"on now" - Traduction Anglais en Arabe

• عليه الآن
• على الآن
• عليها الآن
• عليها الان
• بدأ الآن
• شغال الآن
• بحقك الان
• على الخط الآن
• هيا الان

Let us concentrate on what we can agree on now.
فلنركِّز جهودنا على ما يمكن أن نتفق عليه الآن.

You're the only one I can depend on now.
أنت الوحيد فقط الذي يمكنني الإعتماد عليه الآن

It's time to really get our party on now. Come on, Johnsons.
لقد حان الوقت للحصول على حزبنا صحيحا على الآن تعال، جونسونس

I've stayed on now in spite of myself, in spite of everything I've ever held to be true.
بقيت على الآن بالرغم من نفسي، بالرغم من كلّ شيء أنا أبدا تمسّكت بأكون صدقا.

And the case we're on now, a family lost their mom.
والقضية التي نعمل عليها الآن تدور حول عائلة فقدت أمها

This ground we walk on now is the ground I walked upon then.
الارض التى نمشى عليها الان هى نفسها الارض الذى كنت امشى عليها

You've got to keep the ghosts going on the same route they're on now.
لقد حصلت للحفاظ على أشباح الذهاب على نفس الطريق الذي هم عليه الآن.

So what we need to focus on now is not winning or losing, but doubting.
و الراقصون الجيدون يجعلون الأمور تبدو سهلة لذلك ما علينا التركيز عليه الآن هو ليس الربح أو الخسارة و لكن الشك

What we need to focus on now is how best to implement the actions called for in the decision, as our peoples look to us for further direction.
وما يلزم أن نركز عليه الآن هو أفضل طريقة لتنفيذ الأعمال التي يدعو إليها المقرر، بما أن شعوبنا ترقبنا انتظارا لمزيد من التوجيه.

And I continued building from there... layer by layer... the very planet you walk on now.
وواصلت البناء من هناك... طبقة بطبقة... الكوكب الذي تمشي عليه الآن.

I have no one to rely on now but myself.
لايوجد لدي من أعتمد عليه الآن سوى نفسي.

I always have to be "on"... now that I'm the face of the Mirando Corporation.
دائما يجب أن أكون "على"... الآن أنني وجه شركة ميراندو.

I'm gonna put it on now.
سَأَضِعُه على الآن.

Except the one I'm working on now.
ماعدا الواحد أعمل على الآن.

Moving on now
إنتقال على الآن

Just put it on now.
وضعت للتو على الآن.

Or else she saw one of those shows she's doing interviews on now.
وإلا إنها شأهدت أحدى تلك العروض التي تقوم بمقابلات عليها الآن.

And that land is the land we all live on now, eh?
وتلك الارض هي التي نعيش عليها الان

Also, it's on now, Prince Charming.
-أجل . -أيضاً، لقد بدأ الآن يا أمير السحر .

Hey. It should be on now.
أوه يَجِبُ أَنْ يَكُونَ شغال الآن

- Come on now! - Whoa, whoa! Come on.
بحقك الان بحقك ـ سوف نموت ـ لا، لن نموت

Chloe, you got to put Hastings on now.
(كلوي)، ضعي (هاستينغز) على الخط الآن

Come on now, you can't see me.
تظن انه ما يزال بامكانك التعامل مع هذا؟ هيا الان لا يمكنك ان تراني