"on the other end of" - Traduction Anglais en Arabe

• على الطرف الآخر من
• وفي نهايته
• في الطرف الآخر من
• على الجهة الأخرى من
• على النهاية الأخرى
• على النهايةِ الأخرى

You and whoever's on the other end of that ear piece.
أنت وأي شخص على الطرف الآخر من سماعة الأذن هذه

Don't know who's on the other end of that thing.
لا أعلم من على الطرف الآخر من هذا الشيء.

Do we know who's on the other end of that call?
هل نعلم من كان على الطرف الآخر من ذلك الإتصال؟

on the other end of that, is Linc, and after that, there's a boat mounted for the white sands and blue water.
وفي نهايته يوجد (لينك)، وبعد ذلك، هنالك قارب يودي إلى الرمال البيضاء والبحر الأزرق

Wouldn't want to be on the other end of that thing.
لا تريد أن تكون في الطرف الآخر من هذا الشيء

There are people on the other end of this thing, right?
هناك أناس على الطرف الآخر من هذا الشيء، أليس كذلك؟

However, on the other end of a broad spectrum of increasingly bad labour conditions, there are domestic migrant workers who must be regarded as trafficked persons.
على أن هناك على الطرف الآخر من الطيف الواسع من ظروف العمل التي تزداد سوءاً شاغلات مهاجرات ينبغي اعتبارهن أشخاصاً تم الاتجار بهم.

Who do you think was on the other end of that phone?
ومن تعتقد في رأيك من كان على الطرف الآخر من هذا الهاتف؟

That's what they said on the other end of that phone line.
هذا ما يقولونه على الطرف الآخر من خط الهاتف

There's something on the other end of this rope.
هناك شيء على الطرف الآخر من هذا الحبل.

Like the Maddens, or the house on the other end of the street has that weird cousin that visits from Des Moines. (Crunches)
مثل مادنس، أو المنزل على الطرف الآخر من الشارع لها أن ابن عم غريب أن يزور من دي موين.

Makes you wonder who was on the other end of that call.
يجعلك تتساءل الذي على الطرف الآخر من هذا النداء.

I never thought that I would be on the other end of this conversation.
أنا لم أعتقد ابدا بأنني سأكون على الطرف الآخر من هذه المحادثة

That depends on what's on the other end of this call.
هذا يعتمد على ما هو على الطرف الآخر من هذه المكالمة.

Well, you're a Doctor, and I may not be much of a midwife, but I have been on the other end of it.
حسنا، أنت طبيب، وأنا قد لا يكون الكثير من القابلة، ولكن لقد كنت على الطرف الآخر من ذلك.

Nowhere near the protest, talking to somebody, using an ear bud, we need to find out who's on the other end of that line.
ليس قريباً من المظاهرة، يحادث أحدهم، ويستخدم سمّاعة أذن علينا أن نعرف من يوجد على الطرف الآخر من الخط

on the other end of that is Linc, and after that there's a boat bound for white sand and blue water.
وفي نهايته يوجد (لينك)، وبعد ذلك ، هناك قارب يذهب إلى الرمال البيضاء والبحر الأزرق

This is who's on the other end of this case.
هذه هى من تتواجد في الطرف الآخر من تلك القضية

How many times have I been on the other end of that fucking phone?
كم مرة كنت على الجهة الأخرى من الهاتف اللعين؟

Gosh, I'd hate to be on the other end of that conversation.
إلهي , أكره أن أكون على النهاية الأخرى من تلك المحادثة

I'll play reluctant donor on the other end of the line.
سَأَلعبُ دور متبرعَة ممانعَه على النهايةِ الأخرى بـ الخَطِّ.