"on the state of the environment" - Traduction Anglais en Arabe

• عن حالة البيئة
• بشأن حالة البيئة
• المتعلقة بحالة البيئة
• على حالة البيئة
• المعني بحالة البيئة
• المتعلق بحالة البيئة
• وحالة البيئة
• عن الحالة البيئية
• لحالة البيئة في

Furthermore, an efficient system of environmental protection was impossible without high-quality data on the state of the environment.
وعلاوة على ذلك، يتعذر وجود نظام فعال لحماية البيئة بدون بيانات رفيعة المستوى عن حالة البيئة.

Together they aim to provide information on the state of the environment, focusing on both current and emerging policy concerns.
وتسعى مجتمعة إلى توفير المعلومات عن حالة البيئة مع التركيز على الشواغل القائمة والمقبلة في مجال السياسة العامة.

He also mentioned that the Senegalese authorities produced a report on the state of the environment.
وذكر المتكلّم أيضاً أنّ السلطات السنغالية أعدّت تقريراً عن حالة البيئة.

The conference would hold discussions and take decisions at a high level on the state of the environment.
وسيعقد المؤتمر مناقشات ويتخذ قرارات على مستوى رفيع بشأن حالة البيئة.

Scientific research on the state of the environment continues to show increasing environmental degradation resulting from inadequacies and gaps in environmental policies and policy instruments.
ولا تزال البحوث العلمية المتعلقة بحالة البيئة تدل على وجود تدهور بيئي متزايد ناشئ عن أوجه القصور والفجوات في السياسات البيئية والصكوك المتعلقة بالسياسة العامة.

(i) Developing of baseline information on the state of the environment or its components and natural resources;
' 1` وضع معلومات أساسية عن حالة البيئة أو عناصرها والموارد الطبيعية؛

Following the conflict, the Post-Conflict Assessment Branch of UNEP conducted a report on the state of the environment in Lebanon.
وفي أعقاب النزاع، أعد فرع برنامج الأمم المتحدة للبيئة لتقييم حالات ما بعد انتهاء النزاع تقريرا عن حالة البيئة في لبنان.

Each party to the Convention is to publish a national report on the state of the environment every three to four years.
وعلى كل دولة طرف في الاتفاقية إصدار تقرير وطني كل ثلاث إلى أربع سنوات عن حالة البيئة.

The report provides a rich source of data on the state of the environment in the ECO region.
ويوفر التقرير مصدرا غنيا بالبيانات عن حالة البيئة في منطقة منظمة التعاون الاقتصادي.

Some countries have set up national information systems which collect data on the state of the environment in general, and more particularly on the state of natural resources.
فبعض البلدان لديها نظم معلومات وطنية تتكفل بجمع البيانات عن حالة البيئة عموما وعن حالة الموارد الطبيعية بشكل أخص.

Some countries have set up national information systems which gather data on the state of the environment in general and more particularly on the state of natural resources.
فبعض البلدان لديها نظم معلومات وطنية تتكفل بجمع البيانات عن حالة البيئة عموماً وعن حالة الموارد الطبيعية بشكل أخص.

In this context, countries mentioned the establishment of national systems to gather information for reports on the state of the environment to be presented to Parliament.
وضمن هذا الإطار، أشارت بلدان إلى وضع نظام وطني لجمع المعلومات لأغراض التقرير عن حالة البيئة الذي يعرض على البرلمان.

The organization also conducted the study and preparation for the final report on the state of the environment in Arab countries.
كما قام المركز بدراسة وإعداد التقرير النهائي عن حالة البيئة في البلدان العربية.

:: OECD Questionnaires on the state of the environment, environmental expenditure and revenue
:: استبيانات منظمة التعاون والتنمية عن حالة البيئة والنفقات والعائدات البيئية

Joint OECD/EUROSTAT Questionnaire on the state of the environment
استبيان مشترك بين منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية عن حالة البيئة

A tripartite letter of authorization was signed with the Ministry of Environmental Conservation and Forestry for the preparation of a report on the state of the environment.
ووُقعت رسالة تكليف ثلاثية مع وزارة الحفاظ على البيئة والغابات لإعداد تقرير عن حالة البيئة.

8. This report updates the previous reports of the Secretary-General to the General Assembly on the state of the environment in Antarctica.
٨ - ويعتبر هذا التقرير استكمالا للتقارير السابقة التي قدمها اﻷمين العام الى الجمعية العامة بشأن حالة البيئة في انتاركتيكا.

OECD’s methodological work is reflected in its questionnaires on the state of the environment based on a pressure-state-response framework.
وينعكس عمل منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في استبيانات المنظمة بشأن حالة البيئة استنادا الى إطار استجابة الدول للضغوط.

Although in the past some observation programmes principally addressed scientific concerns, this has begun to change since advisory processes falling into those categories increasingly require, on an ongoing basis, timely information on the state of the environment.
وبالرغم من أن بعض برامج الرصد كانت تعالج أساسا في الماضي الشواغل العلمية، إلا أن هذا الوضع بدأ يتغير بالنظر إلى أن العمليات الاستشارية التي تنضوي ضمن تلك الفئات تستوجب، على نحو دائم، توافر معلومات في توقيت مناسب بشأن حالة البيئة.

In keeping with the theme for the ministerial-level consultations, the document has a special focus on the state of the environment with respect to water.
وتمشياً مع الموضوع الرئيسي للمشاورات الوزارية، تركز الوثيقة تركيزاً خاصاً على حالة البيئة بالنسبة للمياه.

Option 2: global conference on the state of the environment
الخيار 2: المؤتمر العالمي المعني بحالة البيئة

According to this Law, the report on the state of the environment will be done in line with standard methodology of the European Environmental Agency.
ووفقاً لهذا القانون، سيوضع التقرير المتعلق بحالة البيئة بما يتفق مع المنهجية الموحدة للوكالة الأوروبية للبيئة.

5.3 The author further refers to article 34 of the Constitution of Belarus, which provides that citizens of the Republic of Belarus shall be guaranteed the right to receive, store and disseminate complete, reliable and timely information of the activities of State bodies and public associations, on political, economic, cultural and international life, and on the state of the environment.
5-3 وتشير صاحبة البلاغ كذلك إلى المادة 34 من دستور بيلاروس التي تكفل لمواطني جمهورية بيلاروس الحق في تلقي وحفظ ونشر معلومات تامة وموثوقة وفي الوقت المناسب عن أنشطة هيئات الدولة والجمعيات العامة، وعن الحياة السياسية والاقتصادية والحياة الدولية وحالة البيئة.

3. Requests the Executive Director to complete and update the report on the state of the environment in the occupied Palestinian and other Arab territories and submit this report to the Council at its eighteenth regular session;
٣ - يطلب الى المديرة التنفيذية تكملة وتحديث التقرير عن الحالة البيئية في اﻷراضي الفلسطينية وغيرها من اﻷراضي العربية المحتلة وتقديمه الى المجلس في دورته العادية الثامنة عشرة؛

47. On 22 September, the Government and UNICEF launched the first survey on the state of the environment conducted in Iraq since 2005.
47 - وفي 22 أيلول/سبتمبر، شرعت الحكومة واليونيسيف في أول دراسة استقصائية لحالة البيئة في العراق منذ عام 2005.