"on road traffic" - Traduction Anglais en Arabe

• السير على الطرق
• عن حوادث المرور
• المرور على الطرق
• لافتات وإشارات الطرق
• المتعلقة بالسير على الطرق
• اتفاق حركة المرور
• بشأن المرور على
• المتعلقة بالمرور
• المتعلقة بحركة المرور

European Agreement supplementing the Convention on Road Traffic.
الاتفاق الأوروبي المكمل لاتفاقية السير على الطرق.

Working Party on Road Traffic Safety
الفرقة العاملة المعنية بسلامة السير على الطرق

We welcomed the publication of the seminal World Report on Road Traffic Injury Prevention.
وقد رحبنا بالتقرير العالمي البالغ الأهمية عن الوقاية من الإصابات الناجمة عن حوادث المرور.

I commend the World Bank on its initiative to establish the Global Road Safety Facility, a funding mechanism that would support the implementation of the recommendations contained in the World Report on Road Traffic Injury Prevention.
وأشيد بالبنك الدولي على مبادرته بإنشاء المرفق العالمي للسلامة على الطرق، وهو آلية للتمويل من شأنها أن تدعم تنفيذ التوصيات الواردة في التقرير العالمي عن الوقاية من الإصابات الناجمة عن حوادث المرور.

The Federation regularly participates in the Working Party on Road Traffic Safety.
ويشارك الاتحاد بانتظام في الفرقة العاملة المعنية بسلامة المرور على الطرق.

(xi) Working Party on Road Traffic Safety:
' 11` الفرقة العاملة المعنية بسلامة المرور على الطرق:

The Economic Commission for Europe continues to advocate global action in the elaboration of safety-related global technical vehicle regulations and amendments to the Convention on Road Traffic and the Convention on Road Signs and Signals.
وتواصل اللجنة الاقتصادية لأوروبا الدعوة إلى إجراءات على الصعيد العالمي في سبيل وضع لوائح فنية عالمية تتعلق بسلامة المركبات وصوغ تعديلات اتفاقية السير على الطرق واتفاقية لافتات وإشارات الطرق.

Two more contracting parties have been added to the 1968 Convention on Road Traffic, bringing the total to 72.
وانضم طرفان متعاقدان آخران إلى الاتفاقية المتعلقة بالسير على الطرق لعام 1968، وبذلك أصبح مجموع عدد الأطراف المتعاقدة في الاتفاقية 72 طرفا.

Report of the sixty-ninth session of the Working Party on Road Traffic Safety
تقرير الدورة التاسعة والستين للفرقة العاملة المعنية بسلامة السير على الطرق

Amendment to paragraph 1 of Annex 2 of 1968 Convention on Road Traffic 10
تعديل الفقرة 1 من المرفق 2 لاتفاقية السير على الطرق لعام 1968 13

Amendment to paragraph 1 of Annex 2 of 1968 Convention on Road Traffic
تعديل الفقرة 1 من المرفق 2 لاتفاقية السير على الطرق لعام 1968

The ECE Inland Transport Committee collected and analysed information provided by member States on measures adopted to facilitate mobility of disabled persons; and amendments to the Convention on Road Traffic have been prepared.
وقامت لجنة النقل البري التابعة للجنة الاقتصادية ﻷوروبا بتجميع وتحليل معلومات قدمتها الدول اﻷعضاء عن التدابير المعتمدة لتيسير حركية المعوقين؛ وأعدت تعديلات لاتفاقية السير على الطرق.

Iceland has taken seriously the recommendations of the World report on Road Traffic injury prevention.
ولقد أخذت أيسلندا بجدية توصيات التقرير العالمي عن الوقاية من الإصابات الناجمة عن حوادث المرور.

The capacity reviews provide a framework for assessing a country's institutional capacity to implement the main recommendations contained in the World report on Road Traffic injury prevention.
وتوفّر استعراضات القدرات هذه إطارا لتقييم ما بحوزة بلد ما من القدرات المؤسسية اللازمة لتنفيذ التوصيات الرئيسية الواردة في التقرير العالمي عن الوقاية من الإصابات الناجمة عن حوادث المرور.

The report uses the World Report on Road Traffic Injury Prevention as its basis and advocates greater support for the implementation of its recommendations.
ويستخدم تقرير اللجنة التقرير العالمي عن الوقاية من الإصابات الناجمة عن حوادث المرور كأساس له ويدعو إلى زيادة الدعم لتنفيذ توصياته.

In its preambular part, the draft resolution underlines the importance for Member States to continue using the World Report on Road Traffic Injury Prevention as a framework for road safety efforts.
ويشدد مشروع القرار، في ديباجته، على أهمية استمرار الدول الأعضاء في استخدام التقرير العالمي عن الوقاية من الإصابات الناجمة عن حوادث المرور كإطار للجهود المبذولة من أجل كفالة السلامة على الطرق.

Attendance at meetings: CIECA's Vice President, participated in the Working Party number 1 on Road Traffic Safety of the United Nations.
حضور الاجتماعات: شارك نائب رئيس اللجنة في أعمال الفرقة العاملة رقم 1 للأمم المتحدة المعنية بسلامة المرور على الطرق.

The international community highly commended the efforts of the Working Party on Road Traffic Safety of the Inland Transport Committee of the Economic Commission for Europe.
لقد أثنى المجتمع الدولي ثناء عاطراً على جهود الفرقة العاملة المعنية بسلامة المرور على الطرق التابعة للجنة النقل الداخلي في اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

Non-recurrent publication on monitoring report on Road Traffic safety in ESCWA member States
منشور غير متكرر عن تقرير رصد سلامة حركة المرور على الطرق في الدول الأعضاء في الإسكوا

European Agreement supplementing the Convention on Road Traffic opened for signature at Vienna on 8 November 1968.
الاتفاق الأوروبي المكمل لاتفاقية لافتات وإشارات الطرق التي فتح باب التوقيع عليها في فيينا في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 1968.

Geneva Convention on Road Traffic
اتفاقيات جنيف المتعلقة بالسير على الطرق

31. International transport operations in Europe are regulated by two European Agreements on Road Traffic and on Road Signs and Signals.
١٣ - ينظم عمليات النقل الدولية في أوروبا اتفاقان أوروبيان هما اتفاق حركة المرور على الطرق البرية واتفاق علامات وإشارات الطرق البرية.

Geneva Convention on Road Traffic
اتفاقية جنيف بشأن المرور على الطرق

Kyrgyzstan, Qatar and Turkey became contracting parties to ECE legal instruments on Road Traffic and the transport of perishable foodstuffs.
وأصبحت تركيا وقطر وقيرغيزستان أطرافا متعاقدة في الصكوك القانونية للجنة الاقتصادية لأوروبا المتعلقة بالمرور على الطرق ونقل المواد الغذائية القابلة للتلف.

At this stage, six manuals are planned: four of these will be on the key risk factors identified in the World Report on Road Traffic Injury Prevention -- inappropriate and excessive speed, drinking and driving, safety belts and child restraints and helmets -- while the other two will address the creation of a lead agency on road safety and traffic and injury data collection.
ومن المقرر إصدار ستة أدلة في هذه المرحلة: وسيتناول أربعة منها عوامل الخطر الرئيسية المحددة في التقرير العالمي عن الوقاية من الإصابات الناجمة عن حوادث المرور، وهي السرعة غير الملائمة والمفرطة، والقيادة في حالة سكر، وعدم استخدام أحزمة الأمان ومقاعد السلامة الخاصة بالأطفال، والخوذ، بينما سيتناول الدليلان الآخران إنشاء وكالة رائدة معنية بالسلامة على الطرق وجمع البيانات المتعلقة بحركة المرور والإصابات.