"on intensification of" - Traduction Anglais en Arabe

• المتعلق بتكثيف
• عن تكثيف
• بشأن تكثيف

Informal consultations on the draft resolution on intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women (under agenda item 28 (a)) (convened by the delegations of France and the Netherlands)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة (في إطار البند 28 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا فرنسا وهولندا)

Meeting of the co-sponsors of the draft resolution on intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women (under agenda item 28 (a)) (convened by the delegations of France and the Netherlands)
اجتماع مقدمي مشروع القرار المتعلق بتكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة (في إطار البند 28 (أ) من جدول الأعمال) (يعقده وفدا فرنسا وهولندا)

Report of the Secretary-General on intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women
تقرير الأمين العام عن تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة

Chile welcomed the adoption of General Assembly resolution 61/143 on intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women.
وقالت إن شيلي ترحب باعتماد الجمعية العامة قراراها 61/143 بشأن تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة وتقديم المساعدة.

To be replaced by the report on intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women
سيستعاض عنه بتقرير عن تكثيف الجهود الرامية إلى القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة

Note by the Secretariat on intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women (E/CN.5/2008/__)
مذكرة من الأمانة العامة عن تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة (E/CN.5/2008/__)

The Council notes UNOMIG's increased patrolling and looks forward to further information on intensification of its activities within its mandate.
ويلاحظ المجلس زيادة دوريات بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا ويتطلع الى تلقي مزيد من المعلومات عن تكثيف أنشطتها في حدود ولايتها.

" 1. Welcomes the report of the Secretary-General on intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women, pursuant to its resolution 63/155;
" 1 - ترحب بتقرير الأمين العام عن تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة المقدم عملا بقرارها 63/155؛

(e) Report of the Secretary-General on intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women (A/62/201);
(هـ) تقرير الأمين العام عن تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة (A/62/201)؛

The Secretary-General's database on violence against women was launched in March 2009, in response to General Assembly resolution 61/143 on intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women.
وأُطلقت قاعدة بيانات الأمين العام بشأن العنف الممارس بحق المرأة في آذار/مارس 2009، استجابة لقرار الجمعية العامة 61/143 بشأن تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة.

With the decision of 6 December 1994 by the Heads of State or Government at the OSCE Budapest Summit meeting on intensification of OSCE action in relation to the Nagorny Karabakh conflict, the process towards a lasting solution of this tragic conflict entered a new stage.
لقد دخلت العملية الرامية إلى تحقيق حل دائم للنزاع المأساوي مرحلة جديدة بعد القرار الذي اتخذه رؤساء الدول أو الحكومات في اجتماع قمة بودابست لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا في ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ بشأن تكثيف أعمال منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا فيما يتصل بنزاع ناغورني كاراباخ.

The report of the Secretary-General on intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women (A/63/214) was based on contributions from 44 States, with a further 10 contributions having been received after the completion of the report.
فتقرير الأمين العام بشأن تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة (A/63/214) يستند إلى إسهامات من 44 دولة، علما بأن10 إسهامات أخرى جاءت بعد الانتهاء من إعداد التقرير.