"on the walls" - Traduction Anglais en Arabe

• على الجدران
• على جدران
• على الحائط
• على الحوائط
• على الجدار
• على الحيطان
• على حوائط
• علي الحائط
• على الأسوار
• بالجدار

I think we'd been living there a long time'cause there were these pictures on the walls.
واعتقدت اننا سوف نعيش هناك لمدة طويلة لأن كان هنالك مجموعة من الصور على الجدران

But, you know, gotta make room on the walls for the...
لكن علي إفساح المجال على الجدران من أجل الأشياء الجديدة

All that crap written on the walls... that's not you.
كل ذلك الهراء المكتوب على الجدران ذلك ليس أنت

That means you've substantially reduced your chance of these fatty deposits building up on the walls of your blood vessels.
و هذا يعني و بقوه أنك قمت بتقليل فرصه الترسّبات الدهنيه من أن تتراكم على جدران أوعيتك الدمويه

I'm just not memorializing him on the walls of this building.
أنا فقط لا إحياء ذكرى له على جدران هذا المبنى.

I could feel everything, and there were strange maps on the walls... diagrams of all the stars.
استطعت ان اشعر بكل شيء وكان هناك خرائط غريبة على الحائط تشير الى كل النجوم

Well, only a fraction of the Louvre is on the walls.
حسنا,فقط جزء من اللوفر على الحوائط و الباقى فى السراديب

I'm hoping the symbols on the walls might answer that question.
أتمنى أن تجيب الرموز التي على الجدران على هذا السؤال

Sometimes they escape, and you find them again on the walls.
في بعض الأحيان يهربون و تجدهم مرة أخرى على الجدران

He came to see me, he wanted to be a martyr so that his mother should see his picture everywhere on the walls around the country.
جاء لي ، وقال انه يريد أن يكون شهيداً من أجل أن ترى أمه صورته في كل مكان على الجدران في انحاء البلاد

It', there are all those designs interesting on the walls.
ذلك ، هناك كل تلك التصاميم مثيرة للاهتمام على الجدران.

Maybe they'll hang it on the walls here one day.
ربما أنها سوف تعلقها على الجدران هنا يوم واحد.

The shrapnel damage can be seen on the walls.
وتظهر الأضرار التي خلّفتها الشظايا على الجدران

He was said to have been taken to the police station for questioning concerning anti-Government slogans written on the walls of the town, preceding the arrival of President Berisha.
ونقل إلى مخفر الشرطة واستجوب بخصوص شعارات معادية للحكومة كتبت على جدران المدينة قبل وصول الرئيس بريشيا بقليل.

In Oldham, racist graffiti were daubed on the walls of a mosque.
وفي أولدهام كتبت على جدران المسجد عبارات عنصرية.

The manager of such clubs operated from secret offices; notices were posted on the walls of phone booths.
ويعمل مديرو هذه النوادي من مكاتب سرية؛ وتعلق اﻹعلانات على جدران أكشاك الهاتف.

Artworks by local artists on the walls.
أعمال فنية على الحائط من قبل فنانين محليين.

All that crap written on the walls, that's not you.
كل هذا الهراء المكتوب على الحائط , إنه ليس أنت

No blue jeans, no posters on the walls,
لا تلبس بنطلون جينز لا تعلق ملصقات على الحائط

Produced, in this case, by the burning polyurethane foam on the walls.
تنتج فى هذة الحالة بواسطة احتراق فوم البولي يوريثين على الحوائط

Their sensors on the walls don't care about analog signals.
الحساسات الموجودة على الجدار لا تهتم ابداً بالأشارات التناظرية

Even the people downstairs started bangin'on the walls.
الناس في الطابق الأسفل بدأ بالضرب على الحيطان

The soundproofing on the walls in Room 16, in the central part of the building, consists in part of asbestos wool and must be replaced.
إن عازل الصوت على حوائط الغرفة ١٦، في وسط المبنى، يتكون جزئيا من صوف الاسبستوس ولا بد من استبداله.

And, well... (Chuckles) we need something on the walls.
... وايضا من المؤكد اننا سنتحاج شئ ما لوضعه علي الحائط

Cut half of these down. And line them on the walls.
قلص حجم هذا الرمح و اصطف بهم على الأسوار

I lived in a house that was a tenement house, so we could knock huge nails in the walls and stick things on the walls.
وكنا نعلق لوحاتنا على مسامير كبيرة بالجدار