"on implementing the" - Traduction Anglais en Arabe

• بشأن تحقيق إقامة
• على تنفيذ خطة
• حول تنفيذ
• على تنفيذ الأهداف
• بشأن تنفيذ إطار
• بشأن تنفيذ نظام
• المعني بتنفيذ الأهداف

“Welcoming also the Dayton Agreement on implementing the Federation of Bosnia and Herzegovina of 10 November 1995 (S/1995/1021, annex),
وإذ يرحب أيضا باتفاق دايتون بشأن تحقيق إقامة اتحاد البوسنة والهرسك، المؤرخ ٠١ تشرين الثاني/ نوفمبر ٥٩٩١ )S/1995/1021، المرفق(،

We should be grateful if you would have the attached text of the Dayton agreement on implementing the Federation of Bosnia and Herzegovina and the annex thereto, of 10 November 1995, circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 28, and of the Security Council.
نكون ممتنين لو تكرمتم بتعميم النص المرفق لاتفاق ديتون بشأن تحقيق إقامة اتحاد البوسنة والهرسك ومرفقه المؤرخين ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، بوصفهما وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في اطار البند ٢٨ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

1. Reaffirms once again its support for the Peace Agreement, as well as for the Dayton Paris Agreement on implementing the Federation of Bosnia and Herzegovina of 10 November 1995 (S/1995/1021, annex) and calls upon the parties to comply strictly with their obligations under those Agreements;
١ - يؤكد من جديد مرة أخرى تأييده لاتفاق السلام ولاتفاق دايتون - باريس بشأن تحقيق إقامة اتحاد البوسنة والهرسك المؤرخ 10 تشرين الثاني/نوفمبر 1995 (S/1995/1021، المرفق)، ويهيب بالأطراف التقيد الدقيق بالالتزامات المنوطة بها بموجب الاتفاقين المذكورين؛

The focus is on implementing the IAEA Action Plan on Nuclear Safety which was adopted by our Member States last year.
وينصبّ تركيزنا الآن على تنفيذ خطة عمل الوكالة في مجال الأمان النووي التي اعتمدتها دولنا الأعضاء في العام الماضي.

We believe that the Assembly's debate on implementing the concept should, in the future, be focused on the following four points.
ونعتقد كذلك، أن مناقشات الجمعية العامة للمرحلة القادمة حول تنفيذ هذا المفهوم يجب أن تركز على الجوانب الأربعة التالية:

:: In 2011, the Federation in South Asia welcomed the focus of the annual ministerial review of the Economic and Social Council on implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to education.
:: في عام 2011، رحب الاتحاد في منطقة جنوب آسيا بتركيز الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي على تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالتعليم.

1. Reaffirms once again its support for the Peace Agreement, as well as for the Dayton Paris Agreement on implementing the Federation of Bosnia and Herzegovina of 10 November 1995 (S/1995/1021, annex) and calls upon the parties to comply strictly with their obligations under those Agreements;
1 - يؤكد من جديد مرة أخرى تأييده لاتفاق السلام ولاتفاق دايتون - باريس بشأن تحقيق إقامة اتحاد البوسنة والهرسك، المؤرخ 10 تشرين الثاني/نوفمبر 1995 (S/1995/1021، المرفق)، ويهيب بالأطراف التقيد الدقيق بالالتزامات المنوطة بها بموجب الاتفاقين المذكورين؛

1. Reaffirms once again its support for the Peace Agreement, as well as for the Dayton Paris Agreement on implementing the Federation of Bosnia and Herzegovina of 10 November 1995 (S/1995/1021, annex) and calls upon the parties to comply strictly with their obligations under those Agreements;
1 - يؤكد من جديد مرة أخرى تأييده لاتفاق السلام ولاتفاق دايتون - باريس بشأن تحقيق إقامة اتحاد البوسنة والهرسك، المؤرخ 10 تشرين الثاني/نوفمبر 1995 (S/1995/1021، المرفق)، ويدعو الأطراف إلى التقيد الدقيق بالالتزامات المنوطة بها بموجب الاتفاقين المذكورين؛

I 1. Reaffirms once again its support for the Peace Agreement, as well as for the Dayton Agreement on implementing the Federation of Bosnia and Herzegovina of 10 November 1995 (S/1995/1021, annex) and calls upon the parties to comply strictly with their obligations under those Agreements;
1 - يؤكد من جديد مرة أخرى تأييده لاتفاق السلام ولاتفاق دايتون بشأن تحقيق إقامة اتحاد البوسنة والهرسك، المؤرخ 10 تشرين الثاني/نوفمبر 1995 S/1995/1021)، المرفق)، ويدعو الأطراف إلى التقيد الدقيق بالالتزامات المنوطة بها بموجب الاتفاقين المذكورين؛

The international community should concentrate efforts on implementing the Bali Action Plan.
وينبغي للمجتمع الدولي أن يركز جهوده على تنفيذ خطة عمل بالي.

The Government had also focused on implementing the Madrid International Plan of Action on Ageing, and had established a fund to provide pensions.
وتركز الحكومة أيضا على تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة، وأنشأت صندوقا لتوفير المعاشات التقاعدية.

The main theme of the coordination segment in 2011 therefore focuses on implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to gender equality and the empowerment of women.
ومن ثم، فالموضوع الرئيسي لجزء التنسيق في عام 2011 سوف يتمحور حول تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

The main objectives of the review cycle should focus on implementing the three fundamental and interdependent pillars of the Treaty, and priority should be given to achieving Treaty universality.
وينبغي أن تدور الأهداف الأساسية للدورة الاستعراضية حول تنفيذ المحاور الأساسية والمتكاملة الثلاثة للمعاهدة، والسعي قبل أي شيء إلى تحقيق عالمية هذا الصك.

The Republic of Macedonia, as a party to the Framework Convention on Climate Change for more than a decade now, has been actively working on implementing the goals set out in the Convention.
إن جمهورية مقدونيا، وبصفتها طرفا في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، تعمل بنشاط منذ عقد من الزمن على تنفيذ الأهداف التي حددتها الاتفاقية.

UNICEF advanced its commitment to the United Nations-World Bank partnership framework for crisis and post-crisis situations, providing guidance to the field on implementing the partnership framework and fiduciary principles accord.
وعززت اليونيسيف التزامها بإطار الشراكة بين الأمم المتحدة والبنك الدولي لحالات الأزمات وحالات ما بعد الأزمات، وإسداء النصح إلى الميدان بشأن تنفيذ إطار الشراكة واتفاق المبادئ الائتمانية.

(e) Proposed that guidelines be prepared on implementing the automated coding system for recording cause of death;
(هـ) اقترحت إعداد مبادئ توجيهية بشأن تنفيذ نظام الترميز الآلي لتسجيل أسباب الوفاة؛

Contribution to the 2010 Annual Ministerial Review of the Economic and Social Council: expert panel on implementing the internationally agreed goals and commitments in regards to gender equality and empowerment of women
المساهمة في الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2010: فريق الخبراء المعني بتنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتصل بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة