"on my way back" - Traduction Anglais en Arabe

• في طريق عودتي
• في طريق العودة
• فى طريق عودتى
• فى طريقى للعودة
• في طريقي إلى
• في طريقي عائدا
• في طريقي عائداً
• في طريقي للعودة
• طريقي للعودة لسابق عهدي
• بطريق عودتي
• فى طريق العودة
• وانا عائد

I'm on my way back to the precinct, anyway.
أنا في طريق عودتي بأي حال لدائرة المقاطعة

After I brought the soldiers to their destination and was on my way back, I found myself in a combat zone, where I was captured by the armed forces of Azerbaijan.
وبعد إنزالهم، وقعت في طريق عودتي من منطقة العمليات القتالية في أراضي أذربيجان، في أسر القوات المسلحة اﻷذربيجانية.

Anyway, I'm on my way back. Can I come see you?
على أي حال، أنا في طريق عودتي هل أستطيع المجيء لرؤيتك؟

I'm on my way back to the crime scene.
أنا في طريق العودة لمسرح الجريمة

I think I must travel with you on my way back too
أعتقد أنه يَجِبُ أَنْ أُسافرَ مَعك فى طريق عودتى أيضاً

I'm on my way back from giving the divorce papers to Father after sealing them, and resigning from my position as the president.
أنا فى طريقى للعودة من تسليم أوراق الطلاق لأبى بعد أن قمت بـ ختمهم ، و توقيعهم من مكانتى كـ رئيسة

Borrowed my phone on my way back from the technical library.
استعار هاتفي في طريق عودتي من المكتبة التقنية.

- Hey, man, what's up? I'm on my way back.
-مرحبًا يا رجل، كيف الحال، انا في طريق عودتي

Sorry, I just got turned around on my way back from...
..آسف، أنا فقط تهت وأنا في طريق عودتي من

Now, I can either collect you on my way back, or you could come with me, it's your choice.
الآن ، إما أن أخذك معي في طريق عودتي أو بأمكانك القدوم معي أنه خيارك

I went to see you at the office. I waited and was just on my way back.
ذهبت لرؤيتكِ في المكتب, آنتظرت وكنت فقط في طريق عودتي الآن

I was on my way back and I was passing, so I knocked.
‎لقد كنت في طريق عودتي ومررت عليها فطرقت بابها

Actually, I was just on my way back to New York with Mr. Pembroke.
في الواقع، كنت فقط في طريق عودتي إلى نيويورك مع السيد بيمبروك.

I can always just pick something up on my way back from the interview.
يمكنني دائما اختيار شيء ما في طريق عودتي من المقابلة.

I, uh, awoke with a growling stomach and went to the kitchen for a late night snack, and was just on my way back to the servant's quarters.
أنا , أه، مستيقظ بمعده متزمره و ذهبت الي المطبخ من اجل وجبه ليليه خفيفه، و كنت في طريق عودتي الي ركن الخدم.

I told you, I was on my way back from the village.
قلت لك، كنت في طريق العودة من القرية

I suppose you'd like me to leave it with the constable on my way back.
أعتقد أنكِ تريدين منى أن أسلمها للشرطى فى طريق عودتى

I'll drop it at the garage on my way back to the club.
سأتركها في المرأب وأنا في طريقي إلى النادي

I was on my way back from business in London when I heard the news.
كنت في طريقي عائدا من عمل لدي في لندن عندما سمعت الخبر

I'm on my way back from Northridge now.
أنا في طريقي عائداً من نورثريدج الآن

I was on my way back to court from the village, as I said, and realized my horses needed tending.
أنا كنت في طريقي للعودة إلى البلاط من القرية، كما قلت وأدركت أن حصاني يحتاج الى راحة

I felt likeI was on my way back. I'm so glad for you,nathan.
.. لأول مرة أنا شعرت أنني في طريقي للعودة لسابق عهدي

Yeah. I was on my way back from a consult.
أجل، كنتُ بطريق عودتي من استشارة

I'm on my way back to Devair to monitor the situation.
انا فى طريق العودة لمراقبة الاوضاع عن كثب

I also thought that you might not have eaten anything. So I bought something on my way back.
أنا اعتقدت أيضاً أنك لم تتناولي عشائك لذا اشتريت لك وانا عائد