"on my head" - Traduction Anglais en Arabe

• على رأسي
• في رأسي
• على رأسى
• علي رأسي
• برأسي
• فوق رأسى
• على راسي
• على شعري
• مقابل رأسي
• فوق راسي

Or are you going to put your little torture device on my head and get this thing started?
أم أنك ذاهب لوضع جهاز التعذيب الخاص بك قليلا على رأسي والحصول على هذا الشيء بدأ؟

I like to walk around with underwear on my head.
أحب أن أمشي في الأرجاء بملابس داخلية على رأسي

..from Pydhonie carrying huge bales of polyester on my head.
من بيدوني أحمل بالات ضخمة من البوليستر على رأسي

Ah, feels like somebody dropped the Parthenon on my head.
أه، اشعر إن احدهم رمى معبد البارثينون على رأسي

When I started coming back to my senses, I felt my head and I found out that there were 36 stitches on my head.
وعندما أفقت بدأت أتحسس رأسي فوجدت أن هناك ٣٦ غرزة في رأسي وكانت عيني اليسرى مغمضة تقريبا، ولم أستطع أن أرى بها.

I can do six weeks standing on my head.
أستطيع الصمود لستة أسابيع وأنا واقف على رأسي.

I can't walk in there with this on my head.
أنا لا أَستطيعُ المَشي في هناك بهذا على رأسي.

Oh, there you are. I found this bandage on my head.
.أوه, ها أنتِ هنا .لقد وجدت هذه الضمادة على رأسي

I can literally do it standing on my head.
أستطيع حرفياً الشرب و أنا واقفة على رأسي

That's nothing. I could do that standing on my head.
هذا لا شيء يمكنني التحدث وأنا أقف على رأسي

We were tortured even more and I was hit on my head so many times that all the scars still remain.
وزادوا في تعذيبنا وضربوني أنا على رأسي مرارا حتى أن آثار الجروح ما زالت بادية.

About the only thing you left me is a hat on my head.
أعتقد أن الشيء الوحيد الذي تركتيه لي هو قبعتي على رأسي

Yep, I'm back, and I have the grass stains on my head to prove it.
أجل، لقد عدت، ولدي بقع العشب على رأسي لأثبت هذا أتري؟

They're very traumatic, the way they put these metal plates on my head, and then, afterwards... it's like I've been erased.
انه مؤلم جدا حين يضعون تلك الألواح المعدنية على رأسي وبعد ذلك اشعر وكانني محيت

But, for better or worse, the Crown has landed on my head.
لكن في كل الأحوال التاج هبط على رأسي أنا

That nobleman must have tipped him off about the price on my head.
لا بدّ أنّ ذلك السيّد أطلعه على الجائزة الموضوعة على رأسي

Nope, I will day drink on a bus, but I will not put balls on my head.
لا , سأثمل في الحافلة لكني لن أضع كرات على رأسي

So I put on the helmet, had a drink, and it was in fact like a boost of magic on my head.
لذلك أنا وضعت الخوذة، وبها شراب، وكانت في الواقع مثل دفعة من السحر على رأسي

I only have a rather large cut on my head, sir.
ليس لدي شاهد إلا هذا الجرح في رأسي يا سيدي

Well, the welt on my head tells me he was motivated.
حسناً, إن أثر الضربة على رأسى يخبرنى أن لديه دافع

I think I'd look like I had a cat on my head.
يا بافي أعتقد بأنني سأبدو وكأن لدي قطة علي رأسي

When I came back home, the wound on my head wasn't because I slipped and fell.
عندما رجعت للمنزل، تلك الكدمة الّتي كانت برأسي... لم تكن بسبب وقوعي أرضًا

Come, before they speak latting and pour oil on my head...
هيا, قبل ان يتحدثوا لاتينى ويسكبوا الزيت فوق رأسى

I was in water and I had an electrode harness on my head.
كنت في الماء وكان هناك مجموعه من الاسلاك الكهربائيه على راسي

You can serve dinner on my head.
يمكنك تقديم العشاء على شعري

(laughs) there's a running price on my head, agent ressler.
هناك العديد من الجوائز مقابل ."رأسي أيها العميل "ريسلر

I'm not sittin'on no curb, I'm not puttin'my hands on my head for nobody.
لن افعل شيء و لن اجلس ولن اضع يدي فوق راسي.