"on population and development" - Traduction Anglais en Arabe

• للسكان والتنمية
• المعني بالسكان والتنمية
• بشأن السكان والتنمية
• المعنية بالسكان والتنمية
• المتعلقة بالسكان والتنمية
• حول السكان والتنمية
• عن السكان والتنمية
• معنية بالسكان والتنمية
• في مجال السكان والتنمية
• على السكان والتنمية
• لجنة السكان والتنمية
• المتصلة بالسكان والتنمية
• المتعلق بالسكان والتنمية
• بشأن قضايا السكان والتنمية
• والسكان والتنمية

Human rights elaborations since the International Conference on Population and Development
الشروح المتعلقة بحقوق الإنسان منذ انعقاد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Changes in Government Views and Policies on Population since the 1994 International Conference on Population and Development.
التغيرات في مواقف الحكومات وسياساتها المتعلقة بالسكان منذ انعقاد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية عام 1994.

She underscored that the agenda of the International Conference on Population and Development (ICPD) remained highly relevant and visionary.
وأكدت أن جدول أعمال المؤتمر الدولي للسكان والتنمية ما زال ملائما إلى حد كبير ومتسما بالرؤية المستقبلية.

The growth of $14,900 will cover the cost of attending the 1994 International Conference on Population and Development.
وسيغطي النمو البالــغ ٩٠٠ ١٤ دولار تكلفة حضور المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية في عام ١٩٩٤.

Special session of the General Assembly on follow-up to the International Conference on Population and Development beyond 2014
الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن متابعة نتائج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية إلى ما بعد عام 2014

AGENDA ITEM 96: INTERNATIONAL CONFERENCE on Population and Development (continued)
البند ٩٦ من جدول اﻷعمال: المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

We face a challenge, one that Member States agreed to confront by convening the International Conference on Population and Development.
إننا نواجه تحديا، وهو تحد اتفقت الدول اﻷعضاء على التصدي له بالدعوة الى عقد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

International Conference on Population and Development . 60 17
الاستعدادات والخدمات الفنية الخاصة بالمؤتمر الدولي للسكان والتنمية

The Programme of Action of the International Conference on Population and Development made references to undocumented migrant workers.
أشار برنامج العمل المعتمد في المؤتمر الدولي للسكان والتنمية إلى العمال المهاجرين غير الحائزين على وثائق.

Eleven countries reported having engaged in activities since the International Conference on Population and Development to prevent this growing problem.
كما أبلغ أحد عشر بلدا باشتراكها في أنشطة لمنع هذه المشكلة المتعاظمة منذ انعقاد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

PGA members were in their official delegations to the International Conference on Population and Development and Social Summit.
وشارك أعضاء المنظمة في وفودهم الرسمية إلى المؤتمر الدولي للسكان والتنمية ومؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

Open-ended Commission on Population and Development serves as preparatory committee
الجنة المفتوحة باب العضوية للسكان والتنمية تعمل كلجنة تحضيرية

Members of several SIW member organizations were included in government delegations to the United Nations Conference on Population and Development.
وضمت الوفود الحكومية إلى المؤتمر الدولي للسكان والتنمية أعضاء في عدة منظمات أعضاء في المنظمة الدولية الاشتراكية للمرأة.

We hold the view that the Consensus reached at the International Conference on Population and Development (ICPD) should not be reconsidered or renegotiated.
ونرى أن توافق الآراء الذي تم التوصل إليه في المؤتمر الدولي للسكان والتنمية ينبغي ألا يعاد النظر فيه أو التفاوض عليه.

The agreement forged at the International Conference on Population and Development (ICPD) in 1994 is all the more remarkable given those sensitivities.
إن الاتفاق الذي تم التوصل إليه في المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في عام 1994 جدير بالملاحظة نظرا لتلك المسائل الحساسة.

More resources would be required to meet the challenge of the 1994 International Conference on Population and Development.
وسيلزم اﻷمر توفير موارد اضافية للتصدي للتحديات التي حددها المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية لعام ١٩٩٤.

Immediate feedback was also provided by information centres during and after the International Conference on Population and Development.
ووفرت كذلك تغذية ارتجاعية مباشرة من قبل مراكز اﻹعلام خلال المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية وبعده.

International Forum of Parliamentarians on Population and Development
المنتدى الدولي للبرلمانيين بشأن السكان والتنمية

The revitalized Commission on Population and Development should also play an important role, especially in the evaluation and monitoring of implementation.
كما ينبغي أن تؤدي اللجنة المعنية بالسكان والتنمية التي أعيد تنشيطها، دورا هاما، خصوصا في مجال تقييم التنفيذ ورصده.

Latin American and Caribbean Regional Plan of Action on Population and Development
خطة العمل الإقليمية المتعلقة بالسكان والتنمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

In its follow-up to Cairo in 1999, Azerbaijan adopted a national strategy paper on Population and Development based on the Cairo principles.
واعتمدت أذربيجان، متابعة منها لمؤتمر القاهرة في عام 1999، ورقة استراتيجية وطنية حول السكان والتنمية قائمة على مبادئ مؤتمر القاهرة.

The Lao Government has revised the national policy on Population and Development in 2006 by focusing on women and children.
وقامت حكومة لاو بتنقيح سياستها الوطنية عن السكان والتنمية في عام 2006 عن طريق التركيز على المرأة والطفل.

The biennial session has two ad hoc committees, one on South-South cooperation and one on Population and Development.
وللدورة التي تعقد كل سنتين لجنتان مخصصتان، واحدة معنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب والأخرى معنية بالسكان والتنمية.

The Cairo International Conference on Population and Development recognized the central role of women in population and development.
وسلﱠم المؤتمر الدولي للسكان والتنمية المعقود في القاهرة بالدور الرئيسي للمرأة في مجال السكان والتنمية.

1. The present report on the monitoring of population programmes, focusing on population, development and HIV/AIDS, with particular emphasis on poverty, has been prepared in response to decision 2004/1 of the Commission on Population and Development.
1 - أعد هذا التقرير عن رصد البرامج السكانية التي تركز على السكان والتنمية وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز مع التشديد على الفقر بشكل خاص استجابة لمقرر لجنة السكان والتنمية 2004/1.

The Commission on Population and Development provides intergovernmental guidance to the subprogramme.
وتقدم لجنة السكان والتنمية توجيهات حكومية دولية إلى هذا البرنامج الفرعي.

Two reviews found by the Central Evaluation Unit for this subprogramme pertained to population policies, and one to the work on Population and Development.
ويتعلق استعراضان وقعت عليهما وحدة التقييم المركزية بخصوص هذا البرنامج الفرعي بالسياسات السكانية، كما يتعلق استعراض آخر بالأعمال المتصلة بالسكان والتنمية.

Action on Population and Development in the Caribbean
العمل المتعلق بالسكان والتنمية في منطقة البحر الكاريبي

UNFPA funds and collaborates with the Institute on Population and Development issues.
ويمول صندوق الأمم المتحدة للسكان المعهد ويتعاون معه بشأن قضايا السكان والتنمية.

The Conference on Women will serve as an opportunity to amplify the message of the International Conference on Population and Development on issues concerning women, population and development.
وسيتيح المؤتمر المعني بالمرأة فرصة للترويج لرسالة المؤتمر الدولي للسكان والتنمية بشأن القضايا التي تهم المرأة والسكان والتنمية.