"on the rocks" - Traduction Anglais en Arabe

• على الصخور
• مع الثلج
• على الصخورِ
• بالثلج
• على صخور
• على الصخر
• فوق الصخور
• بالصخور
• أون روكس
• فى الصخور

The ships crashed on the rocks and the men all drowned.
المراكب كانت تتحطم على الصخور و الرجال كانوا يغرقون جميعهم

Guys, be careful when you're walking on the rocks.
يا رفاق كونوا حذرين عندما تمشون على الصخور

Teddy's boat is all busted and crashed on the rocks out there.
تم القبض على القارب تيدي كل وتحطمت على الصخور هناك.

Hey, can I get that vodka on the rocks, please?
مرحباً، هل يُمكنني شراء قارورة الفودكا تلك مع الثلج من فضلك؟

He's now admitting that they were on the rocks.
هو يَعترفُ الآن بأنّهم كَانوا على الصخورِ.

Gin on the rocks for the lady and an old-fashioned for me.
جين بالثلج للسيدة ، وشيء على الطراز القديم من اجلي

I get sucked in every time and then I end up crashing on the rocks.
في كل مرة يتم خداعي وبعدها ينتهي بي الحال متحطِّمة على الصخور

Now, Dias faces a choice that will determine the future for all of us: head out into uncharted waters or risk death on the rocks.
سيُحدِّدُ مستقبلنا جميعاً. التوجه إلى مياهٍ مجهولة أو المخاطرة بالموت على الصخور.

Yeah, stoli on the rocks and a coke with as many maraschino cherries as you can cram in the glass for this giant.
نعم،أستولى على الصخور وفحم الكوك مع العديد من تجار الكرز كما يمكنك حشر هذا الكاس بهذا العملاق

The President has a big-ass Scotch on the rocks for you.
الرئيسة لديها مؤخرة كبيرة مجروحة على الصخور نتيجة انتظارك

Take a stone and draw me on the rocks at the side of the road.
يأخد حجارة ويرسمني على الصخور في جنبات الطريق.

Her cerebrospinal fluid practically came out on the rocks with a lemon twist.
سائلها الشوكي خرج على الصخور كأنه ليمونة

Can I have a scotch on the rocks, please?
هل يُمكنني الحصول على ويسكي مع الثلج من فضلك؟

I have a Czech-style absinthe on the rocks for you.
لدي الأفسنتين على الطريقة التشيكية مع الثلج

Sweetheart, can I get a vodka on the rocks, please?
حبيبتي، هل يمكنني أن أحصل على فودكا مع الثلج من فضلك؟

I knew him a few years ago when his marriage was on the rocks.
عَرفتُه قبل سَنَوات قَليلة عندما زواجه كَانَ على الصخورِ.

I hate to think what you mean by hard. Vodka on the rocks.
أَكْرهُ التفكير بما قد تقصد مِن قِبل ناشف الفودكا على الصخورِ.

Two Dos Equis, three Amstel, two shots of Jack and a Dewar's on the rocks.
اثنان من شراب "دوس إيكو", ثلاثة من "أمستل" وجرعتان من شراب "جاك آند ديوارد" بالثلج

- Pour me a double on the rocks. - Sure, boss.
صب لى كأس مضاعف بالثلج - حاضر يا زعيم -

- to crash on the rocks of childhood neuroses. - Oh.
لتتحطمين على صخور طفولة مضطربة الأعصاب

Right on the rocks, right on the rocks.
مباشرةً على الصخر مباشرةً على الصخر

Don't leave tracks. Walk on the rocks.
لا تتركي خلفك آثار امشي فوق الصخور

And this missing connection, couldn't that have broken off when the car struck on the rocks?
هذا الارتباط المفقود ربما يكون حدث أثناء ارتطام السيارة بالصخور ؟

But he left me in charge. One double scotch on the rocks.
لكنه عهد إليّ بالمسؤولية "كأس مضاعف من شراب "سكوتش أون روكس

They were on the rocks cases.
مدفون فى الصخور