong or on her way here
توجد فرصه جيده لإبنتك اما ان تكون فى هونج كونج او فى طريقها الى هنا

She was re-arrested at a checkpoint on her way back from the hospital and badly injured on the head by soldiers.
وأعيد اعتقالهـا في نقطة تفتيش في طريق عودتها من المستشفى وأصابها الجنود بجروح خطيرة في الرأس.

There's been a change of plans. Sinclair's on her way over.
لقد حصل تغيير للخطه , سينكلير في طريقها الى هنا

Emily's on her way up here to celebrate our two-week anniversary.
من إيميلي في طريقها هنا للاحتفال بالذكرى السنوية لمدة أسبوعين.

And listen, Paige said she was ranting about hating her boss, so she could be on her way there.
وقال بيج والاستماع، كانت صراخ عن كره رئيسها، حتى تتمكن من أن تكون في طريقها إلى هناك.

That's because you're a woman, who's on her way to Tel Aviv. If you were a man...
هذا لأنك امرأة ، والذي على وهي في طريقها إلى تل أبيب إذا كنت رجلا

Okay, dead woman with a knife on her way.
هنالك امرأة ميّتة ومعها سكّين في طريقها إلينا

Or the occasional investment banker on her way to the gym.
أو أحياناً المستثمرة المصرفيّة في طريقها إلى صالة الالعاب الرياضية

She's on her way over and I have to clean up.
وهي في طريقها الى هنا وانا عليّ ان اقوم بالتنظيف

I'm so sorry, but Veronica's on her way home from school.
‫آسفة جدا ، لكن فيرونيكا ‫في طريقها للبيت من المدرسة

No, the bones are almost clean, and she's on her way in.
كلا، أوكشت العظام أن تصبح نظيفة، وهي في طريقها إلى هنا.

The last case concerned Mayra Angelina Gutiérrez Hernández, a woman who disappeared in 2000 on her way to work.
وتتعلق الحالة الأخيرة بمايرة أنخيلينا غوتيارز هرناندز، وهي امرأة اختفت في عام 2000 بينما كانت في طريقها إلى عملها.

Uhhh, she's on her way. Is everything alright?
إنها في طريقها إلى هنا هل كل شيء على ما يرام؟

No, thanks. I'm a responsible adult on her way to work.
كلا، شكراً أنا فتاة راشدة في طريقها إلى العمل

No, that was a girl on her way out.
وربما كانتَ فتاة غاضبة منكَ فى طريقها للخروج

She was on her way back to Mars, to be with you, but...
كانت في طريق عودتها إلى المريخ، لتكون معك، ولكن

on her way to the funeral parlour, she did not find her boyfriend but the author who was working for the same company.
وفي طريقها إلى هذه الإدارة، لم تجد صديقها بل وجدت صاحب البلاغ الذي كان يشتغل بذات الإدارة.

Galleria's on her way to the train station. No, she's going home.
قاليريا على طريقِها إلى محطةِ القطارَ لا هي تَذْهبُ إلى البيت

I called her, she said she was on her way home.
لقد إتصلت بها ، وقد قالت أنها بطريقها إلى المنزل

A 9-year-old girl had been killed on her way to an UNRWA school.
وقتلت طفلة تبلغ من العمر 9 سنوات أثناء توجهها إلى مدرسة تابعة للوكالة.

Charlotte Breen is on her way. Get here in next 20 minutes.
شارلوت برين فى طريقها لهنا أحضرها خلال عشرون دقيقة

I made arrangements. She'll be on her way now.
لكني أجريتُ كل الترتيبات مهما سيحدث إنها ستكون في طريقها الآن

She was on her way home after a party.
كانت بطريقها للعودة إلى المنزل بعد الحفلة