"on its implementation of" - Traduction Anglais en Arabe

• عن تنفيذها
• بشأن تنفيذها
• عن تنفيذه
• عن مدى تنفيذها
• بشأن تنفيذه
• عن طريقة تنفيذ
• عن حالة تنفيذها
• بمدى تنفيذها
• عن قيامها بتنفيذ

IMO has briefed on its implementation of the Djibouti Code of Conduct.
وقدّمت المنظمة البحرية الدولية إحاطة عن تنفيذها مدونة جيبوتي لقواعد السلوك.

One signatory State, Haiti, reported on its implementation of the Convention.
127- أبلغت دولة موقّعة واحدة، وهي هايتي، عن تنفيذها للاتفاقية.

The secretariat will report on its implementation of recommendations addressed to it, and member States will be invited to report on their own implementation in statements to the Commission.
وستقدم الأمانة تقارير عن تنفيذها للتوصيات الموجهة إليها، وستدعى الدول الأعضاء إلى الإبلاغ عن قيامها بتنفيذ التوصيات الموجهة إليها في البيانات التي تدلي بها أمام اللجان.

The CCOHR also facilitates the preparation of Canada's reports to the United Nations on its implementation of human rights treaties and discussion of the concluding observations.
تسهل للجنة أيضا إعداد تقارير كندا التي تقدم للأمم المتحدة بشأن تنفيذها معاهدات حقوق الإنسان ومناقشة الملاحظات الختامية.

The State party attempted to provide concrete information on its implementation of the Covenant.
وقد حاولت الدولة الطرف أن تقدم معلومات محددة بشأن تنفيذها للعهد.

The Party had also been requested to provide the Implementation Committee at each of its meetings, through the Ozone Secretariat, updates on its implementation of its metered-dose inhaler transition strategy.
وطُلِب من الطرف أيضاً تزويد لجنة التنفيذ في كل اجتماع من اجتماعاتها، ومن خلال أمانة الأوزون، بمعلومات مستكمَلة عن تنفيذه لاستراتيجيته الانتقالية المتعلقة بأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقنَّنة.

Each agency also submits reports to the Economic and Social Council on its implementation of the quadrennial comprehensive policy review.
وتقوم كل وكالة أيضا بتقديم التقارير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن مدى تنفيذها للاستعراض الشامل الذي يجرى كل أربع سنوات للسياسة العامة.

The State party should provide the Committee with information on its implementation of the decision.
ينبغي للدولة الطرف أن تقدم إلى اللجنة معلومات عن تنفيذها لهذا القرار.

In that regard, Mali's national report on its implementation of the Brussels Programme of Action allows us to come to the following conclusions.
وفي هذا الصدد يسمح تقرير مالي الوطني عن تنفيذها لبرنامج عمل بروكسل بأن نستخلص الاستنتاجات التالية:

New Zealand understands that the Cook Islands has filed a report on its implementation of the Convention.
وتفهم نيوزيلندا أن جزر كوك قدمت تقريراً عن تنفيذها للاتفاقية.

In response, Canada is pleased to present further information on its implementation of Security Council Resolution 1540.
ويسر كندا، في ردها على ذلك، أن تقدم معلومات إضافية عن تنفيذها لقرار مجلس الأمن 1540.

For its part, Belarus has submitted three reports on its implementation of the resolution and is prepared to cooperate further with the Counter-Terrorism Committee.
ولقد قدمت بيلاروس من جانبها ثلاثة تقارير عن تنفيذها للقرار وهي مستعدة للتعاون بشكل أكبر مع لجنة مكافحة الإرهاب.

In keeping with its obligations to submit periodic reports on its implementation of the Convention, Bhutan thus offers this document.
وامتثالا لالتزاماتها بتقديم تقارير دورية بشأن تنفيذها الاتفاقية، تقدم بوتان هذه الوثيقة.

The Government has continued to submit regular reports to the United Nations on its implementation of international human rights treaties.
وتواصل الحكومة تقديم تقارير دورية إلى الأمم المتحدة بشأن تنفيذها للمعاهدات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان.

The recommendation had therefore requested the Party to submit a report on its implementation of the ban for the consideration of the Implementation Committee at the current meeting.
ومن ثم طلبت التوصية إلى الطرف أن يقدم تقريراً عن تنفيذه للحظر لكي تنظر فيه لجنة التنفيذ أثناء الاجتماع الجاري.

22. In accordance with rule 71, paragraph 5, of the Committee's rules of procedure, the State party should provide, within one year, relevant information on its implementation of the Committee's recommendations made in paragraphs 12, 14 and 19.
22- وعملاً بالفقرة 5 من المادة 71 من نظام اللجنة الداخلي، ينبغي للدولة الطرف أن تقدم، في غضون سنة واحدة، معلومات عن مدى تنفيذها توصيات اللجنة الواردة في الفقرات 12 و14 و19.

Neither has the Party yet provided any updates on its implementation of its metered-dose inhaler transition strategy.
كما لم يقدم الطرف أي استيفاءات بشأن تنفيذه لاستراتيجية تحويل أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة.

In this regard, please refer to the report of the Argentine Republic on its implementation of Security Council resolution 1373 (2001) (S/2001/1340, pp. 9-11) and its supplementary report (S/2002/1023, pp. 12-13).
يرجى، بشأن هذا البند، الاطلاع على " تقرير الجمهورية الأرجنتينية عن طريقة تنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001) " (S/2001/1340، الصفحات 9-11)، وتقريرها التكميلي (S/2002/1023، الصفحتان 13-14).

6. Estonia regularly submits reports on its implementation of the conventions.
6 - وتقدم إستونيا بانتظام تقارير عن حالة تنفيذها للاتفاقيات.

27. In accordance with rule 71, paragraph 5, of the Committee's rules of procedure, the State party should provide, within one year, relevant information on its implementation of the Committee's recommendations made in paragraphs 8, 16 and 23 above.
27- ووفقاً للفقرة 5 من المادة 71 من نظام اللجنة الداخلي، ينبغي للدولة الطرف أن تقدم، في غضون سنة واحدة، معلومات ذات صلة بمدى تنفيذها توصيات اللجنة المقدمة في الفقرات 8 و16 و23 أعلاه.