"on my list" - Traduction Anglais en Arabe

• على قائمتي
• في قائمتي
• على القائمة
• على لائحتي
• على قائمة المتحدثين
• على قائمة المتكلمين
• على قائمتِي
• على قائمتى
• في لائحتي
• بقائمتي
• في قائمة المتحدثين
• ضمن قائمتي
• بلائحتي
• فى قائمتى
• اسمه في القائمة

There are no more speakers on my list for today.
لا يوجد على قائمتي لهذا اليوم أي متكلم آخر.

I have no more speakers on my list for today.
ليس لدي أي متحدث أخر على قائمتي لهذا اليوم.

There are no other speakers on my list for today.
ولا يوجد أي متحدث آخر على قائمتي لهذا اليوم.

I have no more speakers on my list for today.
ليس لدي أي متكلمين آخرين في قائمتي هذا اليوم.

Oh, that's not one of the places on my list.
اوه ذلك ليس واحداً من الاماكن التي في قائمتي

I believe this session will be very short, because for the time being I have no speakers on my list.
أعتقد بأن هذه الدورة ستكون قصيرة جداً لأنه لا يوجد حتى الآن أي متكلم على القائمة التي لدي.

No, I've just seen, she's on my list. It's a normal appointment.
لا ، لقد رأيت للتو بانها على قائمتي انه موعد عادي

But this whole thing's my fault, Joy. It's on my list.
لكن هذه المسألة برمتها ذنبي، جوي ، أنها على قائمتي

You wanna be on my list too? Keep talking.
اتريد ان تكون على قائمتي ايضا واصل التحدث

I'm seeing an FBI camera bin on my list here.
إنّي أرى آلة تصوير للمباحث الفيدراليّة على قائمتي هنا.

Somehow that's way down on my list of worries.
بشكلٍ ما تلك الطريقه على قائمتي من المخاوف

The next speaker on my list is the representative of Indonesia.
والمتكلِّم التالي المدرج على قائمتي هو ممثِّل إندونيسيا.

I have on my list the following delegations: Georgia and India.
ولدي على قائمتي الوفدان التاليان: جورجيا والهند.

I do not have any other speakers on my list.
ليس لدي أي متكلمين آخرين مسجلين على قائمتي.

The next speaker on my list is the distinguished Ambassador of Argentina.
والمتحدث المقبل على قائمتي هو سفير الأرجنتين الموقر.

I have several names on my list of speakers, so I would like to give the floor to the first speaker on my list, Ambassador Akram of Pakistan.
لدي على قائمة المتحدثين أسماء عديدة ولذلك سأبدأ بإعطاء الكلمة لأول متحدث في قائمتي وهو ممثل باكستان السفير أكرم.

There are no further speakers inscribed on my list this morning.
لا يوجد متكلمون آخرون في قائمتي هذا الصباح.

According to the secretariat, there are no speakers on my list for today.
ووفقاً للأمانة، لا يوجد متحدثون آخرون في قائمتي اليوم.

I have five speakers on my list for today, and I am happy to give the floor to the representative of Kazakhstan, Ambassador Tileuberdi.
هناك خمسة متكلمين على القائمة اليوم. ويسرني أن أعطي الكلمة لممثل كازاخستان، السفير تيليوبردي.

I was also happy to see her leave,'cause that allowed me to do#52 on my list.
ولقد كنت سعيدا أيضا لرؤيتها ترحل لأن ذلك يسمح لي بفعل الرقم 52 على لائحتي.

The next speaker on my list is the distinguished Ambassador of Egypt, Ambassador Badr.
المتحدث التالي على قائمة المتحدثين هو سعادة سفير مصر الموقر، السيد بدر.

The next speaker on my list is the representative of Switzerland.
المتكلمة التالية المدرجة لدي على قائمة المتكلمين هي ممثلة سويسرا.

"Kissing a boy on the beach" was 11 on my list.
"تقبيل ولد على الشاطئِ " كَانَ الـ 11 على قائمتِي.

I don't have any deliveries on my list today.
ليس لدى أى أوامر تسليم على قائمتى لليوم

I was worried they mightcause a ruckus at check-in since I ended up with sixplus ones on my list.
كنت قلقاً من ان يحدثو جلبة لدخولي طالما اضفت 6 رفقاء في لائحتي

And if you want the whales on my list, you have to play by my rules.
. و إذا اردت اسماء الحيتان التي بقائمتي , فعليك اللعب بقواعدي

I have a statement by the Ambassador of Turkey on my list of speakers to be delivered by Mr. Öskiper.
يوجد في قائمة المتحدثين سفير تركيا الذي سيلقي بيانه نيابة عنه السيد أوسكيبر.

I don't think there was anything on my list about squeezing two grown people on an oversized toy.
لا اظن أن هناك أي شيئ ضمن قائمتي بشأن إقحام شخصين ناضجين على لعبة كبيرة جداً

The next name on my list is an absolute snake.
. الإسم القادم بلائحتي , بكل تأكيد هو ثعبان

I'll just let you get back to what you were doing, shall I, and move on to the next name on my list?
سوف اتركك تعود الى ما كنت تفعله وسوف انتقل الى الاسم التالى فى قائمتى

The next speaker on my list is the representative of Malaysia, to whom I give the floor.
أما المتحدث المقبل المدرج اسمه في القائمة أمامي فهو ممثل ماليزيا. الكلمة اﻵن لممثل ماليزيا.