"on the international year" - Traduction Anglais en Arabe

• عن السنة الدولية
• بشأن السنة الدولية
• المتعلق بالسنة الدولية
• المعني بالسنة الدولية
• على السنة الدولية
• المتعلق بالعام الدولي
• المعنية بالسنة الدولية
• المتعلقة بالسنة الدولية
• بمناسبة السنة الدولية
• حول السنة الدولية
• والسنة الدولية
• يتعلق بالسنة الدولية
• في إطار السنة الدولية
• في مناسبة السنة الدولية
• والمتعلق بالسنة الدولية

Report of the Secretary-General on the International Year of Water Cooperation
تقرير الأمين العام عن السنة الدولية للتعاون في مجال المياه

Report of the Secretary-General on the International Year of Human Rights Learning
تقرير الأمين العام عن السنة الدولية للتعلم في مجال حقوق الإنسان

Draft resolution on the International Year of Sanitation 2008
مشروع قرار بشأن السنة الدولية للصرف الصحي 2008

Draft resolution on the International Year of Biodiversity, 2010
مشروع قرار بشأن السنة الدولية للتنوع البيولوجي، 2010

Recalling its resolution 61/193 of 20 December 2006 on the International Year of Forests, 2011,
إذ تشير إلى قرارها 61/193 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2006 المتعلق بالسنة الدولية للغابات، 2011،

Report of the Secretary-General on the International Year of Biodiversity, 2010
تقرير الأمين العام عن السنة الدولية للتنوع البيولوجي، 2010

Report of the Secretary-General on the International Year of Youth: Dialogue and Mutual Understanding
تقرير الأمين العام عن السنة الدولية للشباب: الحوار والتفاهم

United Nations Association of Spain, seminar on the International Year of Languages;
رابطة إسبانيا، حلقة دراسية عن السنة الدولية للغات؛

Report of the Secretary-General on the International Year of Sanitation, 2008
تقرير الأمين العام عن السنة الدولية للتصحاح لعام 2008

Audio-visual information on the International Year
المعلومات السمعية والبصرية عن السنة الدولية

Mr. Jacques Diouf, Director-General, Food and Agriculture Organization of the United Nations, will deliver a keynote address on the International Year of Mountains.
وسيلقي السيد جاك ضيوف، مدير عام منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، كلمة رئيسية عن السنة الدولية للجبال.

Draft resolution on the International Year of Astronomy, 2009
مشروع قرار بشأن السنة الدولية لعلم الفلك، 2009

This morning's special closing meeting on the International Year of Volunteers has meant a lot to us.
وهذه الجلسة الختامية الخاصة التي تعقد هذا الصباح بشأن السنة الدولية للمتطوعين تعني الكثير لنا.

Draft resolution on the International Year of Forests, 2011
مشروع قرار بشأن السنة الدولية للغابات، 2011

Decision on the International Year of African Football
مقرر بشأن السنة الدولية لكرة القدم الأفريقية

Recalling also its resolution 61/203 of 20 December 2006 on the International Year of Biodiversity in 2010,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 61/203 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2006 المتعلق بالسنة الدولية للتنوع البيولوجي في عام 2010،

Recalling also its resolution 61/192 of 20 December 2006 on the International Year of Sanitation, 2008,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 61/192 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2006 المتعلق بالسنة الدولية للصرف الصحي، 2008،

Technical Meeting on the International Year and the International
الاجتماع التقني المعني بالسنة الدولية وبالعقد الدولي

Today we are concentrating on the International Year of the Family, but we must place it in the context of our other endeavours.
واليوم، نركز على السنة الدولية لﻷسرة، غير أننا يجب أن نضعها في إطار جهودنا اﻷخرى.

Informal " informal " consultations, convened by the Facilitator, Mr. Celestine Mushy (United Republic of Tanzania) on the draft resolution on the International Year of Planet Earth, 2008, will be held on Friday, 28 October 2005, from 1.15 to 2.30 p.m. in Conference Room B.
تعقد يوم الجمعة، 28 تشرين الأول/أكتوبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميسر السيد سلستين موشي (جمهورية تنزانيا المتحدة) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالعام الدولي لكوكب الأرض، 2008، وذلك من الساعة 15/13 إلى الساعة 30/14 في غرفة الاجتماعات B.

The installation of our National Committee on the International Year of Volunteers was preceded by consultations with national volunteer organizations.
وإنشاء لجنتنا الوطنية المعنية بالسنة الدولية للمتطوعين سبقه إجراء مشاورات مع المنظمات الوطنية للمتطوعين.

In preparation for the Year, the committee is already working on the creation and distribution of information materials on the International Year of Cooperatives.
إن اللجنة في إعدادها للعام الدولي للتعاونيات تعمل بالفعل على إيجاد المواد الإعلامية المتعلقة بالسنة الدولية للتعاونيات وتوزيع هذه المواد.

The Centre's director delivered the opening statement to the seminar and was interviewed by radio on the International Year.
وألقى مدير المركز البيان الافتتاحي للحلقة الدراسية وأجرى مقابلة مع الاذاعة بمناسبة السنة الدولية.

Syria reaffirms its support for all that is set out in the resolution on the International Year of Deserts and Desertification, in particular its welcoming of the conference on the protection of deserts and combating desertification, to be held by the friendly State of Algeria.
كما أن سورية تؤكد مجددا تأييدها لكل ما جاء في القرار حول السنة الدولية للصحارى والتصحر، وبشكل خاص، المؤتمر الذي سيُعقد حول هذا الموضوع في الجزائر الشقيقة.

Recalling also all resolutions of the General Assembly on ageing and on the International Year of Older Persons,
وإذ تشير أيضا إلى جميع قرارات الجمعية العامة بشأن الشيخوخة، والسنة الدولية للمسنين،

Mr. Babar (Pakistan): My delegation associates itself with the statement on the International Year of Older Persons made by the Permanent Representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
السيد بابار )باكستان( )تكلم بالانكليزية(: ينضم وفد بلادي إلى البيان المتعلــق بالسنة الدولية للمسنين، الذي أدلى به الممثل الدائم لغيانا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين فيما يتعلق بالسنة الدولية لكبار السن.

The draft resolution aimed to follow up the recommendations of the World Conference on Human Rights in Vienna and to keep up the momentum on the International Year of the World's Indigenous People as it drew to a close.
وأشار إلى أن مشروع القرار يرمي إلى الاستجابة إلى مؤتمر فيينا العالمي لحقوق اﻹنسان ومتابعة العمل الجاري في إطار السنة الدولية للسكان اﻷصليين التي وهي على وشك أن تنتهي.

Recalling General Assembly resolution 48/133 of 20 December 1993, on the International Year of the World's Indigenous People, 1993,
وإذ نشير إلى القرار ٤٨/١٣٣ الذي اتخذته الجمعية العامة لﻷمم المتحدة في ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ في مناسبة السنة الدولية للسكان اﻷصليين،

" Recalling its resolution 61/193 of 20 December 2006 on the International Year of Forests, 2011,
" إذ تشير إلى القرار 61/193، المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2006، والمتعلق بالسنة الدولية للغابات، 2011،