"on my way to" - Traduction Anglais en Arabe

• في طريقي إلى
• في طريقي الى
• فى طريقى الى
• فى طريقى إلى
• في طريقي الي
• على طريقِي إلى
• في طريقّي
• وفي طريقي إلى
• طريقي في
• طريقي ل
• أنا بطريقي إلى
• أنا فى طريقى
• كنتُ في طريقي
• على طريقي إلى
• بطريقى إلى

I was on my way to work, thinking nothing could possibly hurt more than these new heels Mark gave me for our anniversary.
أنا في طريقي إلى العمل، و يمكن التفكير شيء ربما يضر أكثر من هذه الكعوب جديدة أعطى كافة لي لبنا الذكرى.

I was just on my way to your house to invite you to my party. Oh, wow, Friday? Mm.
لقد كنتُ في طريقي إلى منزلك لأدعوك إلى حفلتي عجبًا، الجمعة؟ أي يومٍ آخر سيكون مناسبًا لي

I have to walk past it on my way to school.
كان علي أن أسير الماضي انه في طريقي إلى المدرسة.

So, I was on my way to class and I found this lying by a trash can.
حسنا, انا كنت في طريقي الى الصف ولقد وجدت هذا ملقاه من قبل سلة المهملات.

Okay, I'm on my way to the hospital to get his statement
حسناًانا فى طريقى الى المستشفى لأخذ اقواله.

I'm actually on my way to a local community college.
أعلم، في الحقيقة أنا في طريقي إلى كليّة محليّة

But I was just on my way to tell you.
ولكنني كنت للتو في طريقي إلى أن اقول لك.

I'm taking these babies to goodwill on my way to school.
أنا آخذ هذه الأغراض للمؤسسة الخيرية في طريقي إلى المدرسة

I happened to be on my way to San Francisco.
حدث لي أن يكون في طريقي إلى سان فرانسيسكو.

I was on my way to the shady side of the debt collecting business, which, among other things, involves stuff like burning people's cars.
كنت في طريقي إلى الجانب الظليل من شُغل تحصيل الديون والذي كان، من بين أمور أخرى يشمل أنشطة مثل حرق سيارات الناس

Well, anyway, I was on my way to the airport, and I wanted to give you something.
حسناً, على كلِ حال, لقد كنتُ في طريقي إلى المطار وأردتُ أن أعطيكِ شيئاً ما

On 8 November, I paid a visit to Sector East headquarters at Assab, Eritrea, on my way to Asmara.
وفي 8 تشرين الثاني/نوفمبر، قمتُ بزيارة لمقر القطاع الشرقي في آساب، إريتريا، وأنا في طريقي إلى أسمرة.

Okay, uh, I know this is crazy, but I was on my way to Nashville to visit a med school, and I realized the last time I was here,
أعرف أن هذا جنوني لكني كنت في طريقي إلى ناشفيل لزيارة كلية الطب

Yes, I was on my way to Eparcy, looking for work when I came across some bored soldiers who saw a cripple and an afternoon's amusement.
نعم، كنت في طريقي إلى ايباسي للبحث عن عمل عندما مررت على بعض الجنود المملين الذين رأو مشلولا

Because if my cupcakes are a big sensation, then I might be on my way to a very successful business.
..لأن لو أحدثت كعكاتي ضجه كبيرة إذاً فأنا قد أكون في طريقي إلى عمل ناجح جداً

I'm just stopping in on my way to work to check out the space.
مررت في طريقي إلى مكان العمل لتفقد الموقع

on my way to my sister's for Thanksgiving dinner.
أنا في طريقي إلى أختي لعشاء عيد الشكر

Hey! Was on my way to the gym, thought I'd swing by.
اهلًا , كنت في طريقي الى الصاله الرياضيه , ظننت ان علي الزياره

I was just on my way to work, thought I would pick up my letter of recommendation.
كنت في طريقي الى العمل وددت ان التقط رسالة تزكياتي.

I'm passing through on my way to New York. Right.
انا فقط كنت امر فى طريقى الى نيو يورك

I'm on my way to Mr. Do Hyun's house to get his stuff. Oh, no...
إننى فى طريقى إلى منزل تشا دو هيون الآن لأحضر بعض الأشياء من أجل إقامته فى المستشفى

on my way to the Larágan Consulate to return the bracelet.
في طريقي الي قنصلية لاراغان لأعادة السوار

I'm on my way to the test site now.
أَنا على طريقِي إلى موقعِ الإختبارَ الآن.

# I was on my way to find you #
♪كنت في طريقّي لأيجادكِ♪

on my way to the bus stop it started raining even more, and I got soaking wet, of course.
وفي طريقي إلى مكان توقف الباص بدأت تمطر بغزارة أكثر و تبللت بالطبع

Okay, look, if I were gonna splurge on myself, there is this really fancy spa that I drive by every day on my way to work, and I have imagined what it would be like to, like, go in there and be like, do it up.
حسنا,انظر,اذا كنت أريد أن اسرف على نفسي هناك ذلك المنتجع الفخم الذي التقي به كل يوم على طريقي في العمل, وانا اتخيل

Actually, I'm on my way to a funeral.
في الحقيقة، أنا بطريقي إلى جنازة

I'm on my way to tutor. Can I see you afterwards?
أنا فى طريقى الان لأعطاء درس خصوصى هل يمكننى رؤيتك بعد ذلك ؟

Morning, Miss Wannop. I was just on my way to your cottage.
صباح الخير , الآنسة وانوب أنت كنت فقط على طريقي إلى كوخك

i know. i'm on my way to the hospital ceo,
أعلم . بطريقى إلى مشفى "س.أ.و".