"on the coordination of" - Traduction Anglais en Arabe

• بشأن تنسيق
• عن تنسيق
• على تنسيق
• المعنية بتنسيق
• المتعلق بتنسيق
• عن التنسيق بين
• يُعنى بتنسيق
• المتعلقة بتنسيق
• المعنيين بتنسيق
• المعني بتنسيق
• بشأن التنسيق بين
• في مجال تنسيق
• حول تنسيق
• على التنسيق بين
• الذي يتناول تنسيق

Weekly liaison meetings with the United Nations country team and NGOs on the coordination of humanitarian assistance
اجتماعات أسبوعية للتواصل مع فريق الأمم المتحدة القطري والمنظمات غير الحكومية بشأن تنسيق المساعدة الإنسانية

Provision of technical support to the Ministry of Justice on the coordination of international aid and donor support for the justice system
تقديم الدعم التقني إلى وزارة العدل بشأن تنسيق المعونة الدولية ودعم الجهات المانحة المقدمة لنظام العدالة

:: Provision of technical support to the Ministry of Justice on the coordination of international aid and donor support for the justice system
:: تقديم الدعم التقني إلى وزارة العدل بشأن تنسيق المعونة الدولية والدعم المقدم من الجهات المانحة لنظام العدالة

:: 2 guidance materials, on the coordination of security sector reform support and on defence sector reform
:: إعداد مادتين توجيهيتين عن تنسيق الدعم لإصلاح القطاع الأمني وإصلاح قطاع الدفاع

Report of the Secretary-General on the coordination of humanitarian emergency assistance of the United Nations
تقرير اﻷمين العام عن تنسيق المساعدة اﻹنسانية التي تقدمها اﻷمم المتحدة في حالات الطوارئ

Both teams focused on the coordination of efforts to prevent human trafficking.
ويركز الفريقان كلاهما على تنسيق الجهود الرامية إلى منع الاتجار بالبشر.

:: Weekly liaison meetings with the United Nations country team and NGOs on the coordination of humanitarian assistance
:: تنظيم اجتماعات اتصال أسبوعية مع فريق الأمم المتحدة القطري والمنظمات غير الحكومية بشأن تنسيق المساعدة الإنسانية

:: Advice to the Ministry of Justice on the coordination of international aid and donor community support to justice sector through quarterly meeting
:: تقديم المشورة إلى وزارة العدل بشأن تنسيق المعونة الدولية ودعم الجهات المانحة لقطاع العدالة بعقد اجتماعات ربع سنوية

Technical support to the Ministry of Justice on the coordination of international aid and donor community support to the justice system
تقديم المساعدة التقنية إلى وزارة العدل بشأن تنسيق المعونة الدولية ودعم مجتمع المانحين المقدمين لنظام العدالة

Organization of weekly meetings with the United Nations country team and non-governmental organizations on the coordination of humanitarian assistance
تنظيم اجتماعات أسبوعية مع فريق الأمم المتحدة القطري والمنظمات غير الحكومية، بشأن تنسيق المساعدة الإنسانية

Advice to the United Nations country team, the European Union, donors and the international community through weekly meetings on the coordination of activities in the justice sector
إسداء المشورة إلى فريق الأمم المتحدة القطري، والاتحاد الأوروبي والجهات المانحة والمجتمع الدولي، من خلال عقد اجتماعات أسبوعية بشأن تنسيق الأنشطة في قطاع العدل

The material should summarize, in a user-friendly format, information in the report of the Secretary-General on the coordination of outer space activities.
وينبغي أن تلخص المواد، بصيغة مريحة، المعلومات الواردة في تقرير الأمين العام بشأن تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي.

He appealed to the host country to provide the Committee with information on the coordination of security arrangements in future.
وناشد البلد المضيف تزويد اللجنة بمعلومات عن تنسيق الترتيبات اﻷمنية في المستقبل.

Report of the Secretary-General on the coordination of statistical data collection
تقرير اﻷمين العام عن تنسيق جمع البيانات اﻹحصائية

Report of the Secretary-General on the coordination of energy activities within the United Nations system
تقرير الأمين العام عن تنسيق أنشطة الطاقة داخل منظومة الأمم المتحدة

Our initiative began at a time when the debate was focused on the coordination of humanitarian assistance.
وبدأت مبادرتنا في وقت كان النقاش فيه يتركز على تنسيق المساعدة الإنسانية.

Future inter-agency meetings will focus on the coordination of anti-corruption strategic action plans.
وسوف تركز الاجتماعات المقبلة المشتركة بين الوكالات على تنسيق خطط العمل الاستراتيجية لمكافحة الفساد.

Report of the Committee on the coordination of Statistical Activities
تقرير اللجنة المعنية بتنسيق الأنشطة الإحصائية

Recalling its resolution 1993/51 on the coordination of United Nations activities related to HIV/AIDS,
إذ يشير إلى قراره ١٩٩٣/٥١ المتعلق بتنسيق أنشطة اﻷمم المتحدة المتصلة بفيروس نقص المناعة البشرية/اﻹيدز،

A report will be produced on the coordination of the United Nations system entities and other participating organizations in the event of a nuclear terrorist attack.
وسيصدر تقرير عن التنسيق بين كيانات منظومة الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات المشاركة في حالة وقوع هجوم إرهابي نووي.

The Committee also noted with satisfaction that the Secretariat was maintaining a website on the coordination of outer space activities within the United Nations system (www.uncosa.unvienna.org).
ولاحظت اللجنة بارتياح أيضا أن الأمانة تحتفظ بموقع على الويب يُعنى بتنسيق أنشطة الفضاء الخارجي داخل منظومة الأمم المتحدة (www.uncosa.unvienna.org).

Details of these programmes can be found in the annual reports of the Secretary-General on the coordination of outer space activities within the United Nations system.
وترد تفاصيل هذه البرامج في تقارير اﻷمين العام المتعلقة بتنسيق أنشطة الفضاء الخارجي المضطلع بها داخل منظومة اﻷمم المتحدة.

Report of the Friends of the Chair on the coordination of statistical activities in the United Nations system
تقرير أصدقاء الرئيس المعنيين بتنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة

The Commission will have before it the final report of the Friends of the Chair group on the coordination of statistical activities in the United Nations system.
سيعرض على اللجنة تقرير نهائي مقدم من فريق أصدقاء الرئيس المعني بتنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة.

Regarding the question of China on the coordination of the different bodies, the delegation noted that coordination is the responsibility of the Ministry of Justice and Human Rights.
وفيما يتعلق بسؤال وفد الصين بشأن التنسيق بين الهيئات المختلفة، أفاد الوفد بأن التنسيق من مسؤولية وزارة العدل وحقوق الإنسان.

:: 2 technical guidance materials on the coordination of security sector reform support
:: إعداد مادتين للتوجيه التقني في مجال تنسيق الدعم لإصلاح القطاع الأمني

230. The Commission heard a statement on behalf of IMF on the coordination of its legal work, in particular technical assistance, with other organizations.
230- استمعت اللجنة إلى كلمة أُلقيت نيابة عن صندوق النقد الدولي حول تنسيق عمله القانوني، ولا سيما المساعدة التقنية، مع المنظمات الأخرى.

He called for greater focus on the coordination of the main stakeholders and the Government of Afghanistan to confront the threats.
ودعا إلى زيادة التركيز على التنسيق بين أصحاب المصلحة الرئيسيين وحكومة أفغانستان لمواجهة التهديدات.

All Meeting documents are available on the website of the Office for Outer Space Affairs on the coordination of outer space activities (www.uncosa.unvienna.org/uncosa/en/index.html).
وجميع وثائق الاجتماع متاحة في الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي الذي يتناول تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي (www.uncosa.unvienna.org/uncosa/en/index.html).