"on set" - Traduction Anglais en Arabe

• في موقع التصوير
• على مجموعة
• في الموقع
• على المجموعة
• على المجموعةِ

Oh, and there's not even a bathroom on set.
ولا يوجد حتى حمّاماً واحداً في موقع التصوير.

You were on set, you saw what it was like.
لقد كنت في موقع التصوير, وشاهدت كيف يبدو الأمر

You've been finding the most ridiculous excuses to go see your father on set.
أرجوك، تعثرين على أسخف الأعذار لتشاهدي أبيك في موقع التصوير

Leo, we need you back on set for the doctor's office setup.
ليو، نحن بحاجة لكم مرة أخرى على مجموعة لإعداد مكتب الطبيب.

So the director wants you two on set in an hour.
لذا يريد المدير لكم اثنين على مجموعة في ساعة

It's 2:15 on Wednesday, the 12th, and this video will serve as evidence of what really went down on set today.
إنها الثانية والربع، اليوم هو الأربعاء الثاني عشر وسيكون هذا الشريط دليلاً عن ما حدث في الموقع اليوم

I'll bet you were treated like a complete queen on set.
أراهن بأنّك تُعاملين كاالملكة على المجموعة

I honestly don't know how you pull it off on set.
أنا بأمانة لا أَعْرفُ كَمْ أنت تَسْحبُه على المجموعةِ.

Yeah, it's gonna be so cool. You'd literally be getting just paid to, like hang out with me on set.
ستتلقين المال مقابل تسكعك معي في موقع التصوير

One little fella... He killed himself on set.
أحد هؤلاء الأقزام قتل نفسه في موقع التصوير

I wonder why they demanded your lawyer be on set.
أتسائل لماذا طلبوا وجود محاميك في موقع التصوير

He can watch the video feed. I just don't want him on set.
بإمكانه مشاهده الفيديو ولكن لا اريده ان يكون في موقع التصوير فحسب

Studio expects the star of their film to show up on set.
يتوقع الاستديو من نجم فيلمهم التواجد في موقع التصوير

Small crew, spent a lot of time together with her on set.
كنا طاقم صغير ، وقضينا الكثير من الوقت معها في موقع التصوير

Oh, my God! Am I on set right now?
أوه يا إلهي، هل أنا في موقع التصوير الآن ؟

You gonna be drunk on set tomorrow, Brody?
هل سيصبح في حالة سكر على مجموعة غدا، برودي؟

But I can't'cause I'm on set today, so I just figured you guys forgot.
ولكن لا أستطيع 'السبب أنا على مجموعة اليوم، لذلك أنا أحسب فقط نسيت يا رفاق.

I'll make sure to stay on set.
سوف نتأكد من أن يبقى على مجموعة.

Bruce and his family are shooting a campaign ad and you will be shadowing them on set.
بروس وأسرته _ تصوير إعلان حملة وسوف يكون التظليل لهم على مجموعة.

Why would she be on set?
ولما ستكون في الموقع ؟ هي من ضمن الطاقم الطبي.

We have Reporter Jo Sung Han on set with us again today.
لدينا مره اخرى اليوم المراسل جو سونغ هان في الموقع

She didn't show up on set because of what you said.
إنها لم تظهر على المجموعة بسبب ما قلته أنت

I'll see what I can do about getting my dad on set.
أنا سَأَرى ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ حول يَحْصلُ على أَبِّي على المجموعةِ.