"on the status of submission of" - Traduction Anglais en Arabe

• عن حالة تقديم
• المتعلق بحالة تقديم
• وعن حالة تقديم
• المتعلقة بحالة تقديم

Report of the Secretary-General on the status of submission of reports by States parties under article 18 of the Convention
تقرير الأمين العام عن حالة تقديم الدول الأعضاء للتقارير بموجب المادة 18 من الاتفاقية

Report of the Secretary-General on the status of submission of reports by States parties under article 18 of the Convention
تقرير الأمين العام عن حالة تقديم الدول الأطراف للتقارير بموجب المادة 18 من الاتفاقية

Report of the Secretary-General on the status of submission of reports by States parties under article 18 of the Convention
تقرير الأمين العام عن حالة تقديم الدول الأعضاء للتقارير المطلوبة بموجب المادة 18 من الاتفاقية

At its fifty-first session, the Committee will have before it the report on the status of submission of overdue reports by States parties under article 18 of the Convention.
وسيعرض على اللجنة، في دورتها الحادية والخمسين، التقرير المتعلق بحالة تقديم الدول الأطراف التقارير المتأخرة، بموجب المادة 18 من الاتفاقية.

Report of the Secretary-General on the status of submission of reports by States parties under article 18 of the Convention
تقرير اﻷمين العام عن حالة تقديم الدول اﻷطراف للتقارير بموجب المادة ١٨ من الاتفاقية

Report of the Secretary-General on the status of submission of reports by States parties under article 18 of the Convention
تقرير الأمين العام عن حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية

Report of the Secretary-General on the status of submission of reports by States parties under article 18 of the Convention.
تقرير اﻷمين العام عن حالة تقديم التقارير من الدول اﻷطراف بموجب المادة ١٨ من الاتفاقية.

Report of the Secretary-General on the status of submission of reports by States parties under article 18 of the Convention
تقرير اﻷمين العام عن حالة تقديم التقارير من قبل الدول اﻷطراف بموجب المادة ٨١ من الاتفاقية

The table includes information on the status of submission of the accounting reports of the parties in accordance with decision XVI/6.
ويتضمَّن الجدول معلومات عن حالة تقديم تقارير التصرُّف الحسابي للأطراف وفقاً للمقرر 16/6. الجدول 8

The table includes information on the status of submission of the parties' accounting reports for 2012 in accordance with decision VIII/9.
ويتضمن الجدول معلومات عن حالة تقديم الأطراف للتقارير التوضيحية عن الإعفاءات لعام 2012 وفقاً للمقرر 8/9.

The table includes information on the status of submission of the parties' accounting reports for 2012 in accordance with decision XVI/6.
ويتضمن الجدول معلومات عن حالة تقديم الأطراف للتقارير التوضيحية لعام 2012 وفقاً للمقرر 16/6. الجدول 13

At its fifty-second session, the Committee will have before it the report on the status of submission of overdue reports by States parties under article 18 of the Convention.
وسيعرض على اللجنة، في دورتها الثانية والخمسين، التقرير المتعلق بحالة تقديم الدول الأطراف التقارير المتأخرة، بموجب المادة 18 من الاتفاقية.

The secretariat will make an oral report on the progress achieved in the process of reviewing first communications from Parties included in Annex I to the Convention and on the status of submission of their second communications.
وسوف تقدم اﻷمانة تقريراًُ شفوياً عن التقدم المحرز في عملية استعراض البلاغات اﻷولى الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول من الاتفاقية، وعن حالة تقديم بلاغاتها الثانية.

In that connection, the Committee's attention was drawn to document CEDAW/C/2007/I/2 on the status of submission of reports by States parties under article 18 of the Convention.
وفي هذا الصدد، لُفت نظر اللجنة إلى الوثيقة CEDAW/C/2007/1/2 المتعلقة بحالة تقديم التقارير من قِبَل الدول الأعضاء بموجب المادة 18 من الاتفاقية.