"on the project" - Traduction Anglais en Arabe

• في المشروع
• عن المشروع
• على المشروع
• بشأن المشروع
• بشأن مشروع
• في هذا المشروع
• عن مشروع
• على هذا المشروع
• بشأن هذا المشروع
• المتعلقة بالمشروع
• في إطار المشروع
• في تنفيذ المشروع
• عن هذا المشروع
• حول المشروع
• في إعداد المشروع

These employees were hired after 1981 to work on the project works.
وكان هؤلاء الموظفون قد عينوا بعد عام 1981 للعمل في المشروع.

Under the terms of the Contract, TJV was to pay the salaries of Prokon’s employees on the project.
وبموجب شروط العقد، كان على المشروع التركي المشترك دفع رواتب موظفي شركة بروكون العاملين في المشروع.

Furthermore, the Assembly requested the Secretary-General to provide a comprehensive report on the project to the Assembly at its sixty-fourth session.
وفضلا عن ذلك، طلبت الجمعية إلى الأمين العام تقديم تقرير شامل عن المشروع إلى الجمعية في دورتها الرابعة والستين.

UNDP was happy with the results of its collaboration with the Government of the Netherlands on the project.
وكان البرنامج اﻹنمائي سعيدا بنتائج تعاونه مع حكومة هولندا بشأن المشروع.

The report of the regional Arab office on the project to link Arab Internet networks,
:: وعلى تقرير المكتب الإقليمي العربي بشأن مشروع ربط شبكات الإنترنت العربية،

He invited other development partners to cooperate on the project.
ودعا شركاء التنمية الآخرين إلى التعاون في هذا المشروع.

It agreed that a more substantive presentation of the progress on the project should be made at a future session of the Commission.
واتفقت اللجنة على أن يقدَّم إليها في إحدى دوراتها المقبلة عرض أكثر موضوعية للتقدّم المحرز في المشروع.

However, progress on the project has been slow due to the deteriorating political circumstances in the country.
ولكن اتسم التقدم في المشروع بالبطء بسبب تدهور الظروف السياسية في البلد.

Overall, four officials were working full time on the project and 26 worked part time.
وإجمالا، يعمل في المشروع أربعة موظفين متفرغين، ويعمل كذلك فيه 26 موظفا متفرعا.

Overall, four officials were working full time on the project and 26 worked part time.
وإجمالا، يعمل في المشروع أربعة موظفين متفرغين، ويعمل فيه كذلك 26 موظفاً لبعض الوقت.

The workers on the project tendered successfully for a Telkom project to repair roads.
ونجح العاملون في المشروع في الفوز بمناقصة لمشروع تيلكوم لإصلاح الطرق.

Background information on the project is provided in paragraphs 1 to 7 of the report.
وترد معلومات أساسية عن المشروع في الفقرات من 1 إلى 7 من التقرير.

At its forty-second session, in 2009, the Commission heard an oral report of the Secretariat on the project.
33- واستمعت اللجنة، في دورتها الثانية والأربعين، عام 2009، إلى تقرير شفوي من الأمانة عن المشروع.

The Board noted that all project documents and management service agreements contained background information on the project and a set of objectives which, in 9 of the 11 cases examined, were supported by sub-objectives.
وقد لاحظ المجلس أن جميع وثائق المشاريع واتفاقات الخدمات الإدارية اشتملت على معلومات أساسية عن المشروع ومجموعة من الأهداف تدعمها أهداف فرعية في تسع من 11 حالة جرى النظر فيها.

Each risk is assigned a colour code based on an assessment of the likelihood of the risk and its impact on the project.
ويُخصص رمز لوني لكل خطر استناداً إلى احتمال حدوثه ومدى تأثيره على المشروع.

In the course of the negotiations, the Consortium took the opportunity to set out in full its losses on the project.
وأثناء المفاوضات، استغل الاتحاد الفرصة للإفصاح بالكامل عن خسائره بشأن المشروع.

See the Article 10-a for information on the " Project on Promotion of Gender Equality in Education " .
وللاطلاع على المعلومات بشأن " مشروع تعزيز المساواة بين الجنسين في التعليم " ، انظر المادة 10-أ.

Despite these efforts to remedy the situation, the activities on the project have proved unsuccessful.
ورغم كل ما بُذل من جهود لمعالجة هذا الوضع، ثبت أن الأنشطة التي تمت في هذا المشروع لم تكلل بالنجاح.

It also requested additional information on the project using the domestic violence data system form.
كما طلبت معلومات إضافية عن مشروع استخدام نموذج خاص بنظام جمع البيانات المتعلقة بالعنف المنزلي.

He wants me to work on the project with you.
أنه يريد مني أن أعمل على هذا المشروع معك

285. UNICEF also repeatedly communicated with other United Nations system organizations on the project, its rationale, advantages and mode of operation.
285 - كما راسلت اليونيسيف مرارا وتكرارا مؤسسات أخرى بمنظومة الأمم المتحدة بشأن هذا المشروع ودواعيه ومزاياه ونمط عمله.

Information on the project was distributed to over 5,000 members who attended the Fine Gael annual conference in 2002.
وجرى توزيع المعلومات المتعلقة بالمشروع على أكثر من 000 5 عضو حضروا المؤتمر السنوي لفاين غايل عام 2002.

Mannesmann alleges that due to Iraq's invasion and occupation of Kuwait, it was not paid for works performed on the project.
وتزعم شركة مانسمان أنه نتيجة لقيام العراق بغزو واحتلال الكويت، لم تدفع لها قيمة الأشغال التي أنجزتها في إطار المشروع.

It is proposed that progress on the project be reported annually to Member States.
ويُقترح تقديم تقارير سنوية عن التقدم المحرز في تنفيذ المشروع إلى الدول الأعضاء.

Well, I've hired him to be the architect on the project.
-لقد طلبت منه أن يكون المهندس المسئول عن هذا المشروع

Nonetheless, the Federal Human Rights Council was working with key Government ministries on the project.
غير أن مجلس حقوق الإنسان الاتحادي يتعاون مع الوزارات الحكومية الرئيسية حول المشروع.

Model component developers will be provided with data sets on nodule grade and abundance to use in the calibration of their input algorithms through an FTP site that has been established by the secretariat to facilitate the transfer of data sets among all parties working on the project.
وسيزود معدو عناصر النموذج بمجموعات من البيانات عن رتبة العقيدات وغزارتها لاستخدامها في معايرة حسابات مدخلاتهم، وذلك عن طريق موقع لبروتوكول نقل الملفات تنشئه الأمانة لتيسير نقل مجموعات البيانات فيما بين جميع الأطراف العاملة في إعداد المشروع.