"on high" - Traduction Anglais en Arabe

• على ارتفاع
• في أعالي
• حول المواد ذات القدرات العالية
• السلطات العليا
• إستنفار
• على درجة عالية
• في السموات

Enucleation of eyeballs, jumping from on high onto the ground " as if into water " , beaten by children.
سمل اﻷعين والقفز من على ارتفاع على اﻷرض كما لو كان يقفز في الماء والضرب من جانب الأطفال.

This frame job came from way up on high in our own government, man.
جاءت هذه المهمة الإطار من الطريق حتى على ارتفاع في منطقتنا الحكومة، رجل.

No, word from on high is that next Deputy Director is coming from the field.
لا، كلمة من على ارتفاع هو أن نائب المقبل مدير قادم من الميدان.

Prior to the entry into force of the treaty, Australia is collecting and monitoring data on high seas fishing catch and effort to ensure that catch and effort remain within historic average levels.
وقبيل سريان المعاهدة فإن أستراليا عاكفة على جمع ورصد البيانات المتعلقة بمحصول الصيد في أعالي البحار، مع العمل على كفالة أن يظل المحصول والجهود المبذولة ضمن نطاق متوسط المستويات التاريخية.

My Government has already started consultations with the relevant States on the establishment of an international framework on high sea bottom trawling in the north-west Pacific Ocean.
وقد بدأت حكومة بلدي المشاورات مع الدول المعنية حول إنشاء إطار دولي بشأن شباك جرافة القاع في أعالي البحار في شمال غرب المحيط الهادئ.

Workshop for a dialogue on high global-warming-potential alternatives to ozone-depleting substances
حلقة العمل بشأن حوار حول المواد ذات القدرات العالية على إحداث الاحترار العالمي البديلة للمواد المستنفدة للأوزون

The recent growth spurt experienced by some least developed countries was extremely fragile, depending as it did on high commodity prices and, on occasion, extensive FDI for exploiting natural resources.
والنمو المفاجئ الذي حدث مؤخرا في بعض أقل البلدان نموا كان بالغ الهشاشة، واعتمد على ارتفاع أسعار السلع الأساسية وأحيانا على الاستثمار المباشر الأجنبي الموسع من أجل استغلال الموارد الطبيعية.

Appropriate financial policies of developed countries, particularly less reliance on high interest rates, could contribute significantly to poverty reduction and faster economic growth in developing countries.
وقد تسهم السياسات المالية الملائمة للبلدان المتقدمة، ولا سيما الاعتماد على ارتفاع معدلات الفائدة على نحو أقل ، مساهمة كبيرة في الحد من الفقر وزيادة النمو الاقتصادي بسرعة في البلدان النامية.

It was noteworthy that the country note focused on high illiteracy rates, child mortality, implementation of the Convention on the Rights of the Child and expansion of education.
وأضاف أن مما هو جدير بالذكر أن المذكرة القطرية تركز على ارتفاع معدلات اﻷمية ومعدلات وفيات اﻷطفال، وعلى تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل، وعلى التوسع في التعليم.

In fact, over-reliance on high commodity prices and mineral exports has not lessened, but rather exposed structural impediments to food security.
في الحقيقة، إن الإفراط في الاعتماد على ارتفاع أسعار السلع الأساسية، والصادرات من المواد المعدنية لم تخف حدته، بل كشف عن عوائق هيكلية أمام الأمن الغذائي.

LDCs are highly vulnerable to a slowdown in growth caused by external shocks, because growth has been highly dependent on high commodity prices and high levels of capital inflows, particularly aid.
فأقل البلدان نمواً شديدة التأثر بتباطؤ النمو الناجم عن الصدمات الخارجية، لأن النمو اعتمد بالغ الاعتماد على ارتفاع أسعار السلع الأساسية وارتفاع مستويات تدفقات رأس المال إلى الداخل، وبخاصة المعونة.

¶ If I could fly like birds on high... ¶
♪ إذا كنت يمكن أن تطير مثل الطيور على ارتفاع... 46,871

But we've got orders from on high.
ولكن لدينا أوامر من على ارتفاع

Domestically, Canada is building a strategy to improve international cooperation in the fight on high seas overfishing.
وعلى الصعيد المحلي، تبني كندا استراتيجية لتحسين التعاون الدولي في مكافحة الصيد المفرط في أعالي البحار.

The Compliance Agreement includes provisions on submission to FAO of data on high seas fishing.
ويتضمن اتفاق الامتثال تدابير لتقديم بيانات إلى منظمة الأغذية والزراعة بشأن صيد الأسماك في أعالي البحار.

The Government of Mexico was convinced that the processes under way for preparing the code and an instrument on high seas fisheries were complementary.
وأبدى اقتناع هذه الحكومة بتكامل جميع العمليات الجارية ﻹعداد المدونة وﻹعداد صك عن مصائد اﻷسماك في أعالي البحار.

The Twentieth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer adopted decision XX/8 on a workshop for a dialogue on high global-warming-potential alternatives to ozonedepleting substances.
1 - اعتمد الاجتماع العشرون للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون المقرر 20/8 بشأن تنظيم حلقة عمل لإجراء حوار حول المواد ذات القدرات العالية على إحداث الاحترار العالمي البديلة للمواد المستنفدة للأوزون.

I just know that this came from on high.
أعرف فقط أن هذا أتى من السلطات العليا

Put every arm of the government, military, law enforcement, Federal, state and local, on high alert.
ضع كل أفرع الحكومة، عسكري، السلطات التنفيذيّة، الفيدرالية، سلطات المقاطعات و الولايات في حالة إستنفار قصوى

We know already that an economy based on high emissions is an uncontrolled experiment on the global climate.
فنحن نعلم فعلاً أن الاقتصاد القائم على درجة عالية من الانبعاثات هو بمثابة إخضاع المناخ العالمي لتجربة لا ضابط لها.

God on high
ياإلهي يامن في السموات