"on the situation of women and girls" - Traduction Anglais en Arabe

• عن حالة المرأة والفتاة
• بشأن حالة المرأة والفتاة
• المتعلق بحالة المرأة والفتاة
• وآثاره على حالة المرأة والفتاة

Report of the Secretary-General on the situation of women and girls in Afghanistan
تقرير الأمين العام عن حالة المرأة والفتاة في أفغانستان

Report on the situation of women and girls in Afghanistan
تقرير عن حالة المرأة والفتاة في أفغانستان

Recalling further its resolution 2005/8 of 21 July 2005 on the situation of women and girls in Afghanistan,
وإذ يشير كذلك إلى قراره 2005/8 المؤرخ 21 تموز/يوليه 2005 بشأن حالة المرأة والفتاة في أفغانستان،

Recalling further its resolution 2005/8 of 21 July 2005, on the situation of women and girls in Afghanistan,
وإذ يشير كذلك إلى قراره 2005/8 المؤرخ 21 تموز/يوليه 2005 بشأن حالة المرأة والفتاة في أفغانستان،

In draft resolution I on the situation of women and girls in Afghanistan, the Council would urge all Afghan parties, in particular the Taliban, to bring to an end without delay all human rights violations against women and girls.
في مشروع القرار اﻷول، المتعلق بحالة المرأة والفتاة في أفغانستان، سوف يحث المجلس جميع اﻷطراف اﻷفغانية، ولا سيما فصيل طالبان، على القيام دون أي تأخير بوضع حد لجميع الانتهاكات الماسة بحقوق اﻹنسان التي ترتكب بحق المرأة والفتاة.

" 2. Also welcomes the report of the Secretary-General to the Commission on the Status of Women on the situation of women and girls in Afghanistan;
" 2 - يرحب أيضا بتقرير الأمين العام المقدم إلى لجنة وضع المرأة عن حالة المرأة والفتاة في أفغانستان؛

Report of the Secretary-General on the situation of women and girls in Afghanistan (E/CN.6/2006/5)
تقرير الأمين العام عن حالة المرأة والفتاة في أفغانستان (E/CN.6/2006/5)

2. Also welcomes the report of the Secretary-General to the Commission on the Status of Women on the situation of women and girls in Afghanistan;
2 - يرحب أيضا بالتقرير الذي قدمه الأمين العام إلى لجنة وضع المرأة عن حالة المرأة والفتاة في أفغانستان()؛

(d) Report of the Secretary-General on the situation of women and girls in Afghanistan (E/CN.6/2006/5);
(د) تقرير الأمين العام عن حالة المرأة والفتاة في أفغانستان (E/CN.6/2006/5)؛

(b) Report of the Secretary-General on the situation of women and girls in Afghanistan (E/CN.6/2001/2/Add.1);
(ب) تقرير الأمين العام عن حالة المرأة والفتاة في أفغانستان E/CN.6/2001/2/Add.1))؛

33 Report of the Secretary-General on the situation of women and girls in Afghanistan, E/CN.4/Sub.2/2000/18, para. 51.
(33) تقرير الأمين العام عن حالة المرأة والفتاة في أفغانستان E/CN.4/SUB.2/2000/18، الفقرة 51.

Report of the Secretary-General on the situation of women and girls in Afghanistan (E/CN.6/2003/4)
تقرير الأمين العام عن حالة المرأة والفتاة في أفغانستان (E/CN.6/2003/4)

Elements of its draft resolution on the situation of women and girls in Afghanistan were integrated into a resolution of the Commission on Human Rights dealing with Afghanistan.
فقد أُدمجت عناصر من مشروع قرارها بشأن حالة المرأة والفتاة في أفغانستان في قرار للجنة حقوق الإنسان بشأن أفغانستان.

2. It is the fourth report submitted to the Commission on the situation of women and girls in Afghanistan.
2 - وهذا التقرير هو التقرير الرابع الذي يقـدَّم إلى اللجنة بشأن حالة المرأة والفتاة في أفغانستان.

The Commission had adopted, inter alia, a resolution on the situation of women and girls in Afghanistan, welcoming Afghanistan's ratification without reservations of the Convention.
واعتمدت اللجنة أشياء من بينها قرار بشأن حالة المرأة والفتاة في أفغانستان، ورحبت بتصديق أفغانستان على الاتفاقية من غير تحفظات.

1. The present report is submitted in accordance with paragraph 14 of Economic and Social Council resolution 2000/9 on the situation of women and girls in Afghanistan, in which the Council requested the Secretary-General to report to the Commission on the Status of Women at its forty-fifth session on progress made in the implementation of the resolution.
1 - هذا التقرير مقدم بموجب الفقرة 14 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/9 المتعلق بحالة المرأة والفتاة في أفغانستان، التي طلب فيها المجلس إلى الأمين العام أن يقدم إلى لجنة وضع المرأة في دورتها الخامسة والأربعين تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ ذلك القرار.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report of Yakin Ertürk, Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on violence against women, its causes and consequences, on the situation of women and girls in Afghanistan, submitted in accordance with Commission resolution 2003/77.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير ياكين إرتورك، المقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان بشأن العنف ضد المرأة وأسبابه وآثاره على حالة المرأة والفتاة في أفغانستان، ويقدمه وفقا لقرار لجنة حقوق الإنسان 2003/77*.